ÃËÀÂÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ×ÅÒ¨ÐÒÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÈÄ¨Ò ÐÅ×Ü Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ×ÆÓÃÝ ËßÍ ÐÀÇÃÐÎÌÈË ÂÎÉÑÊÎ ÒÀÍÃÓÒÎÂ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑÛÌÀ È ÇÀÕÂÀÒÈË Â ÏËÅÍ ÌÛÍ ÄÀ |
 ýòîò äåíü Ãî Õóàé ñêàçàë Öàî ׿ýíþ:
– Êàê ïîâåëîñü, çàïàäíûå òàíãóòñêèå ïëåìåíà ñî âðåìåíè ïðàâëåíèÿ âåëèêîãî âàøåãî ïðåäêà Öàî Öàî åæåãîäíî ïëàòÿò äàíü. Öàî Ïýé òàêæå îòíîñèëñÿ ê íèì ìèëîñòèâî. È âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íèì çà ïîìîùüþ. Ïîîáåùàéòå òàíãóòàì ìèð è ñîþç; îíè ñ ãîòîâíîñòüþ íàíåñóò øóñêèì âîéñêàì óäàð â ñïèíó, è íàì äîñòàíåòñÿ ïîëíàÿ ïîáåäà!
Öàî ׿ýíü ïðèíÿë ýòîò ñîâåò è ïîñëàë ãîíöà ñ ïèñüìîì ê òàíãóòñêîìó êíÿçþ ×ýëèöçè.
Ó êíÿçÿ ×ýëèöçè, êîòîðûé åæåãîäíî ïëàòèë äàíü öàðñòâó Âýé, áûëî äâà ïîìîùíèêà: îäèí – ïî äåëàì ãðàæäàíñêèì, ÷ýí-ñÿí ßäàíü, à äðóãîé – ïî äåëàì âîåííûì, þàíü-øóàé Þýöçè.
Ãîíåö Öàî ׿ýíÿ ñ ïèñüìîì è ïîäàðêàìè ïåðâûì äåëîì ÿâèëñÿ ê ÷ýí-ñÿíó ßäàíþ. Òîò ïðèíÿë ïîäàðêè è ïîâåë ãîíöà ê êíÿçþ ×ýëèöçè. Êíÿçü, ïðî÷èòàâ ïèñüìî Öàî ׿ýíÿ, ñïðîñèë ñîâåòà ó ñâîèõ ÷èíîâíèêîâ, è ßäàíü ñêàçàë:
– Ìû âñåãäà ñòàðàëèñü ñîõðàíèòü äîáðûå îòíîøåíèÿ ñ öàðñòâîì Âýé. Âýéñêèé ãîñóäàðü îáðàòèëñÿ ê íàøåìó êíÿçþ çà ïîìîùüþ, îáåùàÿ ìèð è ñîþç; îòêàçàòü åìó áûëî áû íåðàçóìíî.
×ýëèöçè ïîñëóøàëñÿ ßäàíÿ è ïðèêàçàë þàíü-øóàþ Þýöçè ïîäíÿòü äâåñòè ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ âîèíîâ â ïîõîä ïðîòèâ öàðñòâà Øó.
Òàíãóòñêîå âîéñêî áûëî âîîðóæåíî ëóêàìè è ñàìîñòðåëàìè, êîïüÿìè è ìå÷àìè, äóáèíêàìè è ìåòàòåëüíûìè ìîëîòàìè. Áûëè ó íèõ è áîåâûå êîëåñíèöû, îêîâàííûå æåëåçíûìè ëèñòàìè, ãðóæåííûå ïðîâèàíòîì è ñíàðÿæåíèåì äëÿ âîéñêà. Êîëåñíèöû ýòè çàïðÿãàëèñü ëèáî âåðáëþäàìè, ëèáî ìóëàìè, è âîéñêî ýòî íàçûâàëîñü «âîéñêîì æåëåçíûõ êîëåñíèö».
Þàíü-øóàé Þýöçè è ÷ýí-ñÿí ßäàíü, êîòîðûé òàêæå øåë â ïîõîä, ïîïðîùàëèñü ñ êíÿçåì ×ýëèöçè è äâèíóëèñü ê íåïðèÿòåëüñêîé çàñòàâå Ñèïèíãóàíü. Îõðàíÿâøèé ýòó çàñòàâó âîåíà÷àëüíèê Õàíü ׿ýí îòïðàâèë ãîíöà ê ׿óãý Ëÿíó ñ äîíåñåíèåì î íàñòóïëåíèè òàíãóòîâ.
Ïðî÷èòàâ ïèñüìî Õàíü ׿ýíà, ׿óãý Ëÿí ñïðîñèë âîåíà÷àëüíèêîâ:
– Êòî îòðàçèò íàïàäåíèå òàíãóòîâ?
– Ðàçðåøèòå íàì! – â îäèí ãîëîñ îòîçâàëèñü Ãóàíü Ñèí è ׿àí Áàî.
– Âû íå çíàåòå äîðîãè! – âîçðàçèë ׿óãý Ëÿí è, ïîäîçâàâ Ìà Äàÿ, ñêàçàë: – Âàì èçâåñòíû âñå ïîâàäêè òàíãóòîâ, âû äîëãî æèëè ñ íèìè, è ÿ íàçíà÷àþ âàñ ïðîâîäíèêîì. Âîçüìèòå ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ âîèíîâ è îòïðàâëÿéòåñü â ïîõîä âìåñòå ñ Ãóàíü Ñèíîì è ׿àí Áàî.
Àðìèÿ âûñòóïèëà ê çàñòàâå Ñèïèíãóàíü è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé âñòðåòèëàñü ñ âîéñêîì òàíãóòîâ. Òàíãóòû, ñîñòàâèâ ñâîè æåëåçíûå êîëåñíèöû ÷åòûðåõóãîëüíèêîì, îáðàçîâàëè óêðåïëåííûé ëàãåðü. Íà êîëåñíèöàõ, êàê íà ãîðîäñêîé ñòåíå, ðàñïîëîæèëèñü âîèíû ñ êîïüÿìè.
Ãóàíü Ñèí, ñòîÿ íà õîëìå, äîëãî íàáëþäàë çà òàíãóòàìè è ðàçìûøëÿë, êàê èõ ðàçáèòü. Ïîòîì îí âåðíóëñÿ â ëàãåðü è ïîçâàë íà ñîâåò ׿àí Áàî è Ìà Äàÿ.
– Ïîñìîòðèì çàâòðà, êàê îíè ïîñòðîÿòñÿ, – ñêàçàë Ìà Äàé. – Íàéäåì ó íèõ ñëàáûå ìåñòà è áóäåì äåéñòâîâàòü.
Óòðîì, ðàçäåëèâ âîéñêî íà òðè îòðÿäà, îíè âûñòðîèëèñü â áîåâûå ïîðÿäêè; Ãóàíü Ñèí ðàñïîëîæèëñÿ â öåíòðå, ׿àí Áàî ñëåâà, Ìà Äàé ñïðàâà. Òàíãóòû ñòîÿëè ïåðåä íèìè ñîìêíóòûì ñòðîåì. Þàíü-øóàé Þýöçè ñ æåëåçíîé áóëàâîé â ðóêå è ñ äðàãîöåííûì ðåçíûì ëóêîì ó ïîÿñà âûåõàë íà êîíå âïåðåä.
Ãóàíü Ñèí ñäåëàë çíàê, è øóñêèå âîéñêà ïåðåøëè â íàñòóïëåíèå.
 òó æå ìèíóòó ñòðîé òàíãóòñêèõ âîéñê ðàçîìêíóëñÿ, è, êàê âîëíû ìîðñêîãî ïðèëèâà, âïåðåä õëûíóëè æåëåçíûå êîëåñíèöû, à ëó÷íèêè îòêðûëè îæåñòî÷åííóþ ñòðåëüáó. Ðÿäû ïðîòèâíèêà äðîãíóëè. Îòðÿäû Ìà Äàÿ è ׿àí Áàî ïîñïåøíî îòñòóïèëè, à îòðÿä Ãóàíü Ñèíà îêàçàëñÿ â êîëüöå âðàãîâ. Ãóàíü Ñèí ìåòàëñÿ âïðàâî è âëåâî, íî íèêàê íå ìîã âûðâàòüñÿ. Æåëåçíûå êîëåñíèöû ñòåíîé îêðóæèëè åãî âîèíîâ. Íàêîíåö Ãóàíü Ñèíó óäàëîñü ïðîáèòüñÿ â óùåëüå. Óæå âå÷åðåëî. È âäðóã áåãëåö óâèäåë ïåðåä ñîáîé âîèíîâ ñ ÷åðíûìè çíàìåíàìè. Îíè íàäâèãàëèñü ðîåì. Âïåðåäè åõàë ñ áóëàâîé â ðóêå òàíãóòñêèé âîåíà÷àëüíèê Þýöçè.
– Ñòîé! ß – þàíü-øóàé Þýöçè! – çàêðè÷àë îí.
Ãóàíü Ñèí õëåñòíóë êîíÿ ïëåòüþ è óñêàêàë âî âåñü îïîð. Íî ïóòü åìó ïðåãðàäèëà ðåêà. Òîãäà Ãóàíü Ñèí ïîâåðíóë êîíÿ è âñòóïèë â áîé ñ Þýöçè. Îäíàêî îòðàçèòü âðàãà ó íåãî íå õâàòèëî ñèë, è îí ñíîâà ïîâåðíóë ê ðåêå. Þýöçè áûñòðî íàñòèã åãî è çàíåñ íàä íèì áóëàâó. Ãóàíü Ñèí óñïåë óêëîíèòüñÿ â ñòîðîíó, è óäàð áóëàâû ïðèøåëñÿ ïî êðóïó åãî êîíÿ. Êîíü ïðèñåë íà çàäíèå íîãè, è Ãóàíü Ñèí ïîëåòåë â ðåêó.
Íî òóò ðàçäàëñÿ ãðîõîò, è ñëåäîì çà Ãóàíü Ñèíîì â âîäó ïîëåòåë Þýöçè âìåñòå ñî ñâîèì êîíåì. Ãóàíü Ñèí âñòàë íà íîãè â âîäå è óâèäåë íà áåðåãó íåîáû÷àéíîãî âèäà âîèíà, êîòîðûé èçáèâàë òàíãóòîâ.
Ãóàíü Ñèí âûõâàòèë ìå÷ è áðîñèëñÿ íà Þýöçè, íî òîò íûðíóë ïîä âîäó è óøåë. Ãóàíü Ñèí ïîéìàë êîíÿ Þýöçè, âûòàùèë åãî íà áåðåã, ïîïðàâèë ñåäëî è ïîñêàêàë. Îí âèäåë, êàê íåîáûêíîâåííûé âîèí âñå åùå ãîíÿåòñÿ çà òàíãóòàìè.
«Íàäî äîãíàòü åãî, âåäü îí ñïàñ ìíå æèçíü!» – ïîäóìàë Ãóàíü Ñèí è, ïîäõëåñòíóâ êîíÿ, ïîì÷àëñÿ âäîãîíêó çà íåèçâåñòíûì. Âîò îí âñå áëèæå è áëèæå. Ãóàíü Ñèí ðàçëè÷àåò ëèöî ðîñëîãî âîèíà, ñìóãëîå êàê ñïåëûé æóæóá, åãî ìîõíàòûå, êàê øåëêîâè÷íûå ÷åðâè, áðîâè, çåëåíûé õàëàò, çîëîòîé øëåì íà ãîëîâå. Âîèí îäíîé ðóêîé çàíåñ ìå÷ ×åðíîãî äðàêîíà, à äðóãîé ïðèäåðæèâàë ïðåêðàñíóþ âüþùóþñÿ áîðîäó. Ìîëîäîé âîèí âíèìàòåëüíî âãëÿäåëñÿ â íåãî è óçíàë ñâîåãî îòöà Ãóàíü Þÿ.
Ãóàíü Ñèí áûë ãëóáîêî ïîòðÿñåí, à Ãóàíü Þé, óêàçûâàÿ ðóêîé íà þãî-âîñòîê, ñêàçàë:
– Ñûí ìîé, òîðîïèñü, ÿ áóäó îõðàíÿòü òåáÿ!..
Âèäåíèå èñ÷åçëî. Ãóàíü Ñèí ïîì÷àëñÿ â þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè. Ïðèáëèæàëàñü íî÷ü, êîãäà þíîøà óâèäåë âïåðåäè îòðÿä âîéñê: ýòî ׿àí Áàî ðàçûñêèâàë åãî,
– Òû âèäåë ñâîåãî îòöà? – ñïðîñèë ׿àí Áàî.
– Îòêóäà òû çíàåøü? – óäèâèëñÿ Ãóàíü Ñèí.
– Êîãäà òàíãóòû íà æåëåçíûõ êîëåñíèöàõ ïðåñëåäîâàëè ìåíÿ, ÿ òîæå åãî óâèäåë, – îòâå÷àë ׿àí Áàî. – Îí ñïóñòèëñÿ ñ îáëàêîâ è íàâåë íà òàíãóòîâ òàêîé ñòðàõ, ÷òî îíè áåæàëè áåç îãëÿäêè. À ìíå îí ñêàçàë: «Èäè ïî ýòîé äîðîãå è ñïàñè ìîåãî ñûíà!» Çäåñü ÿ è âñòðåòèë òåáÿ…
Ãóàíü Ñèí â ñâîþ î÷åðåäü ðàññêàçàë îáî âñåì, ÷òî ñ íèì ïðèêëþ÷èëîñü. Þíîøè íå ìîãëè ïðèéòè â ñåáÿ îò èçóìëåíèÿ.
Ãóàíü Ñèí è ׿àí Áàî âîçâðàòèëèñü â ëàãåðü, ãäå èõ âñòðåòèë Ìà Äàé è òîò÷àñ æå ïîïðîñèë èõ îòïðàâèòüñÿ ê ׿óãý Ëÿíó çà ïîìîùüþ, ïîêà îí áóäåò îáîðîíÿòüñÿ çäåñü â ëàãåðå.
Ãóàíü Ñèí è ׿àí Áàî ÿâèëèñü ê ׿óãý Ëÿíó è ðàññêàçàëè î ñâîåì íåóäà÷íîì ñðàæåíèè ñ òàíãóòàìè. ׿óãý Ëÿí íåìåäëÿ îòäàë ðàñïîðÿæåíèå ׿àî Þíþ è Âýé ßíþ çàñåñòü â çàñàäó ñî ñâîèìè îòðÿäàìè, à ñàì ñ òðèäöàòèòûñÿ÷íûì âîéñêîì, âî ãëàâå êîòîðîãî øëè Öçÿí Âýé, ׿àí È, Ãóàíü Ñèí è ׿àí Áàî, îòïðàâèëñÿ â ëàãåðü Ìà Äàÿ.
Íà ñëåäóþùèé äåíü ׿óãý Ëÿí ñ âûñîêîãî õîëìà îáîçðåâàë ëàãåðü òàíãóòîâ. Îí óâèäåë ñòåíó èç æåëåçíûõ êîëåñíèö è ñíîâàâøèõ âîçëå íåå âîèíîâ.
– Òàêîå ñîîðóæåíèå ðàçáèòü íåòðóäíî! – âîñêëèêíóë ׿óãý Ëÿí è ñïóñòèëñÿ ñ õîëìà. Âûçâàâ ê ñåáå â øàòåð Ìà Äàÿ è ׿àí È, îí äàë èì óêàçàíèÿ, è îáà âîåíà÷àëüíèêà óäàëèëèñü. Ïîòîì ׿óãý Ëÿí çàäàë âîïðîñ Öçÿí Âýþ: – Âû çíàåòå, êàê ìîæíî îäîëåòü âðàãà?
