https://rockcafe.ee/


1.

Целью создания Rock Rock в 2004 году было создание развлекательного рынка для музыканта с широко раскрытыми глазами, который любит качественную живую музыку.
Первый концерт Rock Cafe состоялся 5 ноября 2004 года в рамках неофициального открытия. Это был репетиционный концерт для проверки сцены и персонала бара.
Официальная церемония открытия Rock Cafe состоялась 14 ноября 2004 года, W.A.S.P. (США).
На протяжении многих лет
W.A.S.P. (USA), Steve Vai (USA), Nazareth (UK), Uriah Heep (UK), Type O Negative (USA), Sepultura (BRA), Simple Plan (CAN), Testament (USA), Overkill (USA), Koop (Swe), Bill Wyman (UK), Paul Gilbert (USA), Deftones (USA), Melrose, Apocalyptica (Fin), Nightwish (Fin), Boomfunk MC’s (Fin), Gorky Park (Rus).
Кроме того, на сцене присутствовали все эстонские рок-группы.


3.


4.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Merry Christmas and Happy Holidays everyone! 🎄We wish you happy times with your friends and family, no matter how you celebrate. We are also turning off the studio lights and taking a little break. Have a relaxing time and enjoy!
Счастливого Рождества и счастливых праздников всем! «Мы желаем вам счастливого времени с друзьями и семьей, независимо от того, как вы празднуете. Мы также выключаем студийное освещение и делаем небольшой перерыв. Отдыхайте и наслаждайтесь!

https://www.menaiset.fi/artikkeli/ihmiset-ja-ilmio...resto-opiskeli-terapeutiksi-ja
фото: Juha Salminen

1.


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

It’s Throwback Tuesday! Straight from the secret archives: June 2005, @ollie_t_gtr soundchecking at the main stage of @provinssi -festival.
Прямо из секретных архивов: июнь 2005 года, проверка звука @ollie_t_gtr на главной сцене @provinssi -festival.

* Олли , браво !
Видео:
https://youtu.be/HPqhHh9heus

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 10 - Poets of The Fall - Shallow (15 Annyversary Tour Helsinki 21.04.2018)
Часть 11 - Poets Of The Fall - Illusion & Dream(Live in Bar Kino/Pori -01.11.2012)
Часть 12 - Poets of the Fall- " Illusion and Dream" ( 25.10.2018/ Berlin @ColumbiaTheater )
Часть 13 - Poets Of The Fall - Lift ( live from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
Часть 14 - Poets of the fall - Late Goodbye ( Live at Scala, London. 4th June 2015 )
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

* Статья не вся
Источник:
http://terve-suomi.com/loviisa/kuda-pojti/508-kuda-pojti-v-loviise.html



1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

http://rok.kiev.ua/s-desyatiletiem-poets-of-the-fall/12113/

Киев встречал их будто воинов, вернувшихся с поля битвы. Под громогласное Intro с полным залом людей Poets of The Fall вышли на сцену. Горячие музыканты из холодной Финляндии. Когда-то, 10 лет назад, хорошие друзья Марко и Олли создали группу.

А уже 28 марта 2013 года в «Бинго» фанаты собрались, чтобы отметить день рождения группы. Со «Старого Міста», где первый раз были замечены Poets of The Fall, группа и музыканты так подружились, что приезжают в Украину уже в третий раз. И не удивительно. Тут их всегда принимают тепло и с радостью. Новомодные веянья в музыке могут сказать, что такие группы уже давно остались в прошлом и никому не интересны.

Но, нет! Стоит только взглянуть на полный «Бинго» и на то, сколько людей стоит после концерта перед сценой в ожидании автографов. У музыки, наверное, нет срока годности. Главное – это желание музыкантов продолжать радовать своих слушателей и любовь слушателей к группе. Правда, качество музыки тоже никто не отменял.
Говоря о качестве, Poets of the Fall в живую будут куда погромче своих студийных записей. И на записи вы не увидите и не услышите того, что со своей гитарой вытворяет Олли на сцене, не взглянете в глаза Марко, который играет в любовные игры со всеми объектами в поле своего зрения. Будь-то, музыканты, первый ряд под сценой или микрофонная стойка с боа.

О самом концерте писать страшно. Почему? Потому что боишься растерять все те эмоции, полученные на концерте. Кажется, что сейчас напишешь не то слово и все испортишь. В выступлении все было красиво и слаженно. Все шестеро музыкантов, которые балуются, как маленькие дети, но играют с гордостью уже пройденных 10-ти лет. Радует каждый человек, стоящий в зале, который поет, поднимает сердечки на флеш-мобе, зажигает фонарики и зажигалки, когда наступает лирический момент, машет руками в такт с Марко.

С каждой песней концерт все больше и больше набирает оборотов. В зале становится теплее: арктически холодный воздух уходит, сменяясь на теплую атмосферу. Теплой она была не долго. Ведь потом стало совсем жарко. Фанаты начали еще громче петь и еще выше прыгать, Марко бегал и высоко взлетал над сценой, очень открыто и после каждой песни рассказывал о своей любви в украинской публике.

Слушая Poets of The Fall в живую, больше всего хочется отметить Олли, как талантливейшего гитариста, без которого музыка была бы не такой яркой. Но выделяя одного, хочешь выделить и других. Ах, финны, что же вы делаете?

Мы не заметили, да и не хотели замечать ни одного недовольного лица. Каждый «включился» в музыку, даже просто стоя с широко открытыми глазами. А вот молодой звукорежиссер за пультом прямо-таки фаната. Мы заметили, как он подпевал и тоже покачивал руками, синхронизируясь с Марко на сцене.

Поэты никого не оставили обиженным и спели всеми любимые «Diamonds for tears» (Марко назвал публики своими «бриллиантами»), «Late Goodbye», «Kamikaze Love». Ну а самое «сладкое» осталось на бис: «Sleep», «Carnival of Rust» и еще пару-тройку песен, чем порадовали слушателей. Ну а окончание концерта стало просто феерическим. И пусть Марко уже убежал, но все остальные во главе с Олли и Яской «джемили», поддерживаемые одобрительными возгласами.

На своем твиттере группа написала, что они скоро возвращаются в Финляндию, но уже сильно скучают по Киеву. Киев, наверное, тоже скучает. Да и Украина не против бы была лицезреть поэтов где-нибудь на летних фестивалях в родных краях. Но, когда мы увидим группу в следующий раз нам пока не известно.

Хочется сказать, что 10 лет – это все-таки показатель. И пусть старые песни звучат более роков, но Poets of The Fall всегда были и остаются талантливыми финскими романтиками, которых здесь ждут и любят.

Автор: Анна Духновская
Фото: Настя Варбан

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 10 - Poets of the fall (22.03.2013/ Санкт- Петербург / Клуб "Космонавт").
Часть 11 - Poets of the fall ( 24 марта 2012 / Москва клуб "Arena Moscow" )
Часть 12 - " С десятилетием, Poets of The Fall! " ( 30.03.2013)
Часть 13 - Ночь Независимости в клубе IKRA ( Poets Of The Fall )
Часть 14 - Poets of the Fall играли в Минске с шариками, ловили бумажных мотыльков и щеголяли в красном боа. ( 19.11.2015 год )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

* Вселенная - это огромный сад. И планеты - это его цветы . И если отбросить реальность вещи, то это цветок из нашей Вселенной.

https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru

* Звук дребежащий, но видео интересное.

Видео:
https://youtu.be/Z4is05QguwA

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
Часть 6 - Poets of the Fall -War (Alahärmä 23.6.'18/ Live )
Часть 7 - Poets of the fall - War, Berlin 25.10.18
Часть 8 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( Санкт-Петербург/22.02.2019).
Часть 9 - Poets of the fall live performance of " Dreaming wide awake " at NRJ TV (30 March 2010).
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

https://www.suomesta.ru/2014/02/19/hernesoppa-hernekeitto-goroxovyj-sup/
Гороховый суп — одно из основных, коренных национальных блюд финнов. В разных частях страны готовят его в чем-то по-своему, но в качестве основного мяса в гороховом супе всегда используется только свиное — будь это свежее, соленое или копченое, или, наконец, свиная колбаса, — главное, свинина. Добавкой бывает говядина.
Что касается гороха, то это обычно так называемый серый горох, очень крупный, серовато-желтоватый на вид, отличающийся от русского гороха лущеного не только по внешнему виду (он целый, неколотый, крупный), но и по вкусу (нет специфического резкого «горохового» запаха, как у русского желтого гороха).
В некоторых областях Финляндии в гороховый суп добавляют чуть-чуть еще какой-либо крупы, хотя бы 1 ст. ложку — чаще всего перловки или риса, или полбы. Иногда кладут также чуть-чуть брюквы, но чаще всего это чистый гороховый суп.



1.


Состав продуктов.
2 л. воды, 250 г. гороха (1 большой стакан с верхом) и 2,5 л. воды для замачивания (это соотношение сохраняется всегда);
350 г. мясной свинины (не очень жирной) и немного свиных костей с костным мозгом,
250 г. говядины, 1 ст. ложка соли, 2 ч. ложки пшеничной муки.

Приготовление.
Приготовляется легко.На подготовку требуется всего 10 мин, на варку 2—3 ч. и на вымачивание гороха 6-10 ч. Воду в процессе вымачивания надо менять. Финны не кладут в этот суп ни лаврового листа, ни перца, ни чеснока.
1. Горох замочить на ночь, поменяв воду один раз — перед ночью, второй раз — рано утром.

2. Мясо сразу нарезать кусками и заложить в кипяток вместе с костями. Горох заложить несколько ранее уже в слегка подогретую, но не в сильно кипящую воду, а еще лучше в холодную кипяченую

3. После закипания снять пену, посолить, переключить огонь на слабый и при несильном кипении варить 2-3 ч.

4. Подправить мукой (развести муку в четверти стакана кипяченой холодной воды и влить в бульон).

Poets of the Fall's acoustic performance of their song, 'You're Still Here', live at Finland's Biggest Wedding (Suomen Suurimmat Häät).

Видео:
https://youtu.be/bd_6zcSnEz0

http://www.metalhead.ro/poze/poets_of_the_fall-foto-gid-131063-it-1993705-l-1
Poze ARTMANIA Festival Sibiu Ziua Poets Of The Fall


1.


2.


3.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Photo by @tiiaohman

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Photo by @jani.snellman

Инстаграм группы(зайдите,поздравьте) :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

* Мистер Марко, С Днём Рождения ! Лазурного Вдохновения, Рождественского Настроения и Солнечного Здоровья!



1.


источник фото:
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172

https://www.instagram.com/alltheway4jani/

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

https://www.instagram.com/poetsofthefalliran/

https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru

https://www.instagram.com/angel_a_photography/?hl=ru

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Here’s Marko at @kultsahelsinki

Источник:
http://metalheads.by/en/inthy/poets.html
23/10/2017

Через неделю в разгар осени столицу вновь посетят северные романтики Poets of the Fall. А мы тем временем не могли упустить шанс пообщаться с группой, что в конечном итоге предсказуемо свелось к диалогу с Марко.

MH: Во-первых, спасибо, ребята, за то, что согласились поболтать, ну и за музыку, само собой. :) Погнали!
Poets: И тебе спасибо, мы-то с удовольствием.

MH: Как вы выкручиваетесь, когда приезжаете в какую-нибудь страну во второй или в сорок третий раз, вас спрашивают как вам прошлый визит, а вы понятия не имеете о чём речь вообще?
Poets: Ну, сначала главное «прописать вертушку» да так, чтобы репортёра отбросило на милю, растянуть себе подколенное сухожилие и таким образом его размять… Ты это имела в виду? Нет? Ну ладно, так-то мы обмениваемся любезностями, вначале делимся общим впечатлениями, или у нас спрашивают о чём-то конкретном, и тогда уже как в твоей ситуации мы просто сказали бы, что понятия не имеем. Хотя, такое крайне маловероятно, если только ты… ну, не знаю, не проспишь два месяца в туре. Так что сама понимаешь, я только и успеваю губами хлопать в то время как звуки сами вылетают у меня изо рта, складываясь в слова. :)

MH: Ну и как вам Беларусь в таком случае? :)
Poets: Если вкратце – запоминающаяся. В прошлый наш визит у нас было время только на то, чтобы отыграть концерт. Но зато какой концерт!! Нам безумно нравится то, как тепло нас встречают в Беларуси каждый раз, как искренне люди проживают всё, что мы играем и наслаждаются шоу. А ещё наша публика очень громкая, что является приятным бонусом.

MH: Вы часто играете с контрастами, светом и тьмой. Не думали организовать что-то больше по экстриму, скажем, совместку с какой-нибудь блэк-метал группой?
Poets: Определённо, это интересная идея с творческой точки зрения, и у нас много подобных креативных задумок вертится в головах, которые по сути ничем другим особо и не заполнены. Обычно мы набиваем свой годичный график до отказа, хаха без фанатизма, конечно, но у нас попросту не хватает часов в сутках чтобы воплотить в жизнь всё, так что приходится выбирать. Может, однажды придёт и такой день.

MH: Люди приходят на meet & greet, выучив предварительно пару-тройку слов по-фински только для того, чтобы с вами поговорить. Некоторые идут дальше и учат сам язык. Каково это – вдохновлять людей на такого рода поступки?
Poets: О боги, учите лучше английский или испанский, они хоть нужнее. То есть на них полмира говорит, а не пять миллионов интровертов на севере. К тому же чтобы их попрактиковать, вам придётся поехать в какое-нибудь тёплое местечко. Хаха. А если серьёзно – ощущения потрясные, нам очень приятно и к тому же у людей так хорошо выходит. Мы бы хотели, чтобы все выучили финский, тогда нам всем пришлось бы съездить в какую-нибудь тёплую страну, чтобы на нём поговорить.

MH: Не хотели бы вы последовать примеру Вилле Вало или Йонне Аарона, которые, построив успешные карьеры в группах с англоязычной лирикой, всё же не постеснялись отдать должное родному языку и записали кто треки, кто альбом на финском?
Poets: Я бы сказал, что у меня нет никаких проблем с песнями на финском. Думаю, ты без труда найдёшь видео на youtube, где мы поём на финском. А так мы лучше сконцентрируемся на том, что мы делаем, и не будем оглядываться на то, что делают другие, даже если они такие молодцы.

MH: Если бы вы были своими собственными фанами и пришли бы на meet & greet к Poets of the Fall, что бы вы сказали самим себе?
Poets: Знаешь, я всегда был в восторге от тех людей, которые встречают своих кумиров и всегда имеют про запас что-то остроумное. Я понятия не имею, что бы я сказал. Однажды мне довелось встретить некоторых актёров из Гарри Поттера, я так нервничал, что чуть фак им не показал.

MH: Отбросим ложную скромность и признаем тот факт, что вы знамениты. И если скажете, что в начале своего пути вы не думали о том, каково это было бы, я вам не поверю. Что из того, что вы воображали на этот счёт тогда, оказалось правдой, а что нет?
Poets: Хороший вопрос и обширная тема для размышлений. Если не ошибаюсь, Джим Керри как-то сказал что-то вроде: «Я бы хотел, чтобы каждый стал богатым и знаменитым и тогда люди увидели бы, что это не самоцель». И я полностью согласен. Популярность может превратиться в многоликое чудовище; из того, что выкачивает из тебя всю энергию - в великий источник жизненных сил; и много во что ещё в зависимости от того, что именно ты ищешь и как её воспринимаешь. Для многих известных людей это ноша, в то время как другие наслаждаются популярностью. Для меня это всего лишь один из аспектов моей работы и мои отношения с ней неоднократно менялись на протяжении всех этих лет. Думаю, известность меня больше беспокоила в начале нашей карьеры нежели сейчас, когда меня заботит то как я хочу провести отведённое мне время на этой земле.

MH: Если ты услышишь слухи в храме своих мыслей о том, что ты король глупцов, спящих наяву на этом карнавале декаданса, уснёшь ли ты, сладкий? :) [вопрос построен из названий песен группы, потому в оригинале имеет больше смысла: If you hear ‘Rumours’ in your ‘Temple of Thought’ saying that you’re a ‘King of Fools’ ‘Dreaming Wide Awake’ at this ‘Carnival of Rust’, will you ‘Sleep’, sugar? – прим. автора для не фанатов]
Poets: О, будто поцелованный луной, как ребёнок во мне. [Oh, ‘Moonlight Kissed’, like ‘the Child in me’]

MH: Вам нравится учиться чему-то новому? Чему бы вы хотели научиться у своих фанатов из Беларуси?
Poets: Да, когда учишься новому – остаёшься на плаву. Забавно было бы научиться жонглировать. Я как-то пытался пару раз, но мне не доставало упорства, чтобы довести начатое до конца. Ну, или стоять на руках. Я уже почти забыл как это делается.

MH: Представьте, что внезапно закончились все чернила и вам самим нужно нарисовать постер для своего шоу. Сможете? :)
Poets: Не вопрос, держи.


1.

MH: Вопрос для остальных участников группы – не обидно, что все (почти) всегда берут интервью у Марко?
Poets: Ну, надо же ему чем-то себя занять пока мы тут делаем настоящую работу. Хаха!

Беседовала: Gella Inspired
Фото взяты с официальной Facebook странички группы

https://www.stara.fi/2005/02/02/poets-of-the-fall-222005/



1.


2.


3.


4.

Источник:
http://www.metallibrary.ru/articles/gigs/800.html
добавил: Maliceth aka Алк
Выражаем благодарность The Motley Concerts за предоставленные аккредитации.

...По словам некоторых заинтересованных людей, группа на сцене выглядит не слишком впечатляюще... так вот знайте, что это не правда. Они не вызывают адреналинового восторга, и не блещут дикими выходками, но оправдывают свою репутацию и название в полной мере. Центральной фигурой является вокалист (отчего-то надевший коронную шляпу только ближе к середине концерта) который действительно общается с публикой в полной мере этого выражения. После каждой песни он ненавязчиво, без излишних отвлеченных тем, взывает к вниманию и реакции, говоря приятные и красивые вещи про страну, про публику, про зал, и кажется, не лжет фразами вроде "вы все моя публика", "как приятно быть снова с вами" и тому подобное. Пауз в сопричастности зала не было вообще, звучали ли легкие песни и баллады, или он начинал скакать и угорать под очередной заводной боевик своего репертуара. Отчасти это конечно можно объяснить переизбытком женского населения не слишком высоких возрастных категорий, создававших не только громогласный визг в паузах, но и белый шум в течении всего концерта. Если подойти поближе, то есть пройти мимо них, то можно было отметить потрясающие по своей выраженности эмоциональные реакции, радость, плещущуюся и без стриптиза лидера группы, который намечался все выступление, а совершился в самом конце. Иногда он перебарщивал, как с высотой голоса, элементарно переигрывая в слащавого неизвестно кого, вместо глубоко чувственного мужика. Из фортелей в таком роде – протягивание рук публике, умильных глазок, кривляний и страданий – самым удачным оказалось гротескное катание по сцене, ставшее достоянием фоторепортеров в значительно большей степени, чем даже первых рядом, истекавших в этот момент слюной. Ну, элементарно, коллеги набросились на эмоционирующего фронтмена, закрыв его от любопытных взоров, и кажется, прикончив с десяток оргазмов своей работой...

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 9 - POETS OF THE FALL ( 24.03.2012/Москва/Клуб "Bud Arena" (экс-Ray Just Arena))
Часть 10 - Poets of the fall (22.03.2013/ Санкт- Петербург / Клуб "Космонавт").
Часть 11 - Poets of the fall ( 24 марта 2012 / Москва клуб "Arena Moscow" )
Часть 12 - " С десятилетием, Poets of The Fall! " ( 30.03.2013)
Часть 13 - Ночь Независимости в клубе IKRA ( Poets Of The Fall )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

https://finland.fi/ru/emoji/perkele-13/



1.

“PERKELE”
Ощущение PRKL.
Мать всех финских ругательств – слово «перкеле». Буквально значит «дьявол», но одновременно значит намного больше. Произнося «р» раскатисто, вы добьетесь более продолжительного и эффективного ругательства. Если уж ругаться, то делать это убедительно!



2.

СААМЫ
– коренной народ Финляндии
Условия жизни в арктических широтах могут быть суровыми, но саамы хорошо приспособились к окружающей их среде. Саамы, исконные земли которых раскинулись в северной части Финляндии, Швеции, Норвегии, захватив также небольшой уголок Северо-Запада России, являются единственными коренными жителями Европейского Союза. Национальный флаг саамов был утвержден в 1986 году. В цветовой палитре флага повторяются четыре основных цвета гакти – традиционного саамского костюма.



3.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ
Возвращение к основам
В Финляндии популярна поговорка «оставить мозг на вешалке». Именно так мы и поступаем в летнее время каждую пятницу после работы и в июле, когда вся Финляндия в отпуске. Если вы попробуете дозвониться до финна в июле, приготовьтесь услышать сообщение голосовой почты «Человек которому вы звоните, ушел на рыбалку». Почти каждый десятый финн имеет дачу, ведь дач в Финляндии больше 500 000.



4.

МУМИ-МАМА
Бескорыстная любовь
Муми-мама спокойная и сдержанная мать, которая не дает мелочам нервировать ее. Она заботится о том, что Муми-дом всегда безопасен и полон любви – как для ее семьи, так и для посетителей. В компании Муми-мамы никто не чувствует себя несчастным: она всегда готова помогать и утешать. С 1950-х годов, финские дети росли под любящим попечительством Муми-мамы, так как Муми-тролли писательницы Туве Янссон входят в жизнь финнов с очень раннего возраста в виде книг, комиксов, видео, игрушек, столовых приборов …

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
A pile of photos from our first UK gig this year at Thekla, Bristol. Enjoy!
Photos by @tiiaohman

* С Днём Рождения милорд Звука !
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @jani.snellman
This is the day to wish our own beloved Mr.Captain the bestest birthday! Hurray! Happy birthday dear friend!
В этот день, когда мы хотим, чтобы у нашего любимого мистера Капитана был самым лучшим днем рождения! Ура! С днем рождения, дорогой друг!

В идеальном мире.

Baby, I’ve been feeling a bit on edge
Детка, я чувствую себя немного на взводе

Lately, I’ve been careless at making bets.
На днях, я был неосторожен делая ставки.

Living in a world where it’s always Monday,
Живя в мире, где неизменно Понедельник,

One AM and dark, and it’s always pouring
Одинаковые тёмные рассветы и всегда дождь

Where you can feel the weight of a new day rising
Где ты можешь почувствовать увеличивающийся груз нового дня,

By the neon furies of advertising.
Неистовство неоновых реклам.

But baby, we’re not here to stay,
Но детка, мы здесь не останемся ,

So hey, hey, hey, hush, don’t be crying now, hear,
Так не плачь сейчас, хей, послушай ,

Cos any day fortune may wander down, dear,
Потому что, вероятно, когда - нибудь удачный день забредёт и останется, дорогая

And we can see a world that is milk and honey,
И мы можем увидеть мир , который светлый и родной,

The tapestry of life as a beautiful journey.
Прекрасное путешествие согласно карте жизни.

There’s always a promise of a silver lining,
Всегда есть надежда на лучшее,

There’s that elation of perfect timing…
Это своевременная эйфория...

In a perfect world…
В совершенном мире...

Baby, I can see through their idle threats
Детка, я могу видеть их насквозь, пустые угрозы

So easy I can walk through their bayonets.
Так легко, я могу пройти сквозь их штыки.

But even still I can stumble and fall,
Однако даже я могу всё равно споткнуться и упасть,

And every step I miss, it still takes its toll
И каждый шаг , что я пропускаю, всё равно забирается в уплату

Even if I wise up there’s always a price,
Всегда есть цена, даже если я поумнею,

Serenity betrays and troubles arise,
Предательское спокойствие и возникающие проблемы,

But baby, they’re not here to stay,
Но детка, они здесь не останутся ,

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

… In a perfect world we’d know just why
...В идеальном мире, мы бы просто знали ответы

In a perfect world we would never lie
В идеальном мире, мы никогда не будем лгать

In a perfect world there’d be no reason to cry
В идеальном мире, нет причин плакать

In a perfect world, In a perfect world
В идеальном мире, В совершенном мире

In a perfect world we’d never die
В идеальном мире, мы никогда не умрём

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
( красивая песня, с тёмным оттенком)