|
 lj_avva
Суббота, 16 Января 2022 г. 01:32 (ссылка)
Аннотации к переводам: «Гордость и предубеждение» Джейн Остен
Хорошая и интересная статья об имеющихся переводах "Гордости и предубеждения".
Давайте будем придираться; а если придираться, то к чему же еще, как не к знаменитому первому предложению романа? В статье процитированы переводы его во всех восьми версиях, вот они.
Оригинал:
«It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife».
(почему-то в статье написано "It's a truth...", а не "It is a truth", что конечно же невозможно у Остен и следует исправить).
Перевод Иммануэля Маршака:
1. «Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену».
Перевод Ирины Гуровой:
2. «Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина».
Перевод Анастасии Грызуновой:
3. «Холостяку, располагающему приличным состояньем, надлежит иметь нужду в обзаведеньи женой — все на свете признают сие за истину».
Перевод В. Литвинца:
4. «В целом мире не сыскать безумца, который решился бы оспорить тот факт, что богатый холостяк непременно должен находиться в постоянном поиске спутника жизни».
Перевод Н. Филимоновой:
5. «Не вызывает сомнения истина: молодой человек, не стесненный в средствах, должен искать себе жену».
Перевод М. Нагорны:
6. «Общепризнанной истиной является то, что одинокий молодой человек — к тому же при немалых деньгах — непременно должен стремиться к женитьбе».
Перевод С. Афонькина:
7. «Все без сомнения считают, что холостой состоятельный молодой человек должен подыскивать себе жену».
Перевод Александра Ливерганта:
8. «Давно известно, что холостяк с солидным состоянием испытывает потребность в подруге жизни».
Как мне кажется, все эти переводы упускают не столь уж хитрый смысл оригинала, хотя ближе всего подходит перевод Ливерганта.
Что надо знать про предложение в оригинале? «It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife».
Во-первых, что "in want of" не содержит и намека на желание, а означает только нужду.
Во-вторых, что "must be" не содержит и намека на то, что кто-то что-то "должен", а означает только констатацию несомненного, по мнению говорящего, факта.
В-третьих, что это предложение - целиком сплошная ирония. В нем буквально утверждается, что холостяку нужна жена, но на самом деле читатель должен понять уже здесь (а следующие предложения лишь подтверждают это), что дело во всеобщем желании выгодно выдать замуж своих дочерей. Что там на самом деле холостяку нужно с его точки зрения, никого не волнует: "все знают", что раз у него есть состояние, ему очень, вот просто непременно срочно нужна жена, и обязательно надо ему в этом помочь.
Все переводы, кроме восьмого и третьего, включают слово "должен" (в третьем "надлежит"), которое тут абсолютно ни к чему.
Пять из восьми говорят "ищет", "подыскивает", "находится в поиске" - тоже абсолютно против смысла оригинала. В восьмом переводе (Ливергант) "испытывает потребность", это намного лучше, но на мой взгляд, тоже излишне активно. Ему нужна жена, вот и все. Что он там испытывает или не испытывает, никого не волнует.
Далее, "a good fortune". Много разных вариантов, почти все имеют право на существование, но мне особенно нравится "солидное состояние" Ливерганта. Просто, идиоматично, полностью соответствует оригиналу.
И самое сложное - что делать с "It is a truth universally acknowledged". С одной стороны, подмывает сказать просто что-то типа "Хорошо известно", "все знают". Это хорошо звучит и правильно укладывается в ироничный подтекст предложения. Но может быть, все-таки не стоит терять эту определенную вычурность оригинала; она является частью стиля Остен, а не чем-то само собой разумеющимся.
Поэтому предлагаю такой вариант:
Есть общепризнанная истина: холостяку с солидным состоянием вне всякого сомнения нужна жена. https://avva.livejournal.com/3417419.html
 Печера
Пятница, 14 Января 2022 г. 16:38 (ссылка)
Это цитата сообщения koko_shik Оригинальное сообщение
6 методов самостоятельного изучения английского языка
koko_shik
Если домашние задания, зубрежка слов и долгие уроки не для вас, не отчаивайтесь — есть много способов самостоятельно учить иностранный язык весело и с интересом. Специально для AdMe.ru Саша Чикаго собрал 6 методов изучения английского, которые сделают этот процесс проще и увлекательнее.
Читать далее...
 SoftLabirint-Ru
Пятница, 14 Января 2022 г. 16:27 (ссылка)
https://www.softlabirint.ru...em-cd.html
Это пособие поможет овладеть современным разговорным английским языком. В нем представлены наиболее распространенные фразы для общения, обсуждения самых актуальных тем и решения всех вопросов, связанных с путешествиями. В многочисленных диалогах, которые можно прочитать или прослушать на диске, представлен современный английский реальных жизненных ситуаций.
Название: Разговорный английский – без проблем! (+CD)
Год издания: 2013
Автор: Наталья Черниховская
Жанр: Английский язык, обучение, изучение английского
Язык: Русский, английский
Количество страниц: 241
Формат: PDF, MP3
Качество: Отличное, есть иллюстрации
Аудио: MP3, 256 Кбит/с
Время звучания: 01:18:29
Размер: 151 MB
Скачать: Разговорный английский – без проблем! (+ CD) / Н. Черниховская (PDF, Mp3)
Скачать | Download | TurboBit
https://turb.cc/sok7dcr0ihg0/razgovor.ang.bez.problem.rar.html
Скачать | Download | HitFile
https://hitf.cc/pxR31yS/razgovor.ang.bez.problem.rar.html
Скачать | Download | Turbo.to
https://turb.cc/sok7dcr0ihg0/razgovor.ang.bez.problem.rar.html
Скачать | Download | Hil.to
https://hitf.cc/pxR31yS/razgovor.ang.bez.problem.rar.html
Скачать | Download | RapidGator
https://rg.to/file/efd6076180a554de0573e40be2cae6ac/razgovor.ang.bez.problem.rar.html
Эта книга познакомит вас с разговорным английским языком – таким, который каждый день используют носители языка в реальной жизни. Вы узнаете о новых значениях уже известных вам слов и найдете множество разговорных выражений, фразовых глаголов, устойчивых словосочетаний и сленговых оборотов. С этой книгой вы сможете без труда понимать современные фильмы на английском, читать современную литературу и статьи в Интернете, без проблем общаться в чатах или во время путешествий. Материал сгруппирован...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Английский язык: улучшите ваш разговорный английский!" Говорите на английском свободно и уверенно, изучая грамматические структуры и улучшая разговорные навыки. Чему вы научитесь. Говорить на английском уверенно и свободно. Понимать продвинутый уровень разговорного английского Иметь глубокие знания структуры грамматики высокого уровня Использовать в речи изученные структуры уверенно и правильно Ваша речь станет естественной Английский язык:...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Английский язык для начинающих в рифмованных диалогах". Видеокурс базового разговорного английского языка для начинающих в рифмованных диалогах по методике РИТМИНГЛИШ. Уникальность методики в том, что основной лексический материал курса представлен в рифмованном виде, что в разы упрощает и убыстряет его запоминание. Курс поможет вам просто и быстро овладеть основами грамматики, базовым разговорным английским языком и научиться понимать...
Английский язык уже давно превратился в язык международного общения. Англоязычные термины широко используются в различных областях науки, бизнеса и в быту. Данное пособие поможет справится с трудностями, которые возникают в начале изучения английского языка ! Оно посвящено наиболее важным и сложным аспектам современной английской речи - идиомам, устойчивым выражениям и фразовым глаголам. У вас будет возможность ознакомится с наиболее распространенными "крылатыми фразами" - словом, в нем все,...
Эта книга с аудиоприложением незаменима для тех, кто любит путешествовать! Здесь вы найдете полный набор слов и выражений, которые могут понадобиться вам в поездке. Вы научитесь легко поддерживать разговор, не растеряетесь в аэропорту и не потеряетесь в городе, с легкостью решите все вопросы в гостинице, сделаете покупки и закажете любимое блюдо в ресторане!...
Перед Вами уникальный мега сборник книг по изучению английского языка. Знание именно этот языка становится все более необходимым. С помощью предложенных книг Вы сможете легко и быстро овладеть английским языком....
В этой книге содержатся самые распространенные и самые современные слова и выражения разговорного английского языка. С ее помощью читатели научатся понимать современные фильмы и книги и легко общаться с носителями языка на популярные повседневные темы. Грамматические комментарии и полезная информация о современном английском языке помогут разобраться в тонкостях употребления представленных фраз и выражений. Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых...
Новые пособия серии «Английский понятный и близкий» направлены на изучение всех аспектов английского языка: фонетики, грамматики, разговорной речи и на обучение всем видам речевой деятельности: говорению, чтению, письму, аудированию (слушанию и пониманию речи на слух). Ко всем учебникам прилагаются диски на несколько часов, записанные носителями английского языка, что позволяет успешно использовать их в качестве аудиокурсов. Список книг Караванова Н. Б. — Начинаю учить английский — (Английский...
Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. В этой книге содержатся диалоги с полезными фразами и устойчивыми выражениями на все случаи жизни! Читая их и слушая на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с...
Пособия предназначены для самостоятельных занятий иностранным языком. Комплект из книги и диска подготовлен для тех, кто не успевает посещать курсы или заниматься языком с преподавателем. С помощью этих пособий читатели улучшат свой иностранный язык и больше узнают о странах изучаемого языка, их истории, культуре, достопримечательностях и жизни. Дробная структура, емкие объяснения, полезные таблицы, короткие тексты и упражнения, нужные и нескучные задания помогут освежить в памяти грамматику и...
Лучший курс современного английского языка! Новая методика, которая позволит всего за 3 месяца получить глубокие знания грамматики, значительно пополнить свой словарный запас и улучшить произношение. А также – научиться бегло говорить по-английски на самые разные темы. * Запись на CD образцовой английской речи дикторов Би-Би-Си. * Современный подход к изучению английского языка. * Упражнения и задания на самопроверку с ответами. * Богатый запас новых слов и словосочетаний. * Темы в диалогах с...
