-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â äî÷ü_Öàðÿ_2

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 01.07.2013
Çàïèñåé: 4164
Êîììåíòàðèåâ: 20
Íàïèñàíî: 4889


ÃËÀÂÀ XVI: ÈÇ ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÄÎÌÎÉ

Âòîðíèê, 26 Ìàÿ 2020 ã. 10:26 + â öèòàòíèê

Ïîëëèàííà âûðîñëà

Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò.

Ãîðîäîê Áåëäèíãâèëëü íàõîäèëñÿ â ïðåäâêóøåíèè çíàìåíàòåëüíîãî ñîáûòèÿ. Çà âñþ åãî èñòîðèþ ïîäîáíîå íåòåðïåíèå èìåëî ìåñòî ëèøü îäíàæäû: êîãäà ïîñëå äîëãîãî îòñóòñòâèÿ Ïîëëèàííà Óèòòèåð âîçâðàùàëàñü äîìîé èç ñàíàòîðèÿ íà «ñâîèõ íîãàõ». Òîãäà èìÿ ÷óäåñíîé äåâî÷êè òîæå íå ñõîäèëî ñ óñò æèòåëåé ãîðîäêà… È âîò îïÿòü Ïîëëèàííà âçáóäîðàæèëà ñîííóþ æèçíü Áåëäèíãâèëëÿ. Íà ýòîò ðàç ñâîèì âîçâðàùåíèåì èç Ãåðìàíèè.

Íî òåïåðü ýòî áûëà ñîâåðøåííî äðóãàÿ Ïîëëèàííà. Òåïåðü åé áûëî öåëûõ äâàäöàòü ëåò. Øåñòü çèì îíà ïðîâåëà â Ãåðìàíèè, à ëåòîì âìåñòå ñ äîêòîðîì ×èëòîíîì è åãî æåíîé ïóòåøåñòâîâàëà ïî Åâðîïå. Çà âñå ýòè ãîäû äåâóøêà ïðèåçæàëà â Áåëäèíãâèëëü âñåãî îäèí ðàç, êîãäà åé èñïîëíèëîñü øåñòíàäöàòü, äà è òî âñåãî íà ìåñÿö.

Òåïåðü îíà âîçâðàùàëàñü íàñîâñåì. Âìåñòå ñ ò¸òóøêîé Ïîëëè. Ïî ãîðîäó ðàçëåòåëàñü ïå÷àëüíàÿ âåñòü: ïîëãîäà íàçàä áåäíûé äîêòîð ×èëòîí ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ. Èõ ïðèáûòèÿ îæèäàëè ñðàçó ïîñëå ýòîãî òðàãè÷åñêîãî ñîáûòèÿ, íî îíè åù¸ íåêîòîðîå âðåìÿ æèëè çà ãðàíèöåé. Ñòàëî òàêæå èçâåñòíî, ÷òî îíè óæå ïîäûñêèâàþò â Áåëäèíãâèëëå íîâîå æèëü¸: ÷òîáû ñòàðûå âîñïîìèíàíèÿ íå áåðåäèëè äóøó è ëèøíèé ðàç íå ïðè÷èíÿëè áîëü è áåç òîãî óáèòîé ãîðåì âäîâå.

À åù¸ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ðàñïîëçëèñü ñëóõè, ÷òî ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ìèññèñ ×èëòîí ñåðü¸çíî ïîäîðâàíî: ðîäîâîå èìåíèå áûëî çàëîæåíî, à ïî÷òè âñå äåíüãè âëîæåíû â àêöèè æåëåçíîé äîðîãè. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä æåëåçíîäîðîæíóþ êîìïàíèþ íà÷àëî ëèõîðàäèòü, à çàòåì îíà è âîâñå ðàçîðèëàñü. Ïðî÷èå ôèíàíñîâûå âëîæåíèÿ ìèññèñ ×èëòîí òàêæå îêàçàëèñü íåóäà÷íûìè. Ôèíàíñîâîå æå ïîëîæåíèå ïîêîéíîãî äîêòîðà áûëî âåñüìà ñêðîìíûì, îí íèêîãäà íå áûë ñîñòîÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Êðîìå òîãî, ïîñëåäíèå øåñòü ëåò ó íåãî áûëî ìíîãî ðàñõîäîâ, è íàñëåäñòâà îí íå îñòàâèë.