– Õèòðîñòüþ, – îòâå÷àë Öçÿí Âýé. – Âåäü òàíãóòû âåðÿò òîëüêî â ñâîþ õðàáðîñòü.
– Âû ìåíÿ ïîíÿëè! – ïðîìîëâèë ׿óãý Ëÿí. – Ïîñìîòðèòå, êàê ñãóñòèëèñü îáëàêà. Ñêîðî ïîéäåò ñíåã, è òîãäà ìû âûïîëíèì íàø ïëàí!..
Ãóàíü Ñèí è ׿àí Áàî äîëæíû áûëè ñåñòü â çàñàäó, à Öçÿí Âýé – ïîâåñòè âîéñêî â áîé.
– Ïîìíèòå, êàê òîëüêî óâèäèòå æåëåçíûå êîëåñíèöû, áåãèòå! – ïîâòîðÿë ׿óãý Ëÿí, íàïóòñòâóÿ Öçÿí Âýÿ.
Èç ëàãåðÿ âûâåëè âñå âîéñêî, íî çà âîðîòàìè ãóñòî ðàññòàâèëè çíàìåíà.
Ñòîÿë êîíåö äâåíàäöàòîãî ìåñÿöà. Âñêîðå, êàê è ïðåäâèäåë ׿óãý Ëÿí, ïîøåë ñíåã. Öçÿí Âýé âûñòóïèë ñî ñâîèì âîéñêîì, Þýöçè íà æåëåçíûõ êîëåñíèöàõ ïåðåøåë â íàñòóïëåíèå. Öçÿí Âýé íà÷àë îòõîäèòü, à çàòåì îáðàòèëñÿ â áåãñòâî. Òàíãóòû ïîãíàëèñü çà íèì. Öçÿí Âýé, ìèíîâàâ ñâîé ëàãåðü, ïðîäîëæàë îòñòóïàòü. Òàíãóòû æå â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëèñü ó ëàãåðÿ. Îòòóäà äîíîñèëàñü ìóçûêà, íî íèêîãî íå áûëî âèäíî. Þýöçè, íå ïîíèìàÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò â ëàãåðå âðàãà, áîÿëñÿ ïîäîéòè áëèæå, à ÷ýí-ñÿí ßäàíü íàñòàèâàë:
– Íàñòóïàéòå! Íè÷åãî ñòðàøíîãî íåò! Ýòî ׿óãý Ëÿí ïðîñòî ìîðî÷èò íàñ!
Þýöçè ñ âîéñêîì íàïðàâèëñÿ ê ëàãåðþ è óâèäåë, êàê ׿óãý Ëÿí â íåáîëüøîé êîëÿñêå, äåðæà â ðóêå ëþòíþ, ïîäúåõàë ê ëàãåðþ è ñêðûëñÿ çà åãî âîðîòàìè. Òàíãóòñêèå âîèíû áðîñèëèñü âïåðåä. Íî òóò îíè óâèäåëè, ÷òî êîëÿñêà ÷åðåç äðóãèå âîðîòà ñâîðà÷èâàåò â ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó ëåñ.
–  íàñòóïëåíèå! – ñêîìàíäîâàë ßäàíü. – Ïóñòü äàæå òàì çàñàäà ׿óãý Ëÿíà – áîÿòüñÿ íàì íå÷åãî!
Îòðÿä Öçÿí Âýÿ áûñòðî îòñòóïàë. Îõâà÷åííûé æàæäîé áîÿ, Þýöçè ãíàëñÿ çà ïðîòèâíèêîì, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. Ãîðíàÿ äîðîãà, ïî êîòîðîé íåñëèñü òàíãóòû, áûëà ïîêðûòà ñíåãîì è êàçàëàñü ðîâíîé. Âäðóã èç-çà ïîâîðîòà âûøåë íîâûé îòðÿä øóñêèõ âîéñê.
– Âïåðåä! Âïåðåä! – òîðîïèë âîèíîâ ßäàíü. – Íèêàêèõ çàñàä íå áîÿòüñÿ!
Íî òóò ðàçäàëñÿ ñòðàøíûé ãðîõîò, ñëîâíî ðóõíóëè ãîðû. Òàíãóòñêèå âîèíû ïîëåòåëè ïîä îáðûâ. Ì÷àâøèåñÿ ïîëíûì õîäîì êîëåñíèöû íåâîçìîæíî áûëî ñðàçó îñòàíîâèòü, è îíè äàâèëè ñâîå âîéñêî. Ê òîìó æå íà òàíãóòîâ óäàðèëè îòðÿäû Ãóàíü Ñèíà è ׿àí Áàî.  âîçäóõ âçâèëèñü òûñÿ÷è ñòðåë.  òûë âðàãó âûøëè Ìà Äàé è Öçÿí Âýé. Òàíãóòû çàìåòàëèñü.
Þýöçè ïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ â ãîðíîì óùåëüå, íî åãî ïåðåõâàòèë Ãóàíü Ñèí è â ïåðâîé æå ñõâàòêå çàðóáèë ìå÷îì. Ìà Äàé â ýòî âðåìÿ âçÿë â ïëåí ÷ýí-ñÿíà ßäàíÿ. Òàíãóòñêîå âîéñêî ðàçáåæàëîñü.
׿óãý Ëÿí ñèäåë ó ñåáÿ â øàòðå, êîãäà Ìà Äàé ïðèòàùèë ê íåìó ïëåííîãî ßäàíÿ. Ïðèêàçàâ ðàçâÿçàòü ïëåííèêà è óãîùàÿ åãî âèíîì, ׿óãý Ëÿí óñïîêîèë ßäàíÿ. Òîò áûë ãëóáîêî òðîíóò òàêîé ìèëîñòüþ.
– Ìîé ãîñïîäèí – âåëèêèé Õàíüñêèé èìïåðàòîð – ïðèêàçàë ìíå ïîêàðàòü çëîäååâ, – ãîâîðèë ׿óãý Ëÿí. – Ïî÷åìó òû ïîìîãàåøü ìÿòåæíèêàì? ß òåáÿ ñåãîäíÿ æå îòïóùó, íî ïåðåäàé ñâîåìó ãîñïîäèíó, ÷òî ìû, êàê ñîñåäè, õîòèì çàêëþ÷èòü ñ íèì ñîþç. Ïóñòü îí íå ñëóøàåòñÿ äóðíûõ ñîâåòîâ.
׿óãý Ëÿí âîçâðàòèë ßäàíþ âñåõ åãî âîèíîâ, êîëåñíèöû è îðóæèå. Óõîäÿ, òàíãóòû ãîðÿ÷î áëàãîäàðèëè åãî. Ïîêîí÷èâ ñ íèìè, ׿óãý Ëÿí âîçâðàòèëñÿ â ñâîé ëàãåðü â Öèøàíå. Ê èìïåðàòîðó áûë ïîñëàí ãîíåö ñ âåñòüþ îá îäåðæàííîé ïîáåäå.
Ìåæäó òåì Öàî ׿ýíü ñ íåòåðïåíèåì æäàë âåñòåé îò òàíãóòîâ.  ýòî âðåìÿ åìó äîëîæèëè, ÷òî øóñêèå âîéñêà íåîæèäàííî ñíÿëèñü ñ ëàãåðÿ è â áåñïîðÿäêå óõîäÿò.
– Òàíãóòû íàïàëè íà íèõ, âîò îíè è îòñòóïàþò! – âîñêëèêíóë Ãî Õóàé è ðåøèë óäàðèòü îòñòóïàþùèì â ñïèíó. Íà÷àëüíèê ïåðåäîâîãî îòðÿäà Öàî Öçóíü óæå íàñòèãàë ïðîòèâíèêà, íî òóò çàáèëè áàðàáàíû è çàãðåìåë ãðîçíûé ãîëîñ:
– Ñòîéòå, ðàçáîéíèêè!