Сверхинтенсивный курс разговорного английского, построенный на технологиях Николая Ягодкина. Самый результативный формат изучения английского — от 1 до 3х уровней всего за 7 дней. Всего за 7 полных дней Вы освоите всю необходимую для разговора и письма грамматику и переведете ее в активный разговорный навык. В чем суть интенсива-погружения: *В условиях интенсива происходит ускорение усвоения информации и формирования навыков, а также исчезает языковой барьер и нарабатывается беглость речи!...
Это издание предназначено для развития навыков свободного общения на английском языке — на основе перевода и составления диалогов, а также обыгрывания тематических ситуаций с использованием изученных фраз. Пособие состоит из 15 разговорных тем, фраз по данным темам, дополнительных текстов и заключительного теста, а также грамматического материала из основного курса английского языка. Издание адресовано широкому кругу лиц, изучающих английский язык как под руководством преподавателя, так и...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Разговорный Английский - Практичный курс по временам". Этот курс для тебя, если ты устал от того, что вроде понимаешь все времена и даже знаешь как они построены, но почему-то во время разговора с иностранцами, ничего кроме Present simple не приходит на ум. И не важно когда это было, вчера, сегодня, завтра, ты всё равно говоришь: "I go..." А ведь хочется правильно выражать свои мысли, ну по крайней мере общаться так, чтобы люди тебя...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Разговорный английский за 2 месяца по методу SAY". Курс одинаково хорошо подходит для Вас, если Вы учили язык в школе но уже все забыли, или только хотите начать заговорить, или знаете очень много слов и все понимаете, но не можете говорить свободно! Вы сможете: - Поддерживать разговор с иностранцами на любые жизненные темы - Легче находить друзей за границей - Устроится на работу в международную компанию - Находить самое лучшее и выгодное...
rss_habr
Пятница, 14 Января 2022 г. 12:00 (ссылка)
По долгу работы мне приходится много общаться с иностранными разработчиками. И к сожалению, каждый раз когда в коллективе появляется новый разработчик из России, мне приходится слушать всякие “Oh no, another crazy Russki is here”.
Но, чтобы они там не говорили, все прекрасно понимают, что русские программисты — одни из самых востребованных на рынке. Так что иностранные коллеги просто мирятся с Crazy Russians. Более того, последние 10 лет я наблюдал, как команды становились всё более и более разношёрстными. Бельгийцы, французы, немцы, австралийцы постепенно вливаются в коллективы.
Но, я считаю, что ситуацию не стоит усложнять. Под катом вы найдёте советы и личный опыт по поводу того, как избежать смешных ситуаций и облегчить себе жизнь, работая удалённо. Читать дальше → https://habr.com/ru/post/599327/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=599327
SoftLabirint-Ru
Воскресенье, 09 Января 2022 г. 12:53 (ссылка)
https://www.softlabirint.ru...dfmp3.html
С данным курсом, что состоит из аудиоприложения и практического пособия, вы заговорите на английском за 2 месяца не учитывая Ваш уровень подготовки и возраст! Ваши домашние обучения займут меньше академического часа в день, а эффект будет предпочтительнее, чем ежели бы вас обучал университетский преподаватель. Для начинающих это прекрасный шанс изучить язык "с нуля", а для тех, кто уже изучал английский, но успел выпустить из памяти, - вернуть утраченные речевые навыки и без возврата избавиться от акцента.
"АНГЛИЙСКИЙ БЫСТРО И ЛЕГКО" - ЭТО:
• 1300 необходимых для общения в любой сфере слов и выражений;
• 60 начитанных носителями языка диалогов на все случаи жизни;
• свыше 240 минут чистой английской речи на CD;
• эффективные программы для заучивания слов к каждой теме;
• поурочное объяснение английской грамматики и таблицы-приложения;
• тренировочные упражнения на закрепление пройденного материала.
ОСОБЕННОСТИ ПРОДУКТА:
• "Английский быстро и легко" - это современный подробный курс для начального и продвинутого уровня;
• Материалы уроков поданы наглядно, на каждую тему вам понадобится около 30 минут;
• Под каждым диалогом предложены списки новых слов. С их помощью вы расширите свой словарный запас и переведете тексты;
• На дисках 1 и 2 озвучены все диалоги и большая часть упражнений;
• На дисках 3 и 4 представлены все диалоги, записанные с паузами. Повторяйте вслух, отрабатывая произношение;
• Прилагаемые таблицы освещают основные трудности грамматики английского языка.
Название: Английский быстро и легко. Экспресс-курс + CD
Автор: Сабина Барт
Год издания: 2012
Жанр: Английский язык, учебники, изучение английского
Язык: Русский, английский
Страниц: 240+8
Длительность аудио: более 4 часов
Исполнитель: Angel Hair
Формат: PDF, MP3
Качество: Отличное
Размер: 334 Mb
Скачать: Английский быстро и легко. Экспресс-курс + CD (PDF/MP3)
Скачать | Download | TurboBit
https://turb.cc/mi37wq6kntm3/English_bystro_i_legko.rar.html
Скачать | Download | HitFile
https://hitf.cc/uwA7Y9T/English_bystro_i_legko.rar.html
Скачать | Download | Turbo.to
https://turb.cc/mi37wq6kntm3/English_bystro_i_legko.rar.html
Скачать | Download | Hil.to
https://hitf.cc/uwA7Y9T/English_bystro_i_legko.rar.html
Скачать | Download | RapidGator
https://rg.to/file/6a6c0008112026f561dd3c606fe0f73f/English_bystro_i_legko.rar.html
Современный курс "Английский без проблем" основан на эффективном методе, который с 1960 года используется для обучения в дипломатической академии США. В первых четырнадцати главах отобраны самые важные и основные элементы для начинающих учить английский язык. Если Вы сможете посвящать курсу всего 30 минут в день, то уже через несколько недель Вы сможете научиться говорить на основные темы и понимать написанное… В основу курса положен метод естественного обучения, то есть мы начнем с изучения...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Английский с полиглотом за 3 месяца - КУРС Огонь". Для начинающих и тех, кто уже имеет начальные знания и хочет исправить укоренившиеся ошибки. Пошаговая инструкция для быстрого прогресса. Объяснение правил на примерах, куча практики и домашние задания - кейсы. Концентрированные знания, от простого к сложному. Понятные объяснения. Никакого занудства. Только суть и многолетний опыт преподавания. Егор Пак. Полиглот, владеющий 12-ю языками....
"Langenscheidt. Самоучитель английского языка" - Данный учебник предназначен, в первую очередь, для тех, кто хотел бы изучить английский язык самостоятельно. Он содержит подробные описания английской фонетики и орфографии, а также перечень грамматических терминов и их объяснение. Тексты уроков ставят практическую цель - обучить учащегося современному английскому языку. Учебное пособие обеспечит: - систематическое и основательное изучение английского языка; - подробное и доступное объяснение...
Английский без акцента - Комплексное учебное пособие предназначено для тех, кто заинтересован в том, чтобы их английская речь была красивой, четкой и правильной. Данное пособие — незаменимый помощник для всех, кто хочет овладеть навыками английской речи: от начинающих до продвинутых. Особая ценность пособия состоит в том, что оно снабжено аудиозаписью текстов. Рекомендовано в первую очередь для самостоятельной работы....
Возможно ли очень или не очень ленивому человеку выучить английский язык? Конечно! – авторитетно заявляет автор данной серии пособий. С помощью предлагаемых книг любой (даже самый ленивый!) читатель легко получит базовые знания английского языка и с уверенностью сможет совершенствовать свой английский в дальнейшем. Оригинальная авторская методика и увлекательная подача материала непременно помогут любому читателю без особых усилий выучить английский язык. Автор доступно объясняет правила и...
Сверхинтенсивный курс разговорного английского, построенный на технологиях Николая Ягодкина. Самый результативный формат изучения английского — от 1 до 3х уровней всего за 7 дней. Всего за 7 полных дней Вы освоите всю необходимую для разговора и письма грамматику и переведете ее в активный разговорный навык. В чем суть интенсива-погружения: *В условиях интенсива происходит ускорение усвоения информации и формирования навыков, а также исчезает языковой барьер и нарабатывается беглость речи!...
Новый курс "Большой английский. За рулем" на 8 аудиоCD (является также составной частью полного курса "Большой английский") крупнейшего американского издательства Random House - практичный и простой способ быстро и эффективно изучить английский язык без помощи учебника там, где Вам это удобно - за рулем, дома, в дороге. Курс состоит из 8 аудио-компакт дисков и является самым полным на сегодня курсом английского языка для русскоговорящих, где вы услышите не только диалоги на английском языке (с...
Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал ранее английский язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя подробный фонетический курс, а также уроки по лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, англо-русский и русско-английский словари. Самоучитель снабжен аудиоприложением на CD в формате mp3, содержащим фонетические упражнения, тексты и диалоги, озвученные дикторами – носителями английского языка, а...
Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. В этой книге содержатся диалоги с полезными фразами и устойчивыми выражениями на все случаи жизни! Читая их и слушая на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с...
Лучший курс современного английского языка! Новая методика, которая позволит всего за 3 месяца получить глубокие знания грамматики, значительно пополнить свой словарный запас и улучшить произношение. А также – научиться бегло говорить по-английски на самые разные темы. * Запись на CD образцовой английской речи дикторов Би-Би-Си. * Современный подход к изучению английского языка. * Упражнения и задания на самопроверку с ответами. * Богатый запас новых слов и словосочетаний. * Темы в диалогах с...
Новые пособия серии «Английский понятный и близкий» направлены на изучение всех аспектов английского языка: фонетики, грамматики, разговорной речи и на обучение всем видам речевой деятельности: говорению, чтению, письму, аудированию (слушанию и пониманию речи на слух). Ко всем учебникам прилагаются диски на несколько часов, записанные носителями английского языка, что позволяет успешно использовать их в качестве аудиокурсов. Список книг Караванова Н. Б. — Начинаю учить английский — (Английский...
Вы хотите быстро и легко выучить английский язык? Всемирно известная методика АССИМИЛЬ - именно то, что вам нужно! АССИМИЛЬ - это одна из наиболее полных и эффективных методик изучения иностранного языка, с успехом применяемая во всем мире уже более 75 лет. АССИМИЛЬ - это реальная возможность освоить английский, уделяя занятиям всего полчаса в день. При этом вы будете воспринимать язык в соответствии с принципом естественной ассимиляции - подобно тому, как ребенок изучает свой родной язык....
Курс английской грамматики от Video Aided Instruction делает даже самые запутаные правила понятными, а изучение проще чем когда бы то ни было — не важно новичок вы в английском или говорите на нем уже в течение многих лет! Каждая из 10-ти программ этой серии поделена на 3-5 коротких уроков, что отлично подходит как для классных занятий, так и для самостоятельного обучения. Программы идеальны для повторения когда-то уже пройденного, но возможно забытого материала или подготовки ко множеству...
Комплект из книги и аудиоматериалов подготовлен для тех, у кого мало свободного времени и кому необходимо быстро приобрести или восстановить разговорные навыки в английском. Короткие информативные тексты, объяснения базовой грамматики в доступной и сжатой форме, лексика, необходимая для повседневного общения, упражнения для тренировки помогут быстро освоить начальный курс английского языка. Тексты и задания в аудиоматериалах помогут научиться понимать звучащую речь на слух. Курс предназначен...
SoftLabirint-Ru
Суббота, 08 Января 2022 г. 12:28 (ссылка)
https://www.softlabirint.ru...f-mp3.html
Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. В этой книге содержатся диалоги с полезными фразами и устойчивыми выражениями на все случаи жизни! Читая их и слушая на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с русского на английский, повышается качество речи, быстрее достигается взаимопонимание.
Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки и предназначен как для самостоятельной работы, так и для занятий с репетитором.
Название: 200 диалогов на английском на все случаи жизни (+ CD)
Автор: Наталья Черниховская
Год выпуска: 2014
Жанр: Английский язык, обучение
Язык: Русский, английский
Количество страниц: 336
Формат: PDF, CD - MP3/ 320 kbps
Качество: Отличное
Размер: 294 MB
Скачать: 200 диалогов на английском на все случаи жизни (+ CD) / Н.Черниховская (PDF, Mp3)
Скачать | Download | TurboBit
https://turb.cc/36mod4g8lzbx/200-dialogov_na_angl.rar.html
Скачать | Download | HitFile
https://hitf.cc/FDNFn9t/200-dialogov_na_angl.rar.html
Скачать | Download | Turbo.to
https://turb.cc/36mod4g8lzbx/200-dialogov_na_angl.rar.html
Скачать | Download | Hil.to
https://hitf.cc/FDNFn9t/200-dialogov_na_angl.rar.html
Скачать | Download | RapidGator
https://rg.to/file/707980da08e5fd52d3dd782edc1cf8a9/200-dialogov_na_angl.rar.html
В этой книге содержатся самые распространенные и самые современные слова и выражения разговорного английского языка. С ее помощью читатели научатся понимать современные фильмы и книги и легко общаться с носителями языка на популярные повседневные темы. Грамматические комментарии и полезная информация о современном английском языке помогут разобраться в тонкостях употребления представленных фраз и выражений. Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых...
Эта книга с диском предназначена для тех, кто хочет уверенно говорить по-английски в зарубежных поездках, командировках и при выезде за границу на постоянное проживание. В ней содержится необходимая лексика для ситуаций, с которыми сталкивается любой путешественник – таких, как бронирование билетов или гостиницы, аренда или покупка машины или жилья, приобретение страховки, визит в банк и многих других. Полезные слова и выражения представлены в самом наглядном и удобном для запоминания виде – в...
Английский язык уже давно превратился в язык международного общения. Англоязычные термины широко используются в различных областях науки, бизнеса и в быту. Данное пособие поможет справится с трудностями, которые возникают в начале изучения английского языка ! Оно посвящено наиболее важным и сложным аспектам современной английской речи - идиомам, устойчивым выражениям и фразовым глаголам. У вас будет возможность ознакомится с наиболее распространенными "крылатыми фразами" - словом, в нем все,...
Эта книга познакомит вас с разговорным английским языком – таким, который каждый день используют носители языка в реальной жизни. Вы узнаете о новых значениях уже известных вам слов и найдете множество разговорных выражений, фразовых глаголов, устойчивых словосочетаний и сленговых оборотов. С этой книгой вы сможете без труда понимать современные фильмы на английском, читать современную литературу и статьи в Интернете, без проблем общаться в чатах или во время путешествий. Материал сгруппирован...
С данным курсом, что состоит из аудиоприложения и практического пособия, вы заговорите на английском за 2 месяца не учитывая Ваш уровень подготовки и возраст! Ваши домашние обучения займут меньше академического часа в день, а эффект будет предпочтительнее, чем ежели бы вас обучал университетский преподаватель. Для начинающих это прекрасный шанс изучить язык "с нуля", а для тех, кто уже изучал английский, но успел выпустить из памяти, - вернуть утраченные речевые навыки и без возврата избавиться...
Пособие посвящено развитию навыков аудирования - слушания и понимания звучащей речи на слух. Его задача - научить легко понимать звучащую английскую речь и говорить по-английски, правильно используя ритмику слова, интонацию и темп речи. Авторская методика обучения аудированию основана на сопоставительном изучении звуковых систем русского и английского языков. В книге содержится полная информация о фонетике и правилах чтения, особенностях английской интонации и ритмическом строе английского...
Энциклопедия лучших поздравлений и тостов на все случаи жизни. Благодаря этой книге Вы будете выглядеть достойно, на каком либо празднике, радовать и дарить улыбки близким и друзьям. Содержит стихи и поздравления в стихах и прозе со всеми государственными, семейными, профессиональными и христианскими праздниками а также поздравления по гороскопам разных народов. Незаменимый помощник для тех кто хочет блеснуть не банальный и уникальным тостом!...
Цель тренинга – при помощи методики максимального погружения в языковую среду в кратчайшие сроки освоить реальный английский язык, пестрящий устойчивыми выражениями и идиомами. Вы, наконец, реализуете Вашу мечту — начнете понимать носителей языка и говорить на естественном английском языке, а не на общеизвестном русском-английском. Курс включает в себя 3 уровня от простого (условно простого) к сложному: *Basic *Intermediate *Advanced Каждый уровень рассчитан на 1 месяц. Для кого предназначен...
Это пособие поможет овладеть современным разговорным английским языком. В нем представлены наиболее распространенные фразы для общения, обсуждения самых актуальных тем и решения всех вопросов, связанных с путешествиями. В многочисленных диалогах, которые можно прочитать или прослушать на диске, представлен современный английский реальных жизненных ситуаций....
Новый курс "Большой английский. За рулем" на 8 аудиоCD (является также составной частью полного курса "Большой английский") крупнейшего американского издательства Random House - практичный и простой способ быстро и эффективно изучить английский язык без помощи учебника там, где Вам это удобно - за рулем, дома, в дороге. Курс состоит из 8 аудио-компакт дисков и является самым полным на сегодня курсом английского языка для русскоговорящих, где вы услышите не только диалоги на английском языке (с...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас интенсив "Победи фразовые глаголы в английском"! Фразовые глаголы — это короткие конструкции «глагол+предлог», которые носители используют гораздо чаще, чем обычные глаголы. Если их не знать, в разговорах будут паузы, речь будет похожа на тексты из старых учебников, а понять носителей будет очень сложно. Что даст интенсив: Речь как у носителя. Будете наконец-то говорить как носитель. Сойдёте за своего при любом уровне английского. Понимание на раз-два....
Вы знаете, что освоить повседневную английскую речь без знания фразовых глаголов довольно сложно. Почему? Потому что обычный разговорный английский в буквальном смысле кишит ими. Представляем вам видеопособие, которое готово помочь в их изучении. Фразовые глаголы в наибольшей степени характерны для повседневной речи. Именно они используются в повседневном общении, а не их глаголы-синонимы латинского происхождения, состоящие из одного глагола, которым вас так старательно обучали в школе, на...
Это издание предназначено для развития навыков свободного общения на английском языке — на основе перевода и составления диалогов, а также обыгрывания тематических ситуаций с использованием изученных фраз. Пособие состоит из 15 разговорных тем, фраз по данным темам, дополнительных текстов и заключительного теста, а также грамматического материала из основного курса английского языка. Издание адресовано широкому кругу лиц, изучающих английский язык как под руководством преподавателя, так и...
Сегодня, в наш цифровой век, когда мы можем молниеносно общаться с иностранцами благодаря интернету, умение писать письма и электронные сообщения нам жизненно необходимо! На какую бы тему вы ни писали письмо: поздравляете с каким-то событием, извиняетесь за что-то, приглашаете в гости, выражаете сочувствие, самое главное – это лексика, по сути, набор клише, ключевых фраз, знание которых поможет вам составлять грамотные, красивые и эффективные письма на английском языке. Именно этим мы и будем...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Словарный фундамент: разговорный курс по набору лексики". Авторская методика пополнения активного словарного запаса. Система изучения и активизации слов и выражений, необходимых для уверенного общения на большинство бытовых тем (в курсе 12 тем и 500 выражений). В ЭТОТ КУРС ВОШЛИ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ПО САМЫМ ЧАСТОТНЫМ И БАЗОВЫМ ТЕМАМ: FRIENDS AND FAMILY Словосочетания и выражения по теме "Семья и друзья" Вы научитесь освоите базовую частотную...
Malitta
Пятница, 07 Января 2022 г. 10:15 (ссылка)
🔺 Оpportunity /ɒpə'tjuːnətɪ/ — возможность, удобный случай, стечение обстоятельств. Это слово лучше всего подходит, когда вы говорите о возможностях в жизни, об открытых, доступных возможностях, о том, что можете совершить в определенных обстоятельствах:
a lost/missed opportunity — упущенная возможность
a fleeting opportunity — мимолётная возможность
a golden opportunity — блестящая возможность
at the earliest (first) opportunity — при первом же удобном случае
Читать далее...
SoftLabirint-Ru
Понедельник, 03 Января 2022 г. 15:53 (ссылка)
https://www.softlabirint.ru...okurs.html
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Разговорный английский за 2 месяца по методу SAY". Курс одинаково хорошо подходит для Вас, если Вы учили язык в школе но уже все забыли, или только хотите начать заговорить, или знаете очень много слов и все понимаете, но не можете говорить свободно!
Вы сможете:
- Поддерживать разговор с иностранцами на любые жизненные темы
- Легче находить друзей за границей
- Устроится на работу в международную компанию
- Находить самое лучшее и выгодное жилье за рубежом легко и самостоятельно
- Свободно и уверенно чувствовать себя при общении в путешествиях
- Решать на раз-два любые вопросы в аэропорту и на таможне
- Спокойно выбирать именно ту еду, какую хотите, а не ту, название которой смогли перевести в меню
Название: Разговорный английский за 2 месяца по методу SAY
Автор: Юлия Горбовская
Год выхода: 2019
Жанр: Видеокурс
Язык: Русский, английский
Выпущено: Россия
Продолжительность: долго
Файл
Формат: MP4, PDF, MP3
Видео: AVC, 1280x720, ~4777 Kbps
Аудио: AAC, 128 Kbps, 48.0 KHz
Размер: 8.57 Gb
Скачать: Разговорный английский за 2 месяца по методу SAY (Видеокурс)
Скачать | Download | TurboBit
https://turb.cc/z046xk81muhh/Razg_ang_za_2.rar.html
Скачать | Download | HitFile
https://hitf.cc/3PoS43f/Razg_ang_za_2.rar.html
Скачать | Download | Turbo.to
https://turb.cc/z046xk81muhh/Razg_ang_za_2.rar.html
Скачать | Download | Hil.to
https://hitf.cc/3PoS43f/Razg_ang_za_2.rar.html
Скачать | Download | RapidGator
https://rg.to/file/0a6444bde8d027799374c987ed76c815/Razg_ang_za_2.rar.html
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Английский язык: улучшите ваш разговорный английский!" Говорите на английском свободно и уверенно, изучая грамматические структуры и улучшая разговорные навыки. Чему вы научитесь. Говорить на английском уверенно и свободно. Понимать продвинутый уровень разговорного английского Иметь глубокие знания структуры грамматики высокого уровня Использовать в речи изученные структуры уверенно и правильно Ваша речь станет естественной Английский язык:...
Лучший курс современного английского языка! Новая методика, которая позволит всего за 3 месяца получить глубокие знания грамматики, значительно пополнить свой словарный запас и улучшить произношение. А также – научиться бегло говорить по-английски на самые разные темы. * Запись на CD образцовой английской речи дикторов Би-Би-Си. * Современный подход к изучению английского языка. * Упражнения и задания на самопроверку с ответами. * Богатый запас новых слов и словосочетаний. * Темы в диалогах с...
Сверхинтенсивный курс разговорного английского, построенный на технологиях Николая Ягодкина. Самый результативный формат изучения английского — от 1 до 3х уровней всего за 7 дней. Всего за 7 полных дней Вы освоите всю необходимую для разговора и письма грамматику и переведете ее в активный разговорный навык. В чем суть интенсива-погружения: *В условиях интенсива происходит ускорение усвоения информации и формирования навыков, а также исчезает языковой барьер и нарабатывается беглость речи!...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Английский с полиглотом за 3 месяца - КУРС Огонь". Для начинающих и тех, кто уже имеет начальные знания и хочет исправить укоренившиеся ошибки. Пошаговая инструкция для быстрого прогресса. Объяснение правил на примерах, куча практики и домашние задания - кейсы. Концентрированные знания, от простого к сложному. Понятные объяснения. Никакого занудства. Только суть и многолетний опыт преподавания. Егор Пак. Полиглот, владеющий 12-ю языками....
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Разговорный Английский - Практичный курс по временам". Этот курс для тебя, если ты устал от того, что вроде понимаешь все времена и даже знаешь как они построены, но почему-то во время разговора с иностранцами, ничего кроме Present simple не приходит на ум. И не важно когда это было, вчера, сегодня, завтра, ты всё равно говоришь: "I go..." А ведь хочется правильно выражать свои мысли, ну по крайней мере общаться так, чтобы люди тебя...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Заговори на английском за 2 месяца" - это 8 недель, которые помогут вам заговорить на английском и начать понимать его. Система устроена так, что НЕ заговорить на английском НЕ получится. ВАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ В КОНЦЕ КУРСА - НА ЛЮБОМ УРОВНЕ. - Поднимете все 4 навыка владения английским на 1 уровень по международной шкале - Запомните до 1000 новых слов и будете их использовать в речи - Вы навсегда забудете про страх говорить на английском -...
Метод дает достаточно полную и систематизированную грамматическую систему английского языка, которая послужит хорошей базой для перехода к разговорному языку и сразу же позволит свободно читать англоязычные тексты по специальности....
Курсы по методу доктора Пимслера помогают людям быстро заговорить на иностранном языке. Данная методика изучения иностранных языков оттачивается на протяжении уже 40 лет и в настоящее время используется профессионалами ФБР и ЦРУ, а также крупными государственными и частными организациями по всему миру. Никаких учебников! Никакой зубрёжки! Только слушаем и говорим! Это один из самых популярных аудиокурсов. Вы будете потрясены, обнаружив, что можете поддерживать настоящий разговор на английском...
Наверняка, во время поездок за границу вы не раз оказывались в ситуации, когда необходимо было с кем-нибудь объясниться на английском языке (в гостинице, на таможне или в ресторане). — Комфортно ли вы при этом себя чувствовали? — Легко ли решали сложившиеся ситуации? — Быстро ли подбирали нужные слова? И подбирали ли их вообще? — Легко ли понимали других людей? И понимали ли собеседники вас? Чтобы вы смогли чувствовать себя во время путешествий гораздо более уверенно и свободно, мы и создали...
Люди управляются в основном при помощи слов, сказанных или написанных. То, что мы делаем, и то, кто мы есть во многом результат того, что нам сказали. Почему тогда одни слова меняют поведение, а другие нет? Почему именно когда вам нужно, люди не делают то, что вы от них хотите? Коллеги, клиенты, близкие часто как будто не слышат вас. Хотя ваши аргументы логичные и правильные. Умение воздействовать с помощью слов — это тот навык, которому мы учимся с детства и, кажется, умеем это делать. Но, как...
Сверхбыстрое овладение английский языком / Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Никаких учебников! Никакой зубрёжки! Только слушаем и говорим!...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Училка первая моя". Вы никогда не изучали английский язык и хотите наконец-то взяться за него всерьёз? В таком случае, курс даст Вам отличную базу, с которой Вы сможете двигаться дальше на следующий уровень. Курс построен так, что даже с самым начальным уровнем Вы будете чувствовать себя комфортно (просто будете пересматривать видеоуроки повторно)....
В этом небольшом курсе мы повторим все самые важные времена в английском языке шаг за шагом. Я покажу, как быстро определить, какое время использовать, и мы потренируемся, как правильно говорить и не путать времена между собой. Вы сможете быстро повторить и структурировать свои знания и научитесь эффективно употреблять ее в разговорной речи. Курс состоит из 2-3 минутных видео уроков и практических тренировок: небольших тестов и аудио тренингов. В основе курса — практический подход. Я не хочу...
Если вы больше не хотите терпеть и хотите наконец-то не просто поставить галочку напротив обязательного дела в жизни «выучить английский», а действительно думать и говорить по-английски! Если вы желаете продвинуться в английском так, как никогда не продвигались и обучаться по передовым мировым технологиям, которые еще не скоро дойдут до обычных учителей и преподавателей то… этот видеокурс для Вас. Для кого этот курс *Для тех, кому надоела старая работа и кто хочет найти новую. Просматриваете...
Посетители сайта SoftLabirint.Ru – Для Вас видеокурс "Прокачиваем аудирование на английском". Замечали, что часто не понимаете носителей на слух? Всё потому что они говорят не так как учителя на уроке — у них современная лексика, произношение и другие фишки. Аудирование нужно тренировать с носителями, иначе есть риск не понять важную беседу в аэропорту, больнице, на учёбе или работе. Что даст курс: Новая лексика Выучите много новых крутых слов и выражений на каждый день. Прокачка аудирования...
Malitta
Воскресенье, 02 Января 2022 г. 13:27 (ссылка)
Be alive and well (be alive and kicking) — жив-здоров, цел и невредим. Обычно это выражение используется для опровержения слухов или сплетен о том, что кто-то болен или нездоров.
Читать далее...
Malitta
Воскресенье, 02 Января 2022 г. 13:21 (ссылка)
1.Глаголы wish, hope и другие
Поздравления с Новым Годом in English – это в первую очередь пожелания: New Year’s wishes или New Year’s greetings. Поэтому чаще всего используется глагол to wish. Помните, в песенке поется «We wish you a Merry Christmas»? Вот это и есть, собственно, поздравление.
В пожеланиях с глаголом wish действующее лицо (I, we) может упускаться:
Читать далее...
lj_avva
Вторник, 29 Декабря 2021 г. 00:17 (ссылка)
Есть интересное использование глагола to promise, которое отличается от стандартного "обещать". Обычно promise говорит что-то о будущих событиях, но иногда оно может подтверждать истинность заявлений о том, что уже случилось.
- Ты договорился с таким-то и таким-то о встрече?
- Да, все улажено.
- Promise?
- I promise!
Здесь нельзя перевести "promise?" как "обещаешь?". По-моему, это очень близко или совсем совпадает с русским "Честно?"
Мне довольно часто встречается это "promise", наверняка примеров можно найти кучу, но вот то, что мне вчера случайно попалось: в этом видео на 24:00 актриса Обри Плаза спрашивает, а ведущий программы отвечает:
- So, has anyone ever done this before?
- No, you're the first one to ever...
- You promise?
- I promise.
Интересно, что я не нахожу в стандартных толковых словарях английского языка (Merriam-Webster, American Heritage, OED) этого значения "promise". Самое близкое - это фраза "I promise you" (уверяю вас), именно в таком виде, но это как раз довольно высокоштильное, формальное употребление, в то время как promise, о котором я говорю, скорее воспринимается как несколько "детское" (как метко подметил LanguageHat, когда я его об этом спросил).
Возможно, это promise происходит из детского языка и постепенно внедряется в взрослый? Возможно, оно заменяет использование swear в этом значении, потому что swear-клянусь вытесняется более частым теперь swear-ругаюсь?
Интересно, насколько вглубь в прошлое можно проследить это "I promise" и является ли это американизмом.
Update: я об этом уже писал восемь лет назад и забыл: https://avva.livejournal.com/2531250.html https://avva.livejournal.com/3413605.html
|
nimbenechinke000
webrecorupt76
lj_avva
