У нас по прежнему холодно, но надежда, что заблудившееся лето всё же придёт.
Многие уже распланировали отпуск. Кто-то не хочет сиротить свой любимый диван и
будет много спать и смотреть любимые передачи. Кто-то будет "загорать" на 6-сотках,
кто то рванёт за бугор. Они купили приличные наряды, выучили несколько слов на
языке, куда поедут на других посмотреть и себя показать.
Но, оказывается этого недостаточно. Научившись свободно говорить на иностран-
ном языке, можно оказаться в глазах местного населения хамом и неучем,
если не усвоить невербальные формы общения, а проще говоря, язык жестов разных
народов. В этом "немом" языке всё имеет свой смысл- дотронулись вы до собеседника
отодвинулись или придвинулись к нему, выражение лица. интонация, пауза. Даже
ваш костюм и его цвет могут значить разное в разных частях света.
Итальянцы и французы в разговоре широко пользуются жестикуляцией, когда
надо подкрепить свою мысль или придать разговору более непринуждённый харак-
тер. Ловушка состоит в том, что в разных странах один и тот же жест означает неред
ко прямо противоположное.
В США , например, "ноль" , образованный большим и указательным пальцами, гово
рит: "всё нормально", "всё хорошо". В Японии этот же жест означает просто "деньги".
В Португалии и некоторых других странах он вообще воспринимается как неприлич
ный.
Итальянец или француз, если считает какую либо идею глупой, стучит себе по
голове. Немец, шлёпая себя ладонью по лбу как бы восклицает :"Да ты с ума сошёл!"
А британец или испанец этим же жестом показывает, как он доволен собой. Если
голландец, стуча себя по лбу вытягивает палец вверх, это означает, что он оценил
ваш ум по достоинству. Палец в сторону укажет, что у вас, милейший, слегка "по-
ехала крыша."
Немцы в знак восхищения чье-то идеей поднимают вверх брови. У англичан тот
же жест означает крайний скептицизм.
Считается, что наиболее экспрессивен язык жестов у французов. Восхищаясь
чем- либо, француз подносит к губам три соединённых пальца, делая воздушный
поцелуй. А если он потирает указательным пальцем основание носа, это предуп-
реждение: " здесь что-то нечисто", "осторожно", " с этим человеком нельзя иметь
дело." Похожий жест в том же значении используют итальянцы.
Европейцы в общении не придают особой роли левой или правой руке. Но
будьте осторожны на Ближнем Востоке- не вздумайте кому- либо протягивать еду
деньги или подарок левой рукой, она считается нечистой, и вы можете нанести
оскорбление собеседнику.
В Германии не принято дарить букеты белых цветов, в букете должны быть
ещё цветы другого цвета и зелень.
Если поляк назвал вашу девушку уродой не торопитесь лезть на него с кулака-
ми. "Урода" по-польски красавица.
Готовясь к деловому сотрудничеству с зарубежным партнёром , потрудитесь
выучить и язык жестов его страны. Успех гарантирован.
************************************************************
Источник: личный архив Felus_catusilve.