Ýòî çàêðè÷àë Âýé ßíü. Îò íåîæèäàííîñòè Öàî Öçóíü ðàñòåðÿëñÿ, íî áûñòðî îâëàäåë ñîáîé è áðîñèëñÿ íà ïðîòèâíèêà.  òðåòüåé ñõâàòêå Âýé ßíü çàðóáèë åãî ìå÷îì. Ïîìîùíèê Öàî Öçóíÿ – ׿ó Öçàíü ñòîëêíóëñÿ ñ ׿àî Þíåì è òîæå áûë óáèò. Òîãäà Öàî ׿ýíü è Ãî Õóàé ðåøèëè îòñòóïèòü, íî ñ òûëà íà íèõ íàïàëè Ãóàíü Ñèí è ׿àí Áàî. Ãî Õóàé âñòóïèë â ñõâàòêó ñ âðàãîì è âûðâàëñÿ èç êîëüöà. Îí áåæàë, óâëåêàÿ çà ñîáîé Öàî ׿ýíÿ è îñòàòêè ðàçãðîìëåííûõ âîéñê. Øóñêèå âîèíû, ïðåñëåäóÿ ðàçáèòîãî ïðîòèâíèêà, äîøëè äî ñàìîãî áåðåãà ðåêè Âýéøóé è îâëàäåëè ëàãåðåì.
Öàî ׿ýíü, ëèøèâøèñü äâóõ âîåíà÷àëüíèêîâ, ñèëüíî ñîêðóøàëñÿ, è åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïðîñèòü ïîìîùè ó âýéñêîãî ïðàâèòåëÿ Öàî Æóÿ.
Âî âðåìÿ ïðèåìà ïðèáëèæåííûé ñàíîâíèê äîëîæèë âýéñêîìó ãîñóäàðþ:
– Øóñêèå âîéñêà íàíåñëè äà-äó-äó Öàî ׿ýíþ íåñêîëüêî òÿæåëûõ ïîðàæåíèé è óáèëè äâóõ íà÷àëüíèêîâ åãî ïåðåäîâîãî îòðÿäà. Òàíãóòñêîå âîéñêî òîæå ðàçáèòî. Ïîëîæåíèå ñîçäàëîñü êðàéíå îïàñíîå, è äà-äó-äó ïðîñèò îêàçàòü åìó ïîìîùü.
Öàî Æóé ñîçâàë ñâîèõ ñîâåòíèêîâ, è Õóà Ñèíü ñêàçàë:
– Ãîñóäàðþ ñàìîìó ñëåäîâàëî áû îòïðàâèòüñÿ â ïîõîä, ïîâåëåâ âñåì êíÿçüÿì èäòè íà âðàãà. Åñëè âñå ïîâèíóþòñÿ ïðèêàçó, âðàãà íåòðóäíî îòáèòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìû ïîòåðÿåì ×àíàíü, è Ãóàíü÷æóí îêàæåòñÿ â îïàñíîñòè.
– Ñóíü-öçû ãîâîðèò, – çàìåòèë òàé-ôó ׿óí ßî: – «Çíàé ñåáÿ è çíàé âðàãà, òîãäà ìîæåøü ñðàæàòüñÿ ñòî ðàç è ñòî ðàç ïîáåäèøü». Öàî ׿ýíü êîìàíäóåò âîéñêàìè äàâíî, íî âñå æå îí íå ñîïåðíèê ׿óãý Ëÿíó. ß ìîãó íàçâàòü èìÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñïîñîáåí îòðàçèòü íàïàäåíèå ïðîòèâíèêà. Íå çíàþ òîëüêî, áóäåò ëè óãîäåí ýòîò ÷åëîâåê ãîñóäàðþ…
– ß âåðþ âàì êàê ñòàðåéøåìó ñàíîâíèêó, – ñêàçàë Öàî Æóé. – Êîãî âû õîòèòå íàçâàòü?
– ׿óãý Ëÿí, ãîòîâÿñü ê íàïàäåíèþ íà íàñ, áîÿëñÿ òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, – ïðîèçíåñ ׿óí ßî. – Ïîýòîìó îí îêëåâåòàë åãî è òåì äîáèëñÿ, ÷òî âû, ãîñóäàðü, óäàëèëè íåâèííîãî îò äåë. Ëèøü ïîñëå ýòîãî ׿óãý Ëÿí îñìåëèëñÿ ïîéòè ïðîòèâ íàñ! Åñëè ãîñóäàðü ñîèçâîëèò íàçíà÷èòü ýòîãî ÷åëîâåêà ïîëêîâîäöåì, ׿óãý Ëÿí ñðàçó îòñòóïèò.
– Êòî æå îí òàêîé? – ñ íåòåðïåíèåì ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ Öàî Æóé.
– Èìÿ åãî Ñûìà È.
– Ìû ñîæàëååì î òîì, ÷òî íåñïðàâåäëèâî ïîñòóïèëè ñ íèì, – ïðîèçíåñ Öàî Æóé. – Ãäå ñåé÷àñ Ñûìà È?
– Äîâåëîñü ñëûøàòü, ÷òî îí ïðîâîäèò ñâîè äíè â áåçäåëüå, æèâÿ â Þàíü÷ýíå, – îòâåòèë ׿óí ßî.
Öàî Æóé òîò÷àñ æå ïðèêàçàë íàïèñàòü óêàç î âîññòàíîâëåíèè Ñûìà È â äîëæíîñòè ïîëêîâîäöà è ïîñëàë ãîíöà â Þàíü÷ýí. Ãîñóäàðü ïîâåëåâàë Ñûìà È ïîäíÿòü íàíüÿíñêèå âîéñêà è èäòè â ×àíàíü.
Ãîíåö ïîì÷àëñÿ â Þàíü÷ýí, à ñàì Öàî Æóé âûåõàë â ×àíàíü.
׿óãý Ëÿí, îäåðæàâ ïîäðÿä íåñêîëüêî ïîáåä, áûë âïîëíå óäîâëåòâîðåí. Îí ñîçâàë âîåíà÷àëüíèêîâ íà ñîâåò â öèøàíüñêîì ëàãåðå, êîãäà äîëîæèëè, ÷òî îò Ëè ßíÿ, îõðàíÿâøåãî Þíàíüãóí, ïðèåõàë ñûí Ëè Ôûí. ׿óãý Ëÿí ñðàçó ïîäóìàë, ÷òî Âîñòî÷íûé Ó íàðóøèë ãðàíèöû, î÷åíü ýòèì âñòðåâîæèëñÿ è âåëåë íåìåäëåííî ïðèâåñòè Ëè Ôûíà.
– ß ïðèâåç âàì ðàäîñòíóþ âåñòü! – ñîîáùèë ïðèáûâøèé.
– Êàêóþ? – óäèâèëñÿ ׿óãý Ëÿí.
– Ìûí Äà, êîòîðûé êîãäà-òî áåæàë â öàðñòâî Âýé, ïðèñëàë íàì ïèñüìî, – ñêàçàë Ëè Ôûí. –  ñâîå âðåìÿ îí áûë â ìèëîñòè ó Öàî Ïýÿ, êîòîðûé íàçíà÷èë åãî ïðàâèòåëåì Ñèíü÷ýíà è ïîðó÷èë îõðàíÿòü ãîðîäà Øàíúþí è Öçèíü÷ýí, ðàñïîëîæåííûå íà þãî-çàïàäíîé îêðàèíå öàðñòâà Âýé. Íî ïîñëå ñìåðòè Öàî Ïýÿ, êîãäà íà ïðåñòîë âñòóïèë Öàî Æóé, ó Ìûí Äà ïðè äâîðå íàøëèñü çàâèñòíèêè, è òåïåðü îí íè äíåì, íè íî÷üþ íå çíàåò ïîêîÿ. Îí ÷àñòî ãîâîðèò ñâîèì âîåíà÷àëüíèêàì: «ß ñëóæèë â öàðñòâå Øó è îêàçàëñÿ çäåñü òîëüêî â ñèëó ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû». È âîò ñåé÷àñ Ìûí Äà, êîòîðûé çàíèìàåò äîëæíîñòü ïðàâèòåëÿ Öçèíü÷ýíà, Ñèíü÷ýíà è Øàíúþíà, ïðåäëàãàåò íàì ñîþç. Îí îáåùàåò ïîäíÿòü âñå ñâîå âîéñêî è íàïàñòü íà Ëîÿí. À âû, ãîñïîäèí ÷ýí-ñÿí, òåì âðåìåíåì çàõâàòèòå ×àíàíü. ß ïðèâåç ñ ñîáîé ãîíöà, êîòîðûé ïðèáûë îò Ìûí Äà, è ýòîò ãîíåö âðó÷èò âàì ëè÷íî åãî ïèñüìî.
