В польском издательстве «Фронда» вышло восьмое переиздание книги бывшего советника Министерства иностранных дел Польши Мариуша Швидера «Как мы строили Россию». Количество переизданий говорит само за себя – книга Швидера в Польше очень популярна. Последнее переиздание толще предыдущего почти в два раза – 900 страниц. Готовится издание и на русском языке. В своей книге политолог доказывает, как исторически вросли друг в друга наши два славянских народа – русские и поляки.

– Мариуш, как у вас возникла идея этой книги?

– Когда в 1986 году я приехал учиться в Москву, то первое, что меня больше всего удивило – многие русские из моего студенческого окружения имели польских предков! В моей группе арабистов были два поляка, венгр, чех, болгарин и два русских парня. Фамилии русских – Завадский и Вионцек – чисто польские. У русского старосты всей академической группы была фамилия Генчик.

В метро, маршрутке, автобусе или трамвае, когда я с друзьями-соотечественниками спешил куда-то, пассажиры, заслышав польскую речь, заговаривали с нами: «О, вы поляки! А у меня дедушка поляк. А у меня бабушка полька...»

Потом были экскурсии по Москве и поездка в Ленинград (Санкт-Петербург). Рижский вокзал в столице и Витебский в Питере построены русскими польского происхождения – Станиславом Брожовским и Фомой Дворжецким-Богдановичем. Богданович спроектировал и кафедральный католический костёл в Москве на Большой Грузинской. Так называемый польский костёл.

Первый постоянный мост в Петербурге построил поляк инженер-генерал-лейтенант Станислав Кербедь. Самый известный разводной мост через Большую Неву в Санкт- Петербурге – «Дворцовый» – построил польский инженер Анджей Пшеницкий. Известные исследователи Сибири и Дальнего Востока: Черский, Чекановский, Дыбовский, Пекарский, Янковский, Богданович, Стебницкий; сотни ученых, артистов, композиторов, художников, прославивших Россию–имеют польские корни.

Первое время я был ошеломлен. Потом привык.Прошло 20 лет после окончания МГИМО. Мой приятель – главный редактор популярного в Польше еженедельника «Уважам Же» – предложил написать что-то интересное про польско-российские отношения. Я написал про российские гимны, сочиненные польскими композиторами.

Напомню. Первый неофициальный российский государственный гимн «Гром победы, раздавайся!» был полонезом, сочиненным в 1791 году поляком Юзефом Козловским – учителем Михаила Клеофаса Огинского, чей полонез «Прощание с Родиной» известен в России как «Полонез Огинского» и очень популярен.

Написал я и про «Патриотическую песню», которая десять лет была гимном России (1990-2000). Её автором считается смоленский поляк, композитор Михаил Глинка. Это финал знаменитой оперы «Жизнь за царя» («Иван Сусанин»). Музыкальную тему «Патриотической песни» Глинка взял у композитора Вацлава из Шамотула, написавшего песню «Kryste dniu naszej światłości» в 1549 году.

Статья настолько понравилась главному редактору, что он сделал её гвоздем номера. А чтобы привлечь внимание читателя, не посоветовавшись со мной, назвал статью «Путинская мазурка». Хотя российский президент не был упомянут в статье ни разу. Статью опубликовали в начале декабря 2013 года. Ее перевели на русский язык и разместили в ИНОСМИ. Мне это понравилось. Я похвастался успехом знакомым и родственникам. Спустя несколько дней мой московский друг посоветовал почитать комментарии российских читателей к моему опусу. Я прочитал. Большинство из них были отрицательные и сводились к такому выводу: «У поляков комплекс неполноценности. На их польском небосклоне мало ярких звезд. Поэтому пытаются украсть их у русских».

Признаться, эти комментарии меня удивили. И убедили в том, что русские мало знают об огромной роли поляков в истории России. Впрочем, и поляки об этом мало знают.

В 2014 году издал тоненькую книжечку в небольшом польском издательстве. В ней было 67 страниц. Каждый год (с 2015 по 2019), добавляя по сто страниц, книгу переиздавал. В 2020 году ко мне обратилось самое известное в Польше издательство «Фронда» и предложило переиздавать книгу у них. В прошлом году вышла книга объемом в 700 страниц. А в 2021 году книга «Как мы строили Россию» насчитывала уже почти 900 страниц. Я ее всё время пишу и пишу... В 2022 году она будет еще толще.

– Вы учились в Москве. То время, оно было для вас счастливым? Что запомнилось особенно? Что удивило в нашей стране больше всего? Наверняка в Москве у вас есть любимые места?

– Я учился в Московском институте международных отношений с 1986 по 1992 год. Начал учебу в СССР, а закончил в России. Это было интересное время. Горбачев, перестройка, гласность… Очереди за продуктами, за водкой. Я видел расстрелянный, почерневший от снарядов «Белый дом», дом правительства. Сновал между танками у Главпочтамта.

Москва подарила мне много хорошего – жену, сына, образование, друзей, деловые контакты. Я благодарен столице России. Приезжаю сюда, как к себе домой. Приезжать в Москву приятно, но жить здесь постоянно я бы не смог. Через две-три недели пребывания в Москве тянет домой. Хочется отдохнуть от московской суеты.

В СССР удивляло многое. Бескрайняя страна. Многомиллионная столица. Портреты Ленина, Маркса и Горбачева на каждом шагу. Метровые надписи, восхваляющие социализм. Удивляли контрасты. Страна посылала ракеты в космос, а московские автобусы и трамваи были устаревшими.

Мы, поляки, не могли понять, почему хлеб надо покупать в магазине «Хлеб», молоко и сметану – в молочном, сигареты – в табачном киоске, а спиртное – в магазине «Вино». В Польше всё это можно было купить в одном супермаркете. Удивляли размах и красота метро. Его уходящие за горизонт эскалаторы.

Удивляло разное отношение официальных лиц к иностранцам и к своим согражданам. Иностранцы, например, больше платили за авиабилеты, за билеты в театр. Зато свободно проходили в ночные клубы, дорогие гостиницы и рестораны, в которые рядовых советских граждан, хозяев своей страны, не пускали.

Но больше всего удивляла вера советского народа в незыблемость социалистического строя. Польша в 1986 году, когда я приехал в Москву на учебу, тоже считалась соцстраной. Но у нас в социализм никто всерьез не верил. В коммунистическую партию вступали, в основном, для карьерного роста. Да, ходили слухи, что после Второй мировой войны были фанатики, которые хотели построить в Польше коммунизм. Но я родился во второй половине 60-х. Таких фанатов в Польше уже не застал.

А в СССР их было большинство! Верили в теорию научного коммунизма Маркса и Ленина. Строили «светлое коммунистическое завтра». Помню лозунг, он висел везде: «Вперед к победе коммунизма!».

У меня были и есть любимые места в Москве и в Подмосковье. Это дача родителей моей жены в Марфино с большим, ухоженным огородом. Это уютные кафе с российской и восточной кухней. Это рынки с соленьями и продуктами, которых в Польше нет: соленые помидоры и чеснок, черемша, маринованные арбузы и яблоки, морковь по-корейски, сушеная вобла, рыба холодного копчения, строганина, окрошка, каре барашка на мангале, кавказский шашлык, узбекский плов… Пальчики оближешь!

Мой любимый ресторан «Пицунда» у метро Профсоюзная, рядом с общежитием, в котором я жил. Столовая МГИМО, где за 70 копеек можно было съесть вкусный обед.

Но до сих пор самые любимые места в Москве – это квартиры или дачи моих друзей, где мы собирались за столом, выпивали, спорили, шутили… Русские, белорусы, армяне, грузины, узбеки... Любимые места там, где тебе было хорошо с друзьями, а не памятники.

– Мариуш, а что