Энн Ивонн Гилберт. Иллюстрация к сказке Андерсена "Дикие лебеди". Изд-во "Качели" - 2017

За занавеской в спальне, малюсенький, живой,

Шуршит и копошится, - только кто же?

Мне кажется, в тот угол вселился Домовой.

(- Должно быть, он, - решила няня тоже).


И к гостю нынче вечером я в гости заглянул.

"Как вы живёте, сэр?" - спросил, - и что же?

За занавеской пусто. Должно быть, улизнул.

(- Должно быть, так, - решили няня тоже)



Алан Милн. Домовой (Брауни). 1924

Хризантема - цветок и прекрасный и гордый -

Ты на празднике осени с нами ликуешь,

Это день твоего, хризантема, рожденья.

Не напомнишь ты нам сладострастную розу

И душистой фиалке с тобой не сравниться -

О, цветок благородный, ты - сердце поэта!

Здесь куриные лапки кровавого цвета

Смотрят в небо, блестя золотою каймою,

Пышный праздничный шар над землёю склонился

Розоватой причудливой бахромою.

Рядом - сонно-ленивые жёлтые звёзды,

Как пчелиные соты у них сердцевины -

Лепестки их, что тесно прижались друг к другу,

Прикрывают цветок занавескою длинной...


Вэнь Идо. 1899-1946

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Легко душе -

И дни мои легки.


Гляжу: стрекозы

Над водой летают

И крылышками

Еле задевают

Поверхность

Очарованной реки...









Ду Фу. 757

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Виктория Кирдий. Подсолнухи для возлюбленной крестьянки (Великие отдыхают). Изд-во "Контакт-культура" - 2010

Уже и травы пожелтели

узорным шёлковым нарядом,


Уже садовые деревья

покрылись красными листами...


О том, что милый не вернулся,

ни слова говорить не надо -


Ведь к возвращению его

увянет всё убранство сада...









Се Тяо. 464-499. Странствующий принц

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

О, моя дорогая, ведь теперь ещё осень,
ведь теперь ещё осень...
А увидеться с вами я мечтаю весною,
бирюзовой весною...
Что ответить мне сердцу, безутешному сердцу,
если сердце вдруг спросит,
Если сердце простонет:
"Грезишь мраком зелёным,
грезишь глушью лесною?"

До весны мы в разлуке.
Повидаться не можем.
Повидаться нельзя нам.
Разве только случайно.
Разве только в театре.
Разве только в концерте.
Да и то бессловесно.
Да и то беспоклонно.
Но зато - осиянным и брильянтовым взором
обменяться успеем... -
как и словом в конверте.










Игорь Северянин. 1911

Настенный календарь "Поэзия Серебряного века"
(ООО "Лакарт Дизайн" - 2014)

Ослепительная пудреница

Золотой голубокудренницы

Опрокинулась опять!

Снова я, забыв усталости,

В пылких, сумеречных алостях

У подъезда буду ждать.

Надо мной в лучах лазурчатых

Проплывают вдаль ажурчато

Городские облака...

В их нездешней высшей прелести

Столько тайны, столько шелеста! -

Звездоносная река.

День, как малая жемчужина,

Сердце вечером остужено,

Сердцу нечего терять.

Ослепительная пудреница

Золотой голубокудренницы

Опрокинулась опять...


Дмитрий Крючков. Сентябрь 1913

Календарь настольный. ООО "Лакарт Дизайн". 2012

Вскочишь... Который? Ба, уже за шесть!
Утренник знобкий топтать босиком.
Кажется: в травах
Мёрзлой отавы
Пятки щекочет
Эльф или гном.

И поднимается
Жаром и светом
Выше, по телу,
К сердцу, к лицу
Кто-то, подобный весёлым поэтам
И золотистому
Бубенцу.

Но не один там: множество. Стаи!
Вьются, хохочут,
Входят в меня, -
Это прелестный
Льётся, блистает
Рой бестелесный
Осеннего дня.







Даниил Андреев. 1955

Кейт Гринуэй. Кольцо эльфов. 1881

Густав Климт. Портрет Адели Блох-Бауэр II. 1912

В чёрной пучине вода глубока,

И цветом она - как тушь.


Говорят, в ней живёт

священный Дракон,

Которого не видел никто.


Над самой водою воздвигли дом -

Построили храм Дракону.


Дракон не может быть божеством,

Таким его сделали люди...


Бо Цзюйи. 772-846








Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Над извилистыми
берегами
Дивный запах кружит.
Проплывают
очертанья лотосов,
кругами
Этот пруд
заросший
покрывая.

Всё-то я боялась -
дунет ветер
Вечера на листья
слишком рано...
Только б ты, мой милый,
не заметил,
Как они, опав,
закружат странно.











Лу Чжао-линь. 641-680. Лотосы на пруду с излучинами

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Ещё кругом ночная мгла.
Ещё так рано в мире,
Что звёздам в небе нет числа,
И каждая, как день, светла,
И если бы земля могла,
Она бы Пасху проспала
Под чтение Псалтыри.

Ещё кругом ночная мгла.
Такая рань на свете,
Что площадь вечностью легла
От перекрёстка до угла,
И до рассвета и тепла
Ещё тысячелетье.

Ещё земля голым-гола,
И ей ночами не в чем
Раскачивать колокола
И вторить с воли певчим.

И со Страстного четверга
Вплоть до Страстной субботы
Вода буравит берега
И вьёт водовороты.

И лес раздет и непокрыт,
И на Страстях Христовых,
Как строй молящихся, стоит
Толпой стволов сосновых.

А в городе, на небольшом
Пространстве, как на сходке,
Деревья смотрят нагишом
В церковные решётки.

И взгляд их ужасом объят.
Понятна их тревога.
Сады выходят из оград,
Колеблется земли уклад:
Они хоронят Бога.

И видят свет у царских врат,
И чёрный плат, и свечек ряд,
Заплаканные лица -
И вдруг навстречу крестный ход
Выходит с плащаницей,
И две берёзы у ворот
Должны посторониться.

И шествие обходит двор
По краю тротуара,
И вносит с улицы в притвор
Весну, весенний разговор
И воздух с привкусом просфор
И вешнего угара.

И март разбрасывает снег
На паперти толпе калек,
Как будто вышел человек,
И вынес, и открыл ковчег,
И всё до нитки роздал.

И пенье длится до зари,
И, нарыдавшись вдосталь,
Доходят тише изнутри
На пустыри под фонари
Псалтырь или Апостол.

Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
Заслышав слух весенний,
Что только-только распогодь,
Смерть можно будет побороть
Усильем Воскресенья.


Борис Пастернак. На Страстной. 1946

Мстислав Добужинский. Иллюстрация к повести Ф.М.Достоевского "Белые ночи". 1922

Мимо статуй прямо к Леде

Шла по парку гордо лэди,

А за нею чинно следом

Шёл лакей с шотландским пледом.


И сказала строго лэди,

Подойдя вплотную к Леде:

"Шокинг!" И за этим вслед

Завернула Леду в плед.


О, заботливая лэди,

Плед совсем не нужен Леде.

Уверяю вас: для Лед

Нужен Лебедь, а не плед.






Николай Агнивцев. Леда и лэди. 1921

Николай Богданов. Март. 1880-е