׿óãý Ëÿí ùåäðî íàãðàäèë Ëè Ôûíà çà äîáðóþ âåñòü.
 ýòî âðåìÿ ëàçóò÷èêè äîíåñëè ׿óãý Ëÿíó, ÷òî âýéñêèé ïðàâèòåëü Öàî Æóé âîññòàíîâèë Ñûìà È â äîëæíîñòè ïîëêîâîäöà è ñàì ïðèáûë â ×àíàíü, êóäà âåëåë è åìó ïðèåõàòü. ׿óãý Ëÿí âñòðåâîæèëñÿ.
– Î Öàî Æóå è äóìàòü íå ñòîèò, – ñêàçàë åìó ñîâåòíèê Ìà Øó. – Åñëè îí ïðèäåò â ×àíàíü, èçëîâèòü åãî áóäåò íåòðóäíî. ×åãî âû íàïðàñíî òðåâîæèòåñü, ãîñïîäèí ÷ýí-ñÿí?
– Ìåíÿ áåñïîêîèò íå Öàî Æóé, – îòâå÷àë ׿óãý Ëÿí. – Ïîëêîâîäåö Ñûìà È – âîò êòî äëÿ íàñ ïîäëèííîå áåäñòâèå! Åñëè Ìûí Äà ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ íèì, âñå íàøè ïëàíû ïîòåðïÿò êðàõ. Ñûìà È íåïðåìåííî îäîëååò Ìûí Äà – â ýòîì ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ. À åñëè Ìûí Äà ïîãèáíåò, íå çàâëàäåòü íàì Ñðåäèííîé ðàâíèíîé!..
– Òàê íàïèøèòå Ìûí Äà, ÷òîáû îí áûë îñòîðîæíåå, – ïîñîâåòîâàë Ìà Øó.
׿óãý Ëÿí ïðèíÿë ñîâåò è ïîñëàë ïèñüìî ñ ãîíöîì, ïðèáûâøèì îò Ìûí Äà.
Ìåæäó òåì Ìûí Äà, íàõîäèâøèéñÿ â Ñèíü÷ýíå, ñ íåòåðïåíèåì æäàë âîçâðàùåíèÿ ñâîåãî ãîíöà. Òîò âñêîðå ïðèáûë è âðó÷èë åìó ïèñüìî ׿óãý Ëÿíà. Ìûí Äà òîðîïëèâî ïðî÷èòàë:
«Ïîëó÷èâ âàøå ïîñëàíèå, ÿ âîçðàäîâàëñÿ òîìó, ÷òî âû íå çàáûëè î íàøèõ ïðåæíèõ îòíîøåíèÿõ è íûíå ïðåèñïîëíåíû èñêðåííèì æåëàíèåì ïîìî÷ü íàì. ß æåëàþ âàì óñïåøíî çàêîí÷èòü âåëèêîå äåëî. Òîãäà âû áóäåòå ïåðâûì ñðåäè ñàíîâíèêîâ, êîòîðûì áóäåò ïîñòàâëåíî â çàñëóãó âîññòàíîâëåíèå Õàíüñêîé äèíàñòèè. Íî ñîáëþäàéòå òàéíó è áóäüòå îñòîðîæíû, íå ñëèøêîì äîâåðÿéòå ëþäÿì, îñòåðåãàéòåñü èõ!
Íåäàâíî ìíå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Öàî Æóé íàçíà÷èë ãëàâíûì ïîëêîâîäöåì Ñûìà È è ïîâåëåë åìó ïîäíÿòü ïðîòèâ íàñ þàíü÷ýíñêèå è ëîÿíñêèå âîéñêà. Åñëè Ñûìà È óçíàåò î âàøåì íàìåðåíèè, îí ïðåæäå âñåãî âûñòóïèò ïðîòèâ âàñ. Ïîäãîòîâüòåñü ê åãî íàïàäåíèþ ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì è íå äóìàéòå, ÷òî ýòî ïóñòÿêè».
Ïðî÷èòàâ ïèñüìî, Ìûí Äà óëûáíóëñÿ:
– Òåïåðü ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî íåäàðîì ãîâîðÿò î ñëèøêîì áîëüøîé ïîäîçðèòåëüíîñòè ׿óãý Ëÿíà!
Âñêîðå ׿óãý Ëÿíó äîñòàâèëè îòâåòíîå ïèñüìî.
«Ïîëó÷èë âàøè íàñòàâëåíèÿ, – ïèñàë Ìûí Äà. – Ïîñìåþ ëè ÿ íå âûïîëíèòü ñâîå îáåùàíèå?.. Íî ìíå íå÷åãî áîÿòüñÿ Ñûìà È – âåäü Þàíü÷ýí, ãäå îí ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ, îòñòîèò íà âîñåìüñîò ëè îò Ëîÿíà, à îò Ñèíü÷ýíà – íà òûñÿ÷ó äâåñòè. Ïóñòü äàæå Ñûìà È óçíàåò î ìîèõ çàìûñëàõ, îí âñå ðàâíî ñïåðâà ïîøëåò äîêëàä âýéñêîìó ïðàâèòåëþ è áóäåò æäàòü îò íåãî îòâåòà. À íà ýòî óéäåò íå ìåíüøå ìåñÿöà. Ìîé ãîðîä ðàñïîëîæåí â òðóäíîïðîõîäèìûõ ãîðàõ. Åñëè áû Ñûìà È è ïðèøåë ñþäà, îí ìíå íå ñòðàøåí! Ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû, ãîñïîäèí ÷ýí-ñÿí, æäèòå äîíåñåíèÿ î ïîáåäå».
Ïðî÷èòàâ ïèñüìî, ׿óãý Ëÿí øâûðíóë åãî íà ïîë è äàæå òîïíóë íîãîé ñ äîñàäû.
– Ìûí Äà ïîãèáíåò îò ðóêè Ñûìà È!..
– Ïî÷åìó âû òàê äóìàåòå? – ñïðîñèë Ìà Øó.
–  «Çàêîíàõ âîéíû» ñêàçàíî: «Íàïàäàé, êîãäà âðàã íå ïîäãîòîâëåí; âûñòóïàé, êîãäà îí íå îæèäàåò», – îòâåòèë ׿óãý Ëÿí. – Ðàçâå ìîæíî òóò ðàññ÷èòûâàòü íà ìåñÿö! Öàî Æóé íàçíà÷èë Ñûìà È ãëàâíûì ïîëêîâîäöåì, è îí áóäåò äåéñòâîâàòü áûñòðî, íå äîæèäàÿñü îòâåòà íà ñâîé äîêëàä. Ñòîèò òîëüêî óçíàòü åìó î çàìûñëàõ Ìûí Äà, êàê ÷åðåç äåñÿòü äíåé îí áóäåò â Ñèíü÷ýíå. ×òî òîãäà Ìûí Äà óñïååò ïðåäïðèíÿòü?
Âîåíà÷àëüíèêè ñîãëàñèëèñü ñ ñóæäåíèåì ׿óãý Ëÿíà. À òîò ïðèêàçàë ãîíöó âî âåñü îïîð ì÷àòüñÿ â Ñèíü÷ýí è ïåðåäàòü Ìûí Äà ïèñüìî, â êîòîðîì ׿óãý Ëÿí ñíîâà ïðåäóïðåæäàë åãî î íåîáõîäèìîñòè õðàíèòü ñòðîæàéøóþ òàéíó, èíà÷å ïîðàæåíèå íåìèíóåìî.
Êîãäà Ñûìà È, áåç äåëà æèâøèé â Þàíü÷ýíå, óçíàë î ïîðàæåíèè âýéñêèõ âîéñê, îí ïîäíÿë ãëàçà ê íåáó è òÿæåëî âçäîõíóë.
Áûëî ó Ñûìà È äâà ñûíà. Ñòàðøåãî çâàëè Ñûìà Øè, à ìëàäøåãî – Ñûìà ׿àî. Îíè ïðåêðàñíî çíàëè âîåííîå äåëî è äàâíî ìå÷òàëè î âåëèêèõ ïîäâèãàõ.
 òîò äåíü ñûíîâüÿ áûëè ó îòöà, è êîãäà Ñûìà È âçäîõíóë, îíè ñïðîñèëè:
– Î ÷åì âû ïå÷àëèòåñü, áàòþøêà?
– Âû íè÷åãî íå ïîíèìàåòå â âåëèêèõ äåëàõ, – îòìàõíóëñÿ îò ñûíîâåé Ñûìà È.
– Âýéñêèé ïðàâèòåëü äåðæèò âàñ â ñòîðîíå îò äåë, ïîýòîìó âû è ãðóñòèòå, – ñêàçàë Ñûìà Øè.
– Íè÷åãî, – äîáàâèë Ñûìà ׿àî. – Ðàíî èëè ïîçäíî îí âûíóæäåí áóäåò îáðàòèòüñÿ ê âàì!
Íå óñïåëè îíè ïðîèçíåñòè ýòè ñëîâà, êàê âáåæàë ñëóãà ñ âåñòüþ, ÷òî ïðèáûë èìïåðàòîðñêèé ïîñîë ïðè áóí÷óêå è ñåêèðå. Ïîñîë áûë ïðèíÿò ñ ïî÷åòîì è òóò æå îáúÿâèë Ñûìà È èìïåðàòîðñêèé óêàç, ïîâåëåâàþùèé äâèíóòü íà âðàãà þàíü÷ýíñêèå âîéñêà. Ñûìà È íåìåäëÿ ñòàë ãîòîâèòüñÿ ê ïîõîäó.
 òî âðåìÿ Ñûìà È äîëîæèëè, ÷òî îäèí èç áëèçêèõ ëþäåé öçÿíü÷ýíñêîãî ïðàâèòåëÿ Øýíü È ïðîñèò ðàçðåøåíèÿ ïîãîâîðèòü ñ íèì ïî âàæíîìó è ñåêðåòíîìó äåëó. Ñûìà È ïðîâåë åãî â ïîòàéíóþ êîìíàòó, è çäåñü ïðèáûâøèé ïîäðîáíî ðàññêàçàë åìó î òîì, ÷òî çàìûøëÿåò Ìûí Äà.
– Íî áëèçêèé äðóã Ìûí Äà, ïî èìåíè Ëè Ôó, è ïëåìÿííèê Äýí Ñÿíü ãîòîâû çàêëþ÷èòü ñ íàìè ñîþç ïðîòèâ íåãî, – çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç íåçíàêîìåö.
– Íåáî äàðóåò ñ÷àñòüå íàøåìó èìïåðàòîðó! – ïðîèçíåñ Ñûìà È, ïðèæèìàÿ ðóêó êî ëáó. – ׿óãý Ëÿí ñåé÷àñ â Öèøàíå, à Ñûí íåáà, îñòàâèâ ñòîëèöó íåçàùèùåííîé, îòáûë â ×àíàíü. Åñëè á îí íå íàçíà÷èë ìåíÿ ïîëêîâîäöåì, îáå äðåâíèå ñòîëèöû ïîïàëè áû â ðóêè âðàãà! Ýòîò çëîäåé Ìûí Äà – ñîóìûøëåííèê ׿óãý Ëÿíà! Íî êàê òîëüêî ÿ ñõâà÷ó åãî, ó ׿óãý Ëÿíà ñðàçó äðîãíåò ñåðäöå, è îí îòñòóïèò.
– Áàòþøêà, ñêîðåå ïîøëèòå äîêëàä Ñûíó íåáà. Èñïðîñèòå âûñî÷àéøèé óêàç, ïîâåëåâàþùèé âàì âûñòóïèòü â ïîõîä, – ïîñîâåòîâàë ñòàðøèé ñûí Ñûìà Øè.
– Íî ÷òîáû ïîëó÷èòü âûñî÷àéøèé óêàç, ïîòðåáóåòñÿ íå ìåíüøå ìåñÿöà, à äåëî íå òåðïèò, – âîçðàçèë Ñûìà È.
Îí îòäàë ïðèêàç âîéñêó äâîéíûìè ïåðåõîäàìè äâèãàòüñÿ ê Ñèíü÷ýíó, à ÷òîáû Ìûí Äà íè÷åãî íå çàïîäîçðèë, Ñûìà È ïîñëàë ê íåìó ñâîåãî ñîâåòíèêà Ëÿí Öè ñ ïîâåëåíèåì ãîòîâèòüñÿ ê ïîõîäó ïðîòèâ öàðñòâà Øó.
Ëÿí Öè îòïðàâèëñÿ âïåðåä, à Ñûìà È ïîñëåäîâàë çà íèì. Íà âòîðîé äåíü Ñûìà È ïîâñòðå÷àëñÿ â ïóòè ñ îòðÿäîì ïîëêîâîäöà ïðàâîé ðóêè Ñþé Õóàíà. Ñþé Õóàí ñêàçàë åìó, ÷òî âýéñêèé ãîñóäàðü ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ×àíàíå, è ñïðîñèë, êóäà íàïðàâëÿåòñÿ Ñûìà È.
– Ìûí Äà çàìûñëèë ìÿòåæ, è ÿ õî÷ó åãî ñõâàòèòü, – øåïîòîì ñêàçàë Ñûìà È.
– Ðàçðåøèòå ìíå âåñòè âàø ïåðåäîâîé îòðÿä! – ïîïðîñèë Ñþé Õóàí.
Ñûìà È ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñÿ è îòäàë ðàñïîðÿæåíèå Ñþé Õóàíó âûñòóïèòü âïåðåä; ñàì Ñûìà È ïîâåë îñíîâíûå ñèëû àðìèè, à ñûíîâüÿ åãî Ñûìà Øè è Ñûìà ׿àî ïðèêðûâàëè òûë.
Íà òðåòèé äåíü ïîõîäà äîçîðíûå ïîéìàëè îäíîãî èç äîâåðåííûõ ëþäåé Ìûí Äà è íàøëè ó íåãî ïèñüìî ׿óãý Ëÿíà. Ïëåííîãî äîñòàâèëè ê Ñûìà È, à òîò ñêàçàë:
– ß ñîõðàíþ òåáå æèçíü, åñëè ðàññêàæåøü ìíå ïðàâäó.
Íè÷åãî íå óòàèâàÿ, ïëåííûé ñîîáùèë Ñûìà È î ïåðåïèñêå ìåæäó ׿óãý Ëÿíîì è Ìûí Äà. Ñûìà È ïðî÷èòàë ïèñüìî, îòîáðàííîå ó ïëåííèêà, è âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóë:
– Ñóæäåíèÿ óìíûõ ëþäåé ñõîäÿòñÿ! ׿óãý Ëÿí ïåðâûé ðàçãàäàë ìîé çàìûñåë. Íî íàøåìó öàðñòâó ïîâåçëî, ÷òî ýòî ïèñüìî ïîïàëî ìíå â ðóêè. Òåïåðü Ìûí Äà áåññèëåí!
È îí òóò æå îòäàë ïðèêàç âîéñêó óñêîðèòü øàã.
 ýòî âðåìÿ Ìûí Äà óñïåë äîãîâîðèòüñÿ ñ öçèíü÷ýíñêèì ïðàâèòåëåì Øýíü È è øàíúþíñêèì ïðàâèòåëåì Øýíü Äàíåì î äíå âîññòàíèÿ. Øýíü È è Øýíü Äàíü åæåäíåâíî îáó÷àëè ñâîå âîéñêî, ÿêîáû ãîòîâÿñü ê ïîõîäó. Íà ñàìîì æå äåëå îíè ïîäæèäàëè ïðèõîäà âýéñêîé àðìèè. ×òîáû íå âûçâàòü ó Ìûí Äà íèêàêèõ ïîäîçðåíèé, îíè ãîâîðèëè, ÷òî çàïàñàþò íåäîñòàþùåå îðóæèå è ïðîâèàíò. Ìûí Äà âåðèë èì.
Íåîæèäàííî â Ñèíü÷ýí ïðèáûë ñîâåòíèê Ëÿí Öè; îí ïåðåäàë Ìûí Äà ïðèêàç Ñûìà È è ïðè ýòîì äîáàâèë:
– Ñûìà È ïîëó÷èë ïîâåëåíèå Ñûíà íåáà ïîäíÿòü âîéñêî è îòðàçèòü íàïàäåíèå øóñêîé àðìèè. Âû äîëæíû áûòü ãîòîâû è æäàòü ðàñïîðÿæåíèé ãëàâíîãî ïîëêîâîäöà.
– Êîãäà Ñûìà È âûñòóïàåò â ïîõîä? – ñïðîñèë Ìûí Äà.
– Îí óæå âûøåë èç Þàíü÷ýíà è íàïðàâëÿåòñÿ â ×àíàíü, – îòâåòèë Ëÿí Öè.
«Çíà÷èò, ìîå âåëèêîå äåëî îêîí÷èòñÿ óñïåøíî!» – ïîäóìàë îáðàäîâàííûé Ìûí Äà è ðàñïîðÿäèëñÿ óñòðîèòü â ÷åñòü Ëÿí Öè áîãàòûé ïèð.
Êîãäà ñîâåòíèê óåõàë, Ìûí Äà äàë çíàòü Øýíü Äàíþ è Øýíü È, ÷òî çàâòðà îíè äîëæíû ñìåíèòü âýéñêèå çíàìåíà è çíà÷êè íà õàíüñêèå è âûñòóïèòü íà Ëîÿí.
Òóò Ìûí Äà äîëîæèëè, ÷òî íåäàëåêî îò ãîðîäà âèäíåþòñÿ ñòîëáû ïûëè – èäóò âîéñêà, íî ÷üè – íåèçâåñòíî. Îí ïîäíÿëñÿ íà ñòåíó è óâèäåë çíàìÿ, íà êîòîðîì áûëî íà÷åðòàíî: «Âîåíà÷àëüíèê ïðàâîé ðóêè Ñþé Õóàí».
Îáåñïîêîåííûé Ìûí Äà ñáåæàë ñî ñòåíû è ïðèêàçàë óáðàòü ïîäúåìíûé ìîñò. Ñþé Õóàí íà ðàçãîðÿ÷åííîì êîíå ïîäñêàêàë ê êðàþ ðâà è çàêðè÷àë:
– Ìÿòåæíèê Ìûí Äà! Ñäàâàéñÿ!..
Ìûí Äà ñõâàòèë ëóê. Ñòðåëà ïîïàëà Ñþé Õóàíó ïðÿìî â ëîá. Âýéñêèå âîèíû ïîäõâàòèëè óïàâøåãî âîåíà÷àëüíèêà è ïîñïåøíî îòñòóïèëè. Ñî ñòåíû ñòðåëÿëè èì âñëåä.
Ìûí Äà õîòåë âûéòè èç ãîðîäà è íà÷àòü ïðåñëåäîâàíèå îòñòóïàþùåãî ïðîòèâíèêà, íî òóò âñå âîêðóã ïîòåìíåëî – ñîëíöå çàñëîíèëè òó÷è çíàìåí! Ýòî ïîäîøëà àðìèÿ Ñûìà È.
– À íà äåëå âûøëî òàê, êàê ïðåäñêàçûâàë ׿óãý Ëÿí! – ñî âçäîõîì ïðîèçíåñ Ìûí Äà, îáðàòèâøèñü ëèöîì ê íåáó.
 ãîðîäå çàïåðëè âîðîòà è ïðèãîòîâèëèñü ê îáîðîíå.
Ìåæäó òåì âîèíû ïðèâåçëè ðàíåíîãî Ñþé Õóàíà â ëàãåðü. Âûçâàëè ëåêàðÿ, îí âûíóë èç ãëóáîêîé ðàíû âî ëáó íàêîíå÷íèê ñòðåëû, íî ñïàñòè Ñþé Õóàíà íå ñìîã – ê âå÷åðó òîò ñêîí÷àëñÿ. Áûëî åìó â òî âðåìÿ ïÿòüäåñÿò äåâÿòü ëåò. Ñûìà È ïðèêàçàë îòïðàâèòü ãðîá ñ òåëîì Ñþé Õóàíà â Ëîÿí è òàì ïîõîðîíèòü ñ íàäëåæàùèìè ïî÷åñòÿìè.
Ðàííèì óòðîì íà ñëåäóþùèé äåíü Ìûí Äà ñíîâà ïîäíÿëñÿ íà ãîðîäñêóþ ñòåíó è óâèäåë, ÷òî âýéñêèå âîéñêà, ñëîâíî æåëåçíûì îáðó÷åì, îïîÿñàëè ãîðîä. Ìûí Äà îõâàòèëè ñòðàõ è ñîìíåíèÿ, íî òóò îí óâèäåë, êàê ê ãîðîäó ÷åðåç îñàäó ïðîðûâàþòñÿ äâà îòðÿäà âîéñê, íà çíàìåíàõ êîòîðûõ íàïèñàíî: «Øýíü Äàíü» è «Øýíü È». Ìûí Äà, ðåøèâ, ÷òî ê íåìó ïðèøëà ïîäìîãà, îòêðûë âîðîòà è óäàðèë íà âðàãà.
– Ñòîé, ìÿòåæíèê! – çàêðè÷àëè Øýíü Äàíü è Øýíü È. – Ïðèíèìàé ñâîþ ñìåðòü!
Ìûí Äà ïûòàëñÿ íàéòè ñïàñåíèå â ãîðîäå, íî ñî ñòåíû åãî îñûïàëè ñòðåëàìè. Ëè Ôó è Äýí Ñÿíü êðè÷àëè åìó:
– Ìû óæå ñäàëè ãîðîä!..
Ìûí Äà áðîñèëñÿ â ñòîðîíó. Íî è îí ñàì, è åãî êîíü áûëè ñèëüíî óòîìëåíû. Øýíü Äàíü áûñòðî íàñòèã åãî è óäàðîì ìå÷à îòðóáèë åìó ãîëîâó.
Ëè Ôó è Äýí Ñÿíü øèðîêî îòêðûëè âîðîòà è âñòðåòèëè Ñûìà È. Íàâåäÿ â ãîðîäå ïîðÿäîê, îí ïðèêàçàë âûäàòü íàãðàäû âîèíàì è îòïðàâèë âýéñêîìó ãîñóäàðþ äîêëàä î ïîáåäå íàä Ìûí Äà.
Öàî Æóé âîçëèêîâàë è îòäàë ïðèêàç îòïðàâèòü îòðóáëåííóþ ãîëîâó Ìûí Äà â Ëîÿí è âûñòàâèòü åå òàì íà áàçàðíîé ïëîùàäè íà ïîêàç òîëïå. Øýíü Äàíþ è Øýíü È âýéñêèé ïðàâèòåëü ïîæàëîâàë òèòóëû è ïîâåëåë îòïðàâëÿòüñÿ â ïîõîä âìåñòå ñ Ñûìà È. Ëè Ôó è Äýí Ñÿíü îñòàëèñü îõðàíÿòü Ñèíü÷ýí è Øàíúþí.
Âñêîðå Ñûìà È ñ âîéñêàìè ïîäîøåë ê ×àíàíþ è ðàñïîëîæèëñÿ ëàãåðåì. Çàòåì îí îòïðàâèëñÿ â ãîðîä, ãäå áûë ïðèíÿò âýéñêèì ãîñóäàðåì. Öàî Æóé ðàäîñòíî âñòðåòèë åãî è ñêàçàë:
– Ïðåæäå ìû áûëè òàê íåðàçóìíû è íåïðîíèöàòåëüíû, ÷òî äàëè âîçìîæíîñòü âðàãó ïîñåÿòü ìåæäó íàìè âðàæäó. Ìû âèíîâàòû è ðàñêàèâàåìñÿ! Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîäâèã è ïðåäàííîñòü íàì! Åñëè áû âû íå îáóçäàëè Ìûí Äà, ìû ïîòåðÿëè áû îáå ñòîëèöû…
– Î ìÿòåæíûõ çàìûñëàõ Ìûí Äà ÿ óçíàë îò Øýíü È, – îòâå÷àë Ñûìà È. – ß äîëæåí áûë ïîñëàòü äîêëàä ãîñóäàðþ è èñïðîñèòü óêàç íà ïîõîä ïðîòèâ ìÿòåæíèêà, íî åñëè áû ÿ ñòàë äîæèäàòüñÿ ïîâåëåíèÿ Ñûíà íåáà, ׿óãý Ëÿíó óäàëîñü áû îñóùåñòâèòü ñâîé ïëàí.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ñûìà È ïðî÷èòàë Öàî Æóþ ïèñüìî ׿óãý Ëÿíà, ïîïàâøåå â åãî ðóêè.
– Âàø óì è âàøà ïðîíèöàòåëüíîñòü çàòìåâàþò òàëàíòû Ñóíü-öçû è Ó-öçû! – âîñêëèêíóë îáðàäîâàííûé Öàî Æóé. Îí ïîæàëîâàë Ñûìà È çîëîòóþ ñåêèðó è äàðîâàë ïðàâî â âàæíûõ è ñïåøíûõ äåëàõ äåéñòâîâàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, íå èñïðàøèâàÿ èìïåðàòîðñêèõ óêàçîâ. Ïîñëå ýòîãî Ñûìà È áûë âðó÷åí ïðèêàç âûñòóïèòü â ïîõîä ïðîòèâ øóñêîé àðìèè.
– Ðàçðåøèòå ìíå âûáðàòü íà÷àëüíèêà ïåðåäîâîãî îòðÿäà, – ïîïðîñèë Ñûìà È.
– Êîãî íàçíà÷èòü íà ýòó äîëæíîñòü? – ñïðîñèë Öàî Æóé.
– Âîåíà÷àëüíèêà ïðàâîé ðóêè ׿àí Ãî, – îòâåòèë Ñûìà È.
– Ìû ñàìè äóìàëè î íåì! – óëûáíóëñÿ Öàî Æóé.
Âñêîðå âîéñêî Ñûìà È âûñòóïèëî èç ×àíàíÿ.
Âîò óæ ïîèñòèíå:
Ìàëî òîãî, ÷òî ðàçóìíûé ñàíîâíèê èñïîëüçóåò çíàíüÿ óìåëî,
Îí ïîëêîâîäöà îòâàæíîãî ïðîñèò âîçãëàâèòü âîåííîå äåëî.
Î òîì, êòî îäåðæàë ïîáåäó â ýòîì ïîõîäå è êòî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå, âû óçíàåòå èç ñëåäóþùåé ãëàâû.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÒÐÎÅÖÀÐÑÒÂÈÅ: ÒÎÌ 2 (×ÀÑÒÜ 1)":
×àñòü 1 - ÎÏÈÑÀÍÈÅ; ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
×àñòü 2 - ÃËÀÂÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÏÅÐÂÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒÑß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ×ÆÀÎ ÞÍÜ ÎÒÎÁÐÀË Ó ÃÎÑÏÎÆÈ ÑÓÍÜ ÑÛÍÀ ËÞ ÁÝß, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑÓÍÜ ÖÞÀÍÜ ...
...
×àñòü 33 - ÃËÀÂÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÂÒÎÐÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÎÉÄ¨Ò ÐÅ×Ü Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ×ÆÀÎ ÞÍÜ ÏÎÁÅÄÈË ÏßÒÜ ÂÎÅÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÂ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÕÈÒÐÎÓÌÍÎ ×ÆÓÃÝ ËßÍ ÂÇßË ÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ
×àñòü 34 - ÃËÀÂÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÒÐÅÒÜß: ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ×ÈÒÀÒÅËÜ ÓÇÍÀÅÒ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÖÇßÍ ÂÝÉ ÏÎÊÎÐÈËÑß ×ÆÓÃÝ ËßÍÓ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ×ÆÓÃÝ ËßÍ ÑÂÎÅÉ ÁÐÀÍÜÞ ...
×àñòü 35 - ÃËÀÂÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ×ÅÒ¨ÐÒÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÈÄ¨Ò ÐÅ×Ü Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ×ÆÓÃÝ ËßÍ ÐÀÇÃÐÎÌÈË ÂÎÉÑÊÎ ÒÀÍÃÓÒÎÂ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑÛÌÀ È ÇÀÕÂÀÒÈË Â ÏËÅÍ ÌÛÍ ÄÀ
×àñòü 36 - ÃËÀÂÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÏßÒÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÎÂÅÑÒÂÓÅÒÑß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÌÀ ØÓ ÎÒÂÅÐà ÄÀÍÍÛÉ ÅÌÓ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÒÅÐßË ÖÇÅÒÈÍ, È ÊÀÊ ×ÆÓÃÝ ËßÍ ÈÃÐÎÉ ÍÀ ÖÈÍÅ ...
×àñòü 37 - ÃËÀÂÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ØÅÑÒÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒÑß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ×ÆÓÃÝ ËßÍ ÊÀÇÍÈË ÌÀ ØÓ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ×ÆÎÓ ÔÀÍ, ÎÁÐÅÇÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ, ÎÁÌÀÍÓË ÖÀÎ ÑÞ
...
×àñòü 48 - ÃËÀÂÀ ÑÒÎ ÑÅÄÜÌÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒÑß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÂÑß ÂËÀÑÒÜ Â ÖÀÐÑÒÂÅ ÂÝÉ ÏÅÐÅØËÀ Ê ÐÎÄÓ ÑÛÌÀ,È ÊÀÊ ÖÇßÍ ÂÝÉ ÏÎÒÅÐÏÅË ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ Ó ÃÎÐÛ ÍÞÒÎÓØÀÍÜ
×àñòü 49 - ÃËÀÂÀ ÑÒÎ ÂÎÑÜÌÀß:  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÎÂÅÑÒÂÓÅÒÑß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ Â ÑÍÅÆÍÓÞ ÌÅÒÅËÜ ÄÈÍ ÔÛÍ ÁÈËÑß ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÕ ÌÅ×ÀÕ, È ÊÀÊ ÑÓÍÜ ÖÇÞÍÜ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÈÐÀ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈË ...
×àñòü 50 - ÃËÀÂÀ ÑÒÎ ÄÅÂßÒÀß: ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ×ÈÒÀÒÅËÜ ÓÇÍÀÅÒ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÎÃÈÁ ÑÛÌÀ ׯÀÎ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÁÛË ÑÂÅÐÃÍÓÒ Ñ ÏÐÅÑÒÎËÀ ÂÝÉÑÊÈÉ ÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÖÀÎ ÔÀÍ
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |