Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Елочка

В тихой печали светлого вечера
стоишь, зеленеешь ты,
такая простая,
такая доверчивая,
не зная своей красоты.Такую, как ты, нельзя не любить, —
полюбят тебя
и сгубят;
такую, как ты, нельзя не срубить,
зимою придут
и срубят.
Будешь стоять на радость семьи
в праздничном великолепьи;
лягут на юные руки твои
золотые
бумажные цепи.
Тебе подсунут вместо корней
подставку крестообразную…
Как больно мне будет видеть в окне:
свечи зажгут…
отпразднуют…

К. Ковальджи

 

 Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Из воспоминаний петлюровского генерала Юрка Тютюника:

...Само собой, что и Петлюра должен был давать какую-то компенсацию Пилсудскому за покровительство последнего. Тогда как раз поляки собирались «восставать» в Верхней Силезии и набирали добровольцев по всей Польше для этой авантюры. Петлюра предложил и свои услуги, разумеется, не для того, чтобы самому лично воевать с немцами. Он «позволил» интернированным солдатам своей армии помогать полякам «освобождать» Верхнюю Силезию. Поляки использовали это «разрешение» по своему. Разными способами они принудили бедствующих людей играть постыдную роль.

Однажды, уже во время событий в Верхней Силезии, на Краковском вокзале встретил несколько казаков из Вадовицкого лагеря. У одного перевязана рука, у другого замотана голова. Здороваюсь и спрашиваю:

- Что с вами, хлопцы?

- Так мы ж повстанцы… за Силезию восставали.

- Против кого? — спрашиваю.

- А черт его знает против кого. И немцев били, и поляков, и жидов, и всех, кто не хотел восставать били. Кого приказывали, того и били!

- Да вы что, сдурели? — говорю. — Вам что делать нечего? Какого черта вам воевать еще и с немцами, если эти люди ничего плохого вам не сделали!

- Как же ничего не сделали… И что бы мы делали, если б поляки в Домбье погнали б, если б мы не пошли в «добровольцы». А так — два с половиной доллара в день, да еще и возят тебя как пана по своей железной дороге.

Голод и террор сделали свое дело. Люди, которым до печенок надоела война у себя дома, пошли бить несчастных силезских рабочих и крестьян, что не хотели восставать сами против себя. А «добровольцы» попали в списки польских патриотов. А польская дипломатия оповестила мир про «стихийное восстание» в Силезии. Ксендзы на «Ясной Гури» в Ченстохове и по всей Польше молили господа, чтобы помог этому «восстанию» и покарал «неверных швабов». Вот такие случаются оказии на белом свете, да еще и в центре культурной Европы.

Так Петлюра платил чужой кровью Пилсудскому*.

* Во время забастовки в Домбровском бассейне летом 1923 года из петлюровцев были сформированы отряды, которые послали на помощь полиции против забастовщиков. Кроме того, американская украинская пресса в мае 1923 года много места уделила роли петлюровцев в «восстании» в Литве. С целью противодействовать акции литовцев в Клайпеде, польское правительство бросило вооруженных петлюровцев на литовские села. Несколько сел было при этом сожжено, некоторое количество людей убито. Действительно, Петлюра пользовался любым поводом, чтобы отблагодарить поляков — Прим. ред.

(Тютюнник Ю. З поляками проти Вкраїни. Харків, 1924. С.47–48)
http://pyhalov.livejournal.com/22848.html

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора «Это место предивным образом настраивает сердце и разум на проникновение в тайну той связи, которая соединяла страдающего Спасителя и Его сострадающую Мать… Каждый, кто сюда приходит, находит себя, свою жизнь, свою повседневность, свою слабость и одновременно силу веры и надежды, которая плывет из убеждения, что Мать не оставит свое дитя в недоле, но приведет его к Сыну и доверит Его Милосердию».Иоанн Павел II

A jeśli do czego pragnę Was zachęcić i zapalić,
to abyście nie przestali nawiedzać tego sanktuarium.
(Jan Paweł II, Kalwaria Zebrzydowska, 7 .VI. 1979 r.)

Кальвария (лат. Calvaria) - название центров особенного почитания Св. Креста, символизирующих Голгофу. Кальвария Зебжидовска внесена в 1999 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Каждый год это место посещает около миллиона паломников. Сайты Кальварии http://www.kalwaria.eu/, http://www.kalwaria.ofm.pl/
Выходить следует на этой станции:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ночная прогулка по новогоднему Кракову:)
От(С)юда

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.
 

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 Просматривая статьи о творчестве бесконечно чтимого и боготворимого мной страстотерпца Варлама Шаламова и одновременно рыская в Сети в поисках информации  о варшавских подземельях , я наткнулся на упоминание о том , что  в Европе был писатель, очень на Шаламова похожий и все-таки отличный от него в главном: поляк Тадеуш Боровский, автор книг «Прощание с Марией» и «У нас в Аушвице». "Там то же неверие в человека и тот же отказ от любых утешений. Но Боровский пошел дальше: он каждого выжившего поставил под подозрение. Раз выжил — значит, кого-то предал или чем-то поступился. С таким мировоззрением жить было нельзя, и он, уцелев в Освенциме, не уцелел в аду собственной концепции: выбросился из окна в неполных 28 лет. Шаламов поставил под сомнение всех кроме себя, — но в конце концов изобразил ад собственного безумия, так что кончил, в сущности, тем же, просто Боровский не дожил до интерната психохроников."

Ясно, что после такого я не мог не заинтересоваться таким человеком. Оказалось, что этот по существу юноша- великолепный лирический поэт. И предельно трагический прозаик. 

Вот его строки:

 * * * [Думаю о тебе.]
 Думаю о тебе. Смотря на небо,
вспоминаю твои глаза, твой голос,
 твою улыбку. Облако скользит
  по небосклону, словно бы ты повернула
профиль влево. В другом месте
дерево, сплетенное с ветром, склонило
крону, как если бы ты склонилась,
 а там, в воздухе, парит птица -
 и я знаю, что, задумавшись, ты так же
 подносишь ладонь к лицу. Я узнаю
рассеянную красоту вещей и мимолетную
вспышку прекрасного на земле, которая с тобой
связалась и приняла твой образ...
 

Dalej

salve_salvete (Moja_Polska) все записи автора
Я думаю, вам понравится, рекомендую:

1.U Pana Boga za piecem
http://www.torrentreactor.net/torrents/1703768/U-Pana-Boga-za-Piecem
2. U Pana Boga za miedzą
http://vip-torrent.net/kino-torrent/1116-u-boga-za-mezhoj-u-pana-boga-za-miedza.html
3. U Pana Boga w ogrodku
http://www.torrentreactor.net/torrents/1448688/U-P...2007-DVDRip-XviD-PL-1CD-NoName

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

 

Один из наиболее выдающихся польских королей - Казимир III Великий (1333-1370), "польский Петр I-ый", основатель Ягеллонского университета - отличался среди прочих своих достоинств,  редким в то время филосемитизмом и покровительством евреям и другим меньшинствам, и состоял в морганатическом браке с Эстеркой, дочерью портного из Опочно. Две дочери, родившиеся у них, остались в еврействе, но два сына — Пелка и Немир — были крещены и стали родоначальниками знатных польских семей. Судьба Эстерки была трагичной: при преемнике Казимира Людовике Венгерском она была убита во время погрома. История ее жизни стала предметом многих исторических романов. Не обошла она и русскую поэзию, правда без упоминания имени и происхождения:

"...Казимир, круль польский, мчится в Краков с молодой, веселою женой".

Любопытно, что это стихотворение Якова Полонского посвящено известному фольклористу А.Ф. Гильфердингу, полуеврею, отославшему поэта к польскому летописцу Длугошу (XV в.), который рассказал о судьбе Эстерки

  

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



FEEL - Gdy wigilia jest

1. Zobacz synku ile gwiazd,
Jaki biały wokół świat,
Taki dzień nam z nieba spadł,
Znów się zaczynają święta...
Kiedyś za 20 lat,
Usiądziemy znowu tak,
Świat się zmieni, ale ja,
Będę to pamiętał.

Ref: Gdy Wigilia jest,
(Bóg się rodzi,)
Gdy choinka jest,
(gwiazdka wschodzi)
Żadnych smutków,
Tylko wszędzie śnieg,
Żadnych smutków tylko wszędzie śnieg... x2

2. Zobacz synku, to Mikołaj,
Ma pocztówek cały stos,
Zaraz wejdzie tu przez komin,
Spełni pięknych życzeń moc.
Podarunków da nam sto,
Bo ta noc nadeszła znów,
Noc radości Wigilijnej,
I spełnienia snów...

Ref: Gdy Wigilia jest,
(Bóg się rodzi,)
Gdy choinka jest,
(gwiazdka wschodzi)
Żadnych smutków,
Tylko wszędzie śnieg,
Żadnych smutków tylko wszędzie śnieg... x2

http://community.livejournal.com/estrada_polska/250684.html

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Bóg się rodzi!!! Witaj Panie!!!





Еще:
http://www.youtube.com/watch?v=4f1-YoeAOlY
http://www.youtube.com/watch?v=S9-s6rFsygk
http://www.youtube.com/watch?v=41ZKP30xMww
http://www.youtube.com/watch?v=SAGIeiNR-4Q
http://www.youtube.com/watch?v=pEh9FuDPF5w
http://www.youtube.com/watch?v=suR7rI0BlFQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Mv7vvbDVCLM&feature=related

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Сzerwone Gitary - Jest taki dzien...

Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy
Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory
Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich
Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski

Ref.:
Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia
Drzewa ptakom, ptaki drzewom
Tchnienie wiatru płatkom śniegu

Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku
Dzień, zwykły dzień, który liczy się od zmroku
Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem
Dzień, piękny dzień, dziś nam rok go składa w darze

Ref.:
Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia.
A gdy wszyscy usną wreszcie
Noc igliwia zapach niesie

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ...Еще чуть-чуть рановато, сочельник только завтра вечером, но елка наряжена, под нее поставлены малюсенькие ясли, а хлеб Вигилии уже на столе - ждет своего часа...


РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧУДО

Он спал, весь сияющий, в яслях из дуба,
Как месяца луч в углубленье дупла.
Ему заменяли овчинную шубу
Ослиные губы и ноздри вола.
Стояли в тени, словно в сумраке хлева,
Шептались, едва подбирая слова.
Вдруг кто-то в потемках, немного налево
От яслей рукой отодвинул волхва,
И тот оглянулся: с порога на Деву,
Как гостья, смотрела звезда Рождества.

(с) Борис Пастернак

__________________________________________
И конечно уже готов подарок для всех друзей сообщества - рождественские польские колядки:)

Niech zbliżające się Święta Bożego Narodzenia
spędzone w gronie najbliższych
przyniosą Państwu wiele radości,
ciepła i optymizmu!

Bożonarodzeniowe Kolędy Polskie

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Отель Grand Sal 4*, открывшийся в польской Величке в апреле 2009 года, предлагает постояльцам встретить уже второе католическое Рождество и Новый год в старинной соляной шахте на глубине более 100 метров под землей. Соляные копи в Величке входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО и ежегодно принимают более миллиона туристов. Стоимость праздничных пакетов, включающих 3 ночи проживания в отеле, начинается от 460 евро (1900 zł.) за двухместный номер.

Подземная рождественская месса пройдет 24 декабря в часовне Святой Кинги, расположенной на глубине 101 метр. Соляные стены храма украшают барельефы с библейскими сюжетами. Новогодний бал состоится в соляной камере "Варшава" - уникальном банкетном зале в 125 метрах под землей. Для участников подземного праздника будут подготовлены многочисленные сюрпризы и развлечения, а также изысканное новогоднее меню.

Следует отметить, что в подземных помещениях Велички в любое время года держится постоянная температура Ч13°C. Шахта размещается на девяти уровнях - от 64 до 327 метров под землей. Протяженность ходов составляет около 250 километров, при этом для туристов открыто лишь 3% от общей территории шахты. Туристический маршрут позволяет осмотреть 20 старинных камер, соединенных двухкилометровыми переходами, и необыкновенные соляные произведения искусства. Продолжительность экскурсии составляет около 2 часов.

С ноября по март шахта открыта для посетителей ежедневно с 8.00 до 16.00, с апреля по октябрь - с 7.30 до 19.30. Кроме туристического маршрута, в шахте размещается подземный бальнеологический центр, который посещают около полутора тысяч курортников в год. Процедуры проходят в камерах "Озеро Вессель" и "Конюшня Восточных гор" на глубине 135 метров. Величка находится в 15 километрах от Кракова - добраться до него можно на электричках и маршрутных такси.

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 Прозеванным гением" назвал Сигизмунда Кржижановского Георгий Шенгели. "С сегодняшним днем я не в ладах, но меня любит вечность", - говорил о себе сам писатель. Он не увидел ни одной своей книги, первая книга вышла через тридцать девять лет после его смерти. Сейчас его называют "русским Борхесом", "русским Кафкой", переводят на европейские языки, издают, изучают и, самое главное, увлеченно читают. Новеллы Кржижановского - ярчайший образец интеллектуальной прозы, они изящны, как шахматные этюды, но в каждой из них ощущается пульс времени и намечаются пути к вечным загадкам бытия 

При жизни Сигизмунду Доминиковичу Кржижановскому (1887-1950) удалось опубликовать всего восемь рассказов и одну повесть. Между тем в литературных кругах его считали писателем европейской величины. 

 

 

 

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 Вспоминая любимых героев любимых детских фильмов, не мог обойти вниманием кумиров советских мальчишек (правое фото) и советских же, но мужчин  (левое):)). Поскольку я упел побывать и тем  и другим, то это и мои абсолютные кумиры на все времена. Но разговор здесь пойдет не  о восхитительно отчаянной, невероятно женственной, Полине Гебль и не менее отчаянном, мужественном красавце Гансе Клоссе, а о том редком случае, когда им довелось играть вместе. Было ж и такое! 

Давайте вспомним  замечательный  польский детский телесериал «Пан Самоходик и Тамплиеры» (1971). Поверьте, он заслуживает этого.  Чистая классика приключенческого жанра с со средневковыми замками, спрятанными рыцарскими сокровищами, шпионами, охотящимися за нимим и...фирменным польским шармом и иронией красавцев-актеров. Да, тайна клада связана с паролем: "Сокровище там, где ваше сердце" . Чем не универсальный пароль для каждого? Между прочим, в основе фильма лежит повесть классика мировой приключенческой литературы Збигнева Ненацкого. Школьником я зачитывался его " Островом Злочинців" на укр. языке. Впечатление осталось на всю жизнь. Упомяну еще одного польского мастера- Адама Багдая,  чья романтико-приключенческая  повесть"Пірати Співочих Островів"   до сих пор греет мою душу. Тоже на укр.языке. (Парадокс- столь проклинаемая  нынче укропатриотами Советская власть издавала на Украине превосходную детскую литературу на укр. языке! Это к вопросу о гонениях на укромову. )

 Итак, все  же что же это за  фильма  и чем она хороша?

Попробую вас заинтересовать вместе с moskovitza - лучшим, ИМХО, кинокритиком Блогосферы

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора В канун новогодних праздников захотелось отвлечься от политически-культурологических "серьезностей" и написать о чем-то милом и теплом. "Кошка",- подумали вы? - И почти угадали. Да, есть еще одно существо, страшно похожее на кошку. Украшение жизни и казнь египетская, - извините, не египетская, а польская... Вот как это звучит у Нашего Всего АСП:

 

БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
Он пришел толковать с молодцами.
"Дети! седла чините, лошадей проводите,
Да точите мечи с бердышами.

Справедлива весть эта: на три стороны света
Три замышлены в Вильне похода.
Паз идет на поляков, а Ольгерд на прусаков,
А на русских Кестут воевода.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

szhaman, спасибо ему, напомнил, что вчера, 21.12, родился еще один человек, пользующийся у меня безмерным уважением. Многое о нем я знаю из рассказов деда, близко с ним знакомого. Его фото бабушка хранила в своей шкатулке вместе со своими и дедовыми наградами.
Очень горжусь, что он, как и я - поляк.
Пусть хоть и с опозданием, но...
С днем рождения, Маршал и Человек.

НАГРАДЫ

СССР

* Орден «Победа» (30.03.1945)
* 2 медали «Золотая Звезда» Героя Советского Союза (29.07.1944, 1.06.1945)
* 7 орденов Ленина (16.08.1936, 2.01.1942, 29.07.1944, 21.02.1945, 26.12.1946, 20.12.1956, 20.12.1966)
* Орден Октябрьской Революции (22.02.1968)
* 6 орденов Красного Знамени (23.05.1920, 2.12.1921, 22.02.1930, 22.07.1941, 3.11.1944, 6.11.1947)
* Орден Суворова I-й степени (28.01.1943)
* Орден Кутузова I-й степени (27.08.1943)
* «Медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии»» (22.02.1938)
* Медаль «За оборону Сталинграда» (22.12.1942)
* Медаль «За оборону Москвы» (1.05.1944)
* Медаль «За победу над Германией» (9.05.1945)
* Медаль «За взятие Кенигсберга» (9.06.1945)
* Медаль «За освобождение Варшавы» (9.06.1945)
* Медаль «30 лет Советской Армии и Флота» (22.02.1948)
* Медаль «40 лет Вооружённых Сил СССР» (18.12.1957)
* Медаль «За оборону Киева» (21.06.1961)
* Медаль «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (7.05.1965)
* Медаль «50 лет Вооружённых Сил СССР» (26.12.1967)
* Почётное оружие с золотым изображением Государственного герба СССР (1968)

Иностранные награды

* Орден «Строителей Народной Польши» (Польша, 1951)
* Орден «Virtuti Militari» I-го класса со звездой (Польша, 1945)
* Орден «Крест Грюнвальда» I-го класса (Польша, 1945)
* Медаль «За Варшаву» (Польша, 17.03.1946)
* Медаль «За Одру, Нису и Балтику» (Польша, 17.03.1946)
* Медаль «Победа и свобода» (Польша, 1946)
* Орден Почётного легиона (Франция, 9.06.1945)
* Военный Крест 1939-1945 (Франция, 1945)
* Почётный Рыцарь-командор ордена Бани (Великобритания, 1945)
* Орден «Легион Почёта» степени главнокомандующего (США, 1946)
* Орден Боевого Красного Знамени (МНР, 1943)
* Орден Сухэ-Батора (МНР, 18.03.1961)
* Орден Дружбы (МНР, 12.10.1967)
* Медаль «За свободу» (Дания, 1947)
* Медаль «За заслуги перед Китайской армией» (КНР, 1956)

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора Сегодня юбилей замечательной актрисы Ольги Аросевой. Присоединяясь к позравлениям и наилучшим пожеланиям юбиляру, я бы хотел вспомнить о ее роли на телевидении, принесшей ей безумную, всесоюзную славу- роли пани Моники в  польском телекафе  "Кабачке 13 стульев".  Согласитесь, что сегодня в нашем телеэфире не так уж и много передач, которые мы ждем с нетерпением. «Кабачок «13 стульев» был именно такой программой. С годами посетители «кабачка» стали друзьями практически каждой семьи в Союзе.

Как только начинался показ очередной серии, все бросали свои дела, чтобы вновь встретиться любимыми героями. В те годы шляпки пани Моники вызывали небывалый интерес у женщин, прически пани Зоси их удивляли, а короткие юбки пани Катарины пользовались сумасшедшим успехом. Пан Директор всех веселил, пан Профессор умилял своей интеллигентностью, пан Зюзя с милой улыбкой сыпал анекдотами. Но пора рассказать о другом- о польском  прототипе этой передачи, "Кабаре пожилых господ" ,  Kabaret Starszych Panow
Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Восточную политику Польши ни в коем смысле нельзя назвать прагматичной. И это не оценка со стороны. Так воспринимают ее сами поляки. Когда речь заходит об отношениях с восточными соседями, то непременно появляются термины, чуждые как современному российскому, так и западному политическому дискурсу. Это в первую очередь "политика памяти" и "историческая политика". Именно на них базируется любая идеология польской восточной политики, какой бы партией она ни провозглашалась. Поляки открыто говорят о "болезненной чувствительности Польши" к России и требуют уважения к своим чувствам. Основание политики на подобных основаниях крайне редко находит понимание как на Западе, так и в России. Обыкновенно заявления на этом языке воспринимаются как риторические обороты и всерьез не рассматриваются. Напрасно. Для польской политической элиты, как и для поляков вообще, эти слова наполнены действительно серьезным содержанием и пустым звуком никак не являются. Здесь надо учитывать своеобразный польский взгляд на прошлое Восточной Европы и ее нынешнее состояние. Это как раз то, что в России представляют себе очень немногие — в основном те, кому доступна польскоязычная литература и пресса. Осознание этой специфики давно уже стало очень важной задачей для российского общества. Польша — не тот сосед, с мнением которого можно не считаться.

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Трения между поляками и русскими, обострившиеся в последнее время, нередко вызывают недоумение. Мол, непонятно, что же эти народы не поделили. При этом их же представители с трудом могут объяснить, в чём причина этих трений. Русские, сталкиваясь с польской озлобленностью, обыкновенно ссылаются на старый образ из крыловской басни про собачку Моську, которая, «знать, сильна, что лает на слона!». Поляки же пускаются в рассуждения о «ценностной пропасти» между двумя культурами и объясняют озабоченность русским вопросом некой «российской угрозой», которая постоянно нависает над их страной. При этом ценностями русской культуры называют то, что в самой русской культуре имеет, обыкновенно, выраженно негативное восприятие. Оба объяснения слабы, так как представляют односторонний взгляд, притом ещё и оскорбительный для другой стороны. Глубинная же причина ситуации ими никак не затрагивается: они описывают не основания для конфликта, а лишь выводы из него.

Dalej