Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев. Изд-во "АСТ" - 2024

Дарю тебе веер -

Дарю тебе ветер

Со склона Фудзи!

А о китайской поэзии

Я побеседую

С бабочкой...


Мацуо Басё. 1644-1694











Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Как ирис в болотной воде,

Живу в этом мире печальном

В слезах.

Почему?

И что думаешь ты?


Мурасаки Сикибу. 973-1014












Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Альма-матер, альма-матер -
Лёгкая ладья,
Белой скатертью дорога
В ясные края.
Альма-матер, альма-матер,
Молодая прыть,
Обнимись, народ лохматый,
Нам далёко плыть!
Вид отважный, облик дружный,
Ветер влажный, ветер южный,
Парус над волной.
Волны катятся полого,
Белой скатертью дорога -
Вечер выпускной.

Альма-матер, альма-матер -
Старый драндулет,
Над кормой висит громада
Набежавших лет.
Ветер грозный, век железный,
И огонь задут.
Здравствуй, здравствуй, пёс облезлый, -
Как тебя зовут?
Обними покрепче брата,
Он тебя любил когда-то -
Давние дела.
Пожелай совсем немного:
Чтобы нам с тобой дорога
Скатертью легла.

Альма-матер, альма-матер -
Прежних дней пиры,
Не забудем аромата
Выпускной поры.
Лёг на плечи, лёг на плечи
Наш нелёгкий век -
Обними меня покрепче,
Верный человек!
Видишь, карточка помята,
В лыжных курточках щенята,
Смерти - ни одной.
Волны катятся полого,
Белой скатертью дорога -
Вечер выпускной.

Дмитрий Сухарев. Альма-матер. 1978

Николай Антипов. Выпускница. 1957

Они стоят в бокале

На низеньком столе.

Рой пузырьков вдоль стебля

Сквозит-дрожит в стекле.

А над бокалом чудо:

Румяный хоровод -

На лепестках росинки

И матовый налёт...

Котёнок, встав на лапки,

Пыхтит, как паровоз,

И, жмурясь, влажный носик

Всё тычет в сердце роз.

А ты, мальчишка тихий,

Сжав крепко кулачки,

Лишь удивлённо смотришь

На эти лепестки...



Саша Чёрный. Розы. 1930

Камиль Писсарро. Розы в стеклянном бокале. 1877

Над крышей - лианами - провода.
Чёрные и толстые.
С крыши стекает вода.
Трубы каменноствол стоит.
Голубь пьёт, запрокинув голову, -
Коричневый лакированный голубок.
На его шее розовой и голой
Топорщится белоснежное жабо.
Можете строить бетон и клетчатые
Кружева мостов и радиомачт,
Но всё-таки будут собирать дождевую
воду
Складками цинковых крыш - дома!
И голубь с беззащитной розовой шеей,
Бесполезный,
Которого тщитесь убить, -
Будет бродить по крышам
Всё выше, выше
И,
Запрокидывая горло,
Пить!









Арсений Несмелов. Уверенность. 1931

Не затем ли в саду

опадают любезные сердцу

ямабуки цветы,

чтоб явить ещё раз всю бренность,

всю тщету и суетность мира?..


Масаока Сики. 1867-1902












Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Не о любви прошу, не о весне пою,
Но только ты одна послушай песню мою.

И разве мог бы я, ты посуди сама,
Взглянуть на этот снег и не сойти с ума.

Обыкновенный день, обыкновенный сад,
Но почему кругом колокола звонят,

И соловьи поют, и на снегу цветы,
Но почему, ответь, или не знаешь ты?

И разве мог бы я, ты посуди сама,
В твои глаза взглянуть и не сойти с ума.

Не говорю - поверь, не говорю - услышь,
Но знаю, ты теперь на тот же снег глядишь.

И за плечом твоим глядит любовь моя
На этот снежный день, в котором ты и я.







Георгий Иванов. 1921

Рамон Касас-и-Карбо. Взгляд в окно. 1903

Всё роздано: скрипка, топор и манок;

загривок и шея, наживка и омуль,

лавровый венок и терновый венок,

хвала и хула, вознесенье и омут.

Давно отделилась от суши вода.

Мозг ищет пути отторженья от тела.

Лишь я со скворцом хлопочу неумело

над ранним ручьём, что течёт в никуда...















Григорий Поженян. 1983

Марк Шагал. Синий скрипач. 1947