Âîò ïî÷åìó æèòåëåé Áåëäèíãâèëëÿ íå óäèâèëî, ÷òî, ñïóñòÿ ïîëãîäà ïîñëå ñìåðòè äîêòîðà, ìèññèñ ×èëòîí è Ïîëëèàííà âîçâðàùàþòñÿ äîìîé.

Ñòàðûé îñîáíÿê Õàððèíãòîíîâ, êîòîðûé äî ñåãî âðåìåíè ñòîÿë çàêîëî÷åííûé, ñíîâà îæèë. Ñ îêîí ñíÿëè ñòàâíè, à äâåðè ðàñïàõíóëè íàñòåæü.

Çàñó÷èâ ðóêàâà, ñëóæàíêà Íýíñè ïðèíÿëàñü çà óáîðêó. Ïðàâäà, òåïåðü, êîãäà îíà áûëà çàìóæåì çà Òèìîòè, å¸ ñòàëè íàçûâàòü ìèññèñ Äåðäæèí.

Íà ëþáîïûòíûå âîïðîñû ñîñåäåé, êîòîðûå îñòàíàâëèâàëèñü ó âîðîò èëè äàæå ïî-ñâîéñêè çàãëÿäûâàëè â äîì, ìèññèñ Äåðäæèí îòâå÷àëà êîðîòêî:

– Íåò, íèêàêèõ ðàñïîðÿæåíèé îò õîçÿéêè ïîêà íå ïîñòóïàëî!

Òåì, êòî ïîíàñòûðíåå, «ìàìàøà Äåðäæèí» îáúÿñíÿëà:

– Ó ìåíÿ æå åñòü êëþ÷. Ìèññèñ ×èëòîí íàïèñàëà, ÷òî îíà è Ïîëëèàííà ïðèåçæàþò â ñëåäóþùóþ ïÿòíèöó. Ïîýòîìó íóæíî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû âñ¸ áûëî â ïîðÿäêå. Íóæíî ïðîâåòðèòü êîìíàòû, ïðîñóøèòü áåëü¸… Ìèññèñ ×èëòîí ïðîñèëà îñòàâèòü êëþ÷ ïîä ïîëîâèêîì íà çàäíåì êðûëüöå…

Âû òîëüêî ïîäóìàéòå: ïðîñòî îñòàâèòü êëþ÷ ïîä ïîëîâèêîì, ÷òîáû ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñÿ áëàãîðîäíàÿ ëåäè ñ ïëåìÿííèöåé ïðèåõàëè â ñîâåðøåííî ïóñòîé äîì! Áåäíûé äîêòîð ×èëòîí! Ìèð ïðàõó åãî!.. Ðàçâå ÿ êàêàÿ-íèáóäü áåññåðäå÷íàÿ ýãîèñòêà, ÷òîáû áðîñèòü èõ è îòñèæèâàòüñÿ â ñâîåé äåðåâíå! Ó íèõ âåäü òåïåðü, ó ñèðîò, íè äåíåã, íè÷åãî!.. À ÷òî, åñëè äîêòîð ×èëòîí ñìîòðèò ñåé÷àñ íà ìåíÿ îòòóäà, ñ íåáà? ×òî îí ïîäóìàåò îáî ìíå, åñëè ÿ íå ïîìîãó åãî áëèçêèì â òðóäíóþ ìèíóòó? Äà ÿ áû ñî ñòûäà ñãîðåëà, åñëè áûëà áû òàêîé áåñ÷óâñòâåííîé!

Ïîæàëóé, íè ñ êåì Íýíñè íå áûëà òàê ñëîâîîõîòëèâà è îòêðîâåííà, íå ãîâîðèëà ñ òàêèì óäîâîëüñòâèåì, êàê ñ âûñîêèì, ñèìïàòè÷íûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì ñ îòêðûòûì âçãëÿäîì è îáàÿòåëüíîé óëûáêîé. Óòðîì â ÷åòâåðã, ðîâíî â äåñÿòü, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîäúåõàë íà äâóêîëêå ê áîêîâîìó êðûëüöó.  òî æå âðåìÿ, ãîâîðÿ ñ íèì, ìàìàøà Íýíñè çàìåòíî ñìóùàëàñü è ïîñòîÿííî ïóòàëàñü, íàçûâàÿ åãî òî «ìèñòåðîì Äæèììè», òî «ìèñòåðîì Áèíîì», òî «ìèñòåðîì Ïåíäëòîíîì». Âèäÿ å¸ ñìóùåíèå, ìîëîäîé ÷åëîâåê âåñåëî õîõîòàë, ñâåðêàÿ áåëîñíåæíûìè çóáàìè.

– Äà áðîñü òû, Íýíñè! Íå òî, ãëÿäèøü, åù¸ ÿçûê ñåáå ñëîìàåøü! – âîñêëèêíóë îí. – Ãëàâíîå, ÿ óçíàë òî, çà ÷åì ïðèø¸ë. Ìèññèñ ×èëòîí ñ ïëåìÿííèöåé ïðèåçæàþò çàâòðà…

– Òàê òî÷íî, ñýð, èìåííî òàê, – çàêèâàëà Íýíñè, ñòàðàÿñü ãîâîðèòü «ïî-áëàãîðîäíîìó». – Êàêàÿ æàëîñòü!.. Òî åñòü ÿ èìåþ â âèäó íå èõ ïðèåçä, – ïîïðàâèëàñü îíà, – à òó ïðè÷èíó, êîòîðàÿ çàñòàâèëà èõ âåðíóòüñÿ â íàøè êðàÿ…

– Äà óæ, òàêàÿ ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ, – ñî âçäîõîì êèâíóë þíîøà, îêèäûâàÿ âçãëÿäîì âåëè÷åñòâåííûé ñòàðèííûé îñîáíÿê. – È íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü… Íî ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî òû ðåøèëà ê èõ ïðèåçäó íåìíîãî ïðèáðàòüñÿ. Èíà÷å áû èì áûëî ñîâñåì ãðóñòíî âîçâðàùàòüñÿ ñþäà… Òû ïðîñòî óìíèöà! – ñêàçàë îí ñ ïðåæíåé âåñ¸ëîé óëûáêîé.

Îí ðàçâåðíóë äâóêîëêó è ïîêàòèë ïî àëëåå. Ïðîâîæàÿ åãî âîñõèù¸ííûì âçãëÿäîì, Íýíñè âäðóã õèòðî óëûáíóëàñü è ïðîáîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ:

– Äóìàåòå, âû ìåíÿ óäèâèëè, ìèñòåð Äæèììè? Íèñêîëå÷êî! Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî âû äàæå ïîëñëîâå÷êîì íå îáìîëâèëèñü, íå ïîèíòåðåñîâàëèñü ïðî ìèññ Ïîëëèàííó. Îíî è ïîíÿòíî! Âû âîò êàêîé êðàñàâåö âûðîñëè – âûñîêèé, âèäíûé. À âåäü âñ¸-òàêè îíî áóäåò ïî-ìîåìó, êàê â êíèæêàõ ïèøóò! Íå ìîæåò íå áûòü! Ïðèø¸ë âàø ÷àñ! Ñàìîå âðåìÿ. Ïîãîäèòå, âîò îíà óâèäèò, êàêîé âû ñòàëè, ìîëîäîé ìèñòåð Ïåíäëòîí – íàñòîÿùèé áëàãîðîäíûé ãîñïîäèí. È êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî èç ìàëåíüêîãî Äæèììè Áèíà ïîëó÷èòñÿ òàêîé øèêàðíûé äæåíòëüìåí! ×óäåñà, äà è òîëüêî!..

Íýíñè ñìîòðåëà åìó âñëåä, ïîêà äâóêîëêà íå èñ÷åçëà èç âèäó.

Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, åñëè òî÷íî òàêàÿ æå ìûñëü ïðèøëà â ãîëîâó è ìèñòåðó Ïåíäëòîíó-ñòàðøåìó, êîãäà òîò âûøåë íà âåðàíäó ñâîåãî ãðîìàäíîãî îñîáíÿêà èç ñåðîãî êàìíÿ è óâèäåë ïîäúåçæàþùåãî ê êðûëüöó ïàñûíêà. Ïî êðàéíåé ìåðå, â åãî ãëàçàõ ïðîìåëüêíóëî òî æå ñàìîå âîñõèù¸ííîå âûðàæåíèå, êîòîðîå íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä âñïûõíóëî â ãëàçàõ ìàìàøè Äåðäæèí.

– Àõ, êàêàÿ î÷àðîâàòåëüíàÿ èç íèõ âûéäåò ïàðî÷êà! – íåâîëüíî âûðâàëîñü ó íåãî.

Îòâåäÿ ëîøàäåé íà êîíþøíþ, þíîøà îáîãíóë óãîë äîìà è íåòîðîïëèâî ïîäíÿëñÿ ïî ñòóïåíÿì íà âåðàíäó.

– Íó ÷òî, ìîé ìàëü÷èê, ýòî ïðàâäà? Îíè äåéñòâèòåëüíî âîçâðàùàþòñÿ? – æèâî ñïðîñèë ìèñòåð Ïåíäëòîí.

– Äà.

– Êîãäà æå?

– Çàâòðà, – ñ ðàâíîäóøíûì âèäîì ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê, óñàæèâàÿñü â êðåñëî.

Ìèñòåð Ïåíäëòîí íàõìóðèëñÿ è áðîñèë èñïûòóþùèé âçãëÿä íà þíîøó. Ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèÿ îí îòðûâèñòî ïîèíòåðåñîâàëñÿ:

–  ÷¸ì äåëî, ìàëü÷èê ìîé?

– Î ÷¸ì âû, ñýð? Âñ¸ â ïîðÿäêå.

– Ãëóïîñòè! Ìåíÿ íå ïðîâå䏸ü. ×àñ íàçàä òû ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà, ïîí¸ññÿ òóäà ðûñüþ, à âåðíóâøèñü, ñèäèøü òàê, ñëîâíî âîò-âîò çàñí¸øü. Åñëè áû ÿ òåáÿ íå çíàë, òî ðåøèë, ÷òî òû íå ðàä ïðèåçäó äðóçåé…

Ìèñòåð Ïåíäëòîí ñíîâà ñäåëàë ïàóçó, îæèäàÿ îòâåòà. Íî îòâåòà îïÿòü íå ïîñëåäîâàëî.

– Òàê êàê æå, Äæèì? Ðàçâå òû íå ðàä èõ ïðèåçäó?

Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðèíóæä¸ííî ðàññìåÿëñÿ:

– Ïî÷åìó æå? Ðàä.

– Ãì-ì… Ïî òåáå ýòîãî íèêàê íå ñêàæåøü.

Þíîøà ñíîâà ðàññìåÿëñÿ. È ïîêðàñíåë, êàê ìàëü÷èøêà.

– Ïðîñòî… ÿ ïîäóìàë ïðî Ïîëëèàííó.

– Ïðî Ïîëëèàííó! Äà òû î íåé ãîâîðèøü íå ïåðåñòàâàÿ, ñ òåõ ïîð êàê ïðèåõàë èç Áîñòîíà è óçíàë, ÷òî îíè âîçâðàùàþòñÿ äîìîé. Ïî-ìîåìó, åù¸ íåäàâíî òû ñãîðàë îò íåòåðïåíèÿ å¸ óâèäåòü.

Þíîøà ñ ãîòîâíîñòüþ êèâíóë.

– Âû ñîâåðøåííî ïðàâû, ñýð. Âñ¸ èìåííî òàê, êàê âû òîëüêî ÷òî ñêàçàëè. Åù¸ íåäàâíî ÿ ñãîðàë îò íåòåðïåíèÿ å¸ óâèäåòü, à òåïåðü, êîãäà óçíàë, ÷òî îíà ïðèåçæàåò… íå ïåðåñòàë…

– Íî ïî÷åìó, Äæèì?!

Âèäÿ èñêðåííåå íåäîóìåíèå ìèñòåðà Ïåíäëòîíà, ìîëîäîé ÷åëîâåê âäðóã íåðâíî ðàññìåÿëñÿ.

– Äà, ïîíèìàþ. Ýòî çâó÷èò ãëóïî, è âàì, ñêîðåå âñåãî, áóäåò òðóäíî ýòî ïîíÿòü. Êàê áû ýòî ñêàçàòü… Äåëî â òîì, ÷òî ÿ â êàêîì-òî ñìûñëå æàëåþ, ÷òî Ïîëëèàííà âûðîñëà… Îíà áûëà òàêèì ïðåëåñòíûì ðåá¸íêîì. ß ñ íåæíîñòüþ âñïîìèíàþ å¸ ìèëûå êîíîïóøêè, ïøåíè÷íûå êîñè÷êè, íàèâíûå ãëàçà.

Ëþáàÿ ìåëî÷ü ìîãëà ðàñòðîãàòü å¸ äî ñë¸ç. Äî ñèõ ïîð ó ìåíÿ â óøàõ çâó÷àò ñëîâà, êîòîðûå îíà ñêàçàëà â äåíü îòúåçäà: «ß óæàñíî ðàäà, ÷òî îòïðàâëÿþñü ïóòåøåñòâîâàòü… Íî áóäó ðàäà åù¸ áîëüøå, êîãäà âåðíóñü îáðàòíî!» Âåäü ìû ñ íåé íå âèäåëèñü ñ òåõ ïîð! Êîãäà îíà ïðèåçæàëà íåíàäîëãî â Áåëäèíãâèëëü, ìû ñ âàìè íàõîäèëèñü â Åãèïòå…

– Îò÷åãî æå! ß òåáÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, ìîé ìàëü÷èê. ß-òî âèäåë å¸ ïðîøëîé çèìîé â Ðèìå. È ïî÷óâñòâîâàë òî æå ñàìîå.

– Çíàþ, çíàþ! – íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóë þíîøà. – Ðàññêàæèòå ìíå î íåé.

 ãëàçàõ ñòàðîãî ìèñòåðà Ïåíäëòîíà çàãîðåëèñü ëóêàâûå èñêîðêè.

– Ñ óäîâîëüñòâèåì. Òîëüêî… áîþñü, òåáÿ îãîð÷èò ýòà íîâîñòü: Ïîëëèàííà è â ñàìîì äåëå ïîäðîñëà.

Íî þíîøå áûëî íå äî øóòîê.

– È ÷òî æå? Îíà õîðîøåíüêàÿ?

– Àõ, þíîøè, þíîøè! – íàñìåøëèâî ïðèùóðèëñÿ ìèñòåð Ïåíäëòîí. – Åäèíñòâåííîå, ÷òî âàñ èíòåðåñóåò, «õîðîøåíüêàÿ ëè îíà»!

– Òàê äà èëè íåò? – íå óñïîêàèâàëñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê.

– Ñêîðî ñàì óâèäèøü! Åñëè, êîíå÷íî… Âïðî÷åì, íå áóäó îñòàâëÿòü òåáÿ â ïîëíîì íåâåäåíèè, ñêàæó ïàðó ñëîâ. ×òîáû òû íå ñèëüíî ðàçî÷àðîâàëñÿ ïðè âñòðå÷å… Ïîæàëóé, – çàäóì÷èâî ïðîäîëæàë Ïåíäëòîí-ñòàðøèé, – Ïîëëèàííó íåëüçÿ íàçâàòü êðàñàâèöåé â îáùåïðèíÿòîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Òî åñòü êîãäà ó äåâóøêè ïðàâèëüíûå ÷åðòû ëèöà, ãóáêè áàíòèêîì, ÿìî÷êè íà ùåêàõ, âüþùèåñÿ ëîêîíû… Åñëè ãîâîðèòü ñåðü¸çíî, òî îäíèì èç ãëàâíûõ èñïûòàíèé â æèçíè Ïîëëèàííû áóäåò íåîáõîäèìîñòü ñìèðèòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî îíà â ýòîì ñìûñëå, óâû, íå êðàñàâèöà. Ïîìíþ, åù¸ äåâî÷êîé îíà ïðèçíàâàëàñü, ÷òî å¸ ñàìîå çàâåòíîå æåëàíèå â ðàþ – ýòî ïîïðîñèòü ñåáå ó Áîãà ÷¸ðíûå êóäðè… Êñòàòè, çèìîé â Ðèìå ÿ óñëûøàë îò íå¸ ïî÷òè òî æå ñàìîå, õîòü è ñôîðìóëèðîâàííîå èíà÷å. Ìíå êàæåòñÿ, â å¸ ñëîâàõ ïðîðûâàëîñü êàêîå-òî î÷åíü ñèëüíîå ÷óâñòâî… À ñêàçàëà îíà ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: «Êàê áû ÿ õîòåëà, ÷òîáû êòî-íèáóäü íàïèñàë êíèãó, â êîòîðîé áûëà áû ãåðîèíÿ ñ ïðÿìûìè ðóñûìè âîëîñàìè è âåñíóøêàìè íà íîñó… Ñ äðóãîé ñòîðîíû, – òóò æå ïðèáàâèëà îíà, – ÿ ðàäà, ÷òî õîòÿ áû â êíèæêàõ ó äåâî÷åê íåò ýòèõ ïðîòèâíûõ âåñíóøåê!..»

– Êàê ýòî ïîõîæå íà ïðåæíþþ Ïîëëèàííó! – âîñêëèêíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê.

– ×òî æ, ñêîðî òû ñàì ñìîæåøü ñ íåé îá ýòîì ïîãîâîðèòü, – óñìåõíóëñÿ ìèñòåð Ïåíäëòîí. – Êñòàòè, íà ìîé âêóñ, Ïîëëèàííà ñòàëà î÷åíü äàæå õîðîøåíüêàÿ. Ó íå¸ âîñõèòèòåëüíûå ãëàçà. Îíà òàê è ïûøåò çäîðîâüåì. Îíà – ñàìà ýíåðãèÿ ìîëîäîñòè. Ãëÿäÿ íà íå¸, ïðîñòî çàáûâàåøü ïðî êàêèå-òî òàì ïðàâèëüíûå ÷åðòû ëèöà è ãóáêè áàíòèêîì!

Ïîëëèàííà âûðîñëà

– È ÷òî æå, îíà ïî-ïðåæíåìó èãðàåò â ñâîþ èãðó?

Âçãëÿä ìèñòåðà Ïåíäëòîíà ïîòåïëåë.

– Ïîëàãàþ, èãðàåò, – êèâíóë îí. – Ïðîñòî òåïåðü íå çàãîâàðèâàåò îá ýòîì ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñî ìíîé íå çàãîâàðèâàëà, õîòÿ ìû âèäåëèñü äâà èëè òðè ðàçà…

Íåìíîãî ïîìîë÷àâ, ìîëîäîé Ïåíäëòîí ìåäëåííî ïðîìîëâèë:

– Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, èìåííî ýòî ìåíÿ áîëüøå âñåãî è áåñïîêîèò. Âåäü äëÿ ìíîãèõ ëþäåé ýòà èãðà çíà÷èëà íåâåðîÿòíî ìíîãî.  íàøåì ãîðîäå, ê ïðèìåðó, îá èãðå çíàåò êàæäûé. Áûëî áû ãðóñòíî, åñëè áû Ïîëëèàííà âäðóã ïåðåñòàëà â íå¸ èãðàòü… Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû è òåïåðü ïîâçðîñëåâøàÿ Ïîëëèàííà ïîó÷àëà ëþäåé, êàê èì ðàäîâàòüñÿ æèçíè… Âîò ïî÷åìó ÿ è ñêàçàë, ÷òî â êàêîì-òî ñìûñëå æàëåþ, ÷òî îíà âûðîñëà…

– Íå áåñïîêîéñÿ, ìîé ìàëü÷èê, – ïîæàë ïëå÷àìè Ïåíäëòîí-ñòàðøèé. – Ïîëëèàííà íàâñåãäà îñòàíåòñÿ Ïîëëèàííîé, – óëûáíóëñÿ îí. – Ðÿäîì ñ íåé âñ¸ êàê áóäòî ðàñöâåòàåò è íà÷èíàåò áëàãîóõàòü. È â ïðÿìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Ìíå êàæåòñÿ, ó òåáÿ áóäåò âîçìîæíîñòü â ýòîì óáåäèòüñÿ. Îíà ïî-ïðåæíåìó âåðíà ñåáå. Õîòÿ, ìîæåò áûòü, ýòî íå òàê çàìåòíî, êàê ðàíüøå… Ê òîìó æå áåäíÿæêå ñåé÷àñ ïðèõîäèòñÿ íåëåãêî.

– Âû î òåõ ñïëåòíÿõ, ÷òî ìèññèñ ×èëòîí ðàçîðèëàñü è òåïåðü îíè î÷åíü áåäíû?

– Ïîëàãàþ, ÷òî ýòî, óâû, íå ñïëåòíè, à ÷èñòàÿ ïðàâäà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èõ íûíåøíåå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âåñüìà ïëà÷åâíîå. Ñîñòîÿíèå ìèññèñ ×èëòîí ïî÷òè óëåòó÷èëîñü, à ñîñòîÿíèå Òîìà áûëî ìèçåðíûì. Êðîìå òîãî, îí îñòàâèë ìíîãî äîëãîâ: ðàáîòà íå ìîãëà ïîêðûòü âñåõ åãî ðàñõîäîâ.  îáùåì, äåëà åãî íàõîäèëèñü â èçðÿäíîì áåñïîðÿäêå. Òîì áûë äîáðûì ÷åëîâåêîì è íèêîãäà íå ìîã îòêàçàòü, åñëè ê íåìó îáðàùàëèñü çà ïîìîùüþ. Êàæäîìó ìîøåííèêó â ãîðîäå áûëî ýòî èçâåñòíî, è êàæäûé íîðîâèë ïîæèâèòüñÿ çà åãî ñ÷¸ò. Ïîñëåäíåå âðåìÿ åãî ðàñõîäû îñîáåííî âîçðîñëè. Îí âîîáùå íå äóìàë î äåíüãàõ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âîçëàãàë áîëüøèå íàäåæäû íà ñâîþ íàó÷íóþ ðàáîòó â Ãåðìàíèè, à ñ äðóãîé – ïîëàãàë, ÷òî áëàãîäàðÿ ñîëèäíîìó ñîñòîÿíèþ Õàððèíãòîíîâ åãî æåíà è Ïîëëèàííà ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åíû.

– Ïîíèìàþ. Âñ¸ ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî.

– Íî è ýòî åù¸ íå âñ¸. Äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ ïîñëå ñìåðòè Òîìà, ÿ âèäåë ìèññèñ ×èëòîí è Ïîëëèàííó â Ðèìå. Ìèññèñ ×èëòîí áûëà â óæàñíîì ñîñòîÿíèè. Ñíà÷àëà ñìåðòü ëþáèìîãî ñóïðóãà, à çàòåì ôèíàíñîâûå íåïðèÿòíîñòè – òàêîå êîãî óãîäíî äîâåä¸ò äî îò÷àÿíèÿ. Îíà íàîòðåç îòêàçûâàëàñü âîçâðàùàòüñÿ äîìîé, ãîâîðèëà, ÷òî íå õî÷åò áîëüøå âèäåòü íè Áåëäèíãâèëëÿ, íè êîãî-òî èç ñòàðûõ çíàêîìûõ. Âèäèøü ëè, ìèññèñ ×èëòîí î÷åíü ãîðäàÿ æåíùèíà, è íåâçãîäû íàíåñëè òÿæêèé óäàð ïî å¸ ñàìîëþáèþ. Ïî ñëîâàì Ïîëëèàííû, ó ò¸òóøêè ïîÿâèëàñü íàâÿç÷èâàÿ èäåÿ, ÷òî â Áåëäèíãâèëëå ñ ñàìîãî íà÷àëà íå îäîáðÿëè èõ æåíèòüáû ñ äîêòîðîì ×èëòîíîì, à òåïåðü, êîãäà îí óìåð, èñïûòûâàþò ïî îòíîøåíèþ ê å¸ ãîðþ åäâà ëè íå çëîðàäñòâî. À óæ êàê íåñòåðïèìî îáèäíî åé, âäîâå, ïîÿâëÿòüñÿ â ãîðîäå íèùåé!  îáùåì, ïîäîáíûå ìûñëè ñîâåðøåííî ðàññòðîèëè å¸ íåðâû, îíà íàõîäèòñÿ â óæàñíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà. Ñ íåé ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî îáùàòüñÿ. Áåäíàÿ Ïîëëèàííà! Îäíîìó Áîãó èçâåñòíî, êàê îíà âñ¸ ýòî òåðïèò. Åñëè äåëî òàê è äàëüøå ïîéä¸ò, òî ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ñòàíåòñÿ ñ áåäíîé äåâóøêîé. Âîò ïî÷åìó ÿ ñêàçàë, ÷òî òåïåðü êàê íèêîìó äðóãîìó Ïîëëèàííå íóæíà å¸ èãðà…

– Âîò íåñ÷àñòüå! Áåäíàÿ, áåäíàÿ Ïîëëèàííà! – âîñêëèêíóë ïîòðÿñ¸ííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.

– Íå òî ñëîâî, – âçäîõíóë Ïåíäëòîí-ñòàðøèé. – Îñîáåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî îíè íèêîìó íå ñîîáùèëè î ñâî¸ì ïðèåçäå. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ýòî áûëî ðåøåíèå ìèññèñ ×èëòîí. Îíà íå õî÷åò íèêîãî âèäåòü. Ïîýòîìó è íå íàïèñàëà íèêîìó, ÷òî îíè âîçâðàùàþòñÿ. Òîëüêî ñâîåé ñòàðîé ñëóæàíêå, ìèññèñ Äåðäæèí. È òî ïîòîìó, ÷òî îñòàâèëà òîé êëþ÷è îò ñâîåãî äîìà…

– Íó äà, Íýíñè ìíå âñ¸ ðàññêàçàëà, – ïîäõâàòèë Äæèììè. – Ïî ïðîñòîòå äóøåâíîé. Îíà óæå íàâåëà â äîìå ïîðÿäîê, ïðîâåòðèëà êîìíàòû. Ñäåëàëà âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû äîì íå êàçàëñÿ ìðà÷íûì ñêëåïîì, ãäå ïîõîðîíåíû íàäåæäû è áûëûå ðàäîñòè… ×òî êàñàåòñÿ ñàäà, òî îí â áîëåå èëè ìåíåå ïðèëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñòàðèíà Òîì òùàòåëüíî óõàæèâàë çà íèì… Ïðîñòî ñåðäöå ðàçðûâàåòñÿ ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì, – ïðèçíàëñÿ þíîøà.

Íàñòóïèëî òÿãîñòíîå ìîë÷àíèå. Çàòåì ìèñòåð Ïåíäëòîí îñòîðîæíî ïðåäëîæèë:

– Òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî íóæíî èõ âñòðåòèòü?

– Ñàìî ñîáîé!

– Òû ïîåäåøü íà ñòàíöèþ?

– Êîíå÷íî.

– Òû çíàåøü, êàêèì ïîåçäîì?

– Óâû, íåò. È Íýíñè òîæå íå çíàåò.

– ×òî æå òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü?

– Ñ ðàííåãî óòðà áóäó âñòðå÷àòü êàæäûé ïðèáûâàþùèé ïîåçä, ñýð. È òàê, ïîêà îíè íå ïðèåäóò, – ñ íåâåñ¸ëûì ñìåõîì ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê. – Òèìîòè òîæå ñîáèðàåòñÿ òàì äåæóðèòü, ñ ôàìèëüíûì ýêèïàæåì.  êîíöå êîíöîâ ïîåçäà õîäÿò íå òàê óæ è ÷àñòî…

– ×òî æ, äðóãîãî âûõîäà íåò, – êèâíóë ìèñòåð Ïåíäëòîí. – Çíàåøü, Äæèì, – äîáàâèë îí, – ÿ âîñõèùàþñü òâîåé âûäåðæêîé. È ÿ ðàä, ÷òî â äàííîé ñèòóàöèè òû ñëåäóåøü ñâîåìó ïûëêîìó ñåðäöó, à íå õîëîäíîìó ðàññóäêó. Íàäåþñü, òàê áóäåò è â äàëüíåéøåì.  ëþáîì ñëó÷àå æåëàþ òåáå óäà÷è!

– Ñïàñèáî, ñýð, – ïå÷àëüíî óëûáíóëñÿ þíîøà. – Óäà÷à ìíå òåïåðü î÷åíü äàæå ïðèãîäèòñÿ. Âïðî÷åì, êàê ãîâîðèò Íýíñè, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé!


Ïîëëèàííà âûðîñëà

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÊÍÈÃÀ 2: ÏÎËËÈÀÍÍÀ ÂÛÐÎÑËÀ":
×àñòü 1 - ÎÏÈÑÀÍÈÅ; ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
×àñòü 2 -  ÏÎÈÑÊÀÕ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÈËÈ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÈÇ ÁÅËÄÈÍÃÂÈËËß; ÃËÀÂÀ I: ÄÅËËÀ ÏÐÎËÈÂÀÅÒ ÑÂÅÒ
...
×àñòü 15 - ÃËÀÂÀ XIV: ÄÆÈÌÌÈ È ÇÅËÅÍÎÃËÀÇÎÅ ×ÓÄÎÂÈÙÅ
×àñòü 16 - ÃËÀÂÀ XV: Ò¨ÒÓØÊÀ ÏÎËËÈ ÁÜ¨Ò ÒÐÅÂÎÃÓ
×àñòü 17 - ÃËÀÂÀ XVI: ÈÇ ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÄÎÌÎÉ
×àñòü 18 - ÃËÀÂÀ XVII: ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ
×àñòü 19 - ÃËÀÂÀ XVIII: ÏÎÐÀ ÂÇÐÎÑËÅÒÜ
...
×àñòü 30 - ÃËÀÂÀ XXIX: ÏÅÍÄËÒÎÍ-ÑÒÀÐØÈÉ ÏÐÎÒÈ ÏÅÍÄËÒÎÍÀ-ÌËÀÄØÅÃÎ
×àñòü 31 - ÃËÀÂÀ XXX: ÌÈÑÒÅÐ ÏÅÍÄËÒÎÍ ÐÀÇÐÅØÀÅÒ ÂÑÅ ÑÎÌÍÅÍÈß
×àñòü 32 - ÃËÀÂÀ XXXII: ÍÎÂÛÉ ÀËÀÄÄÈÍ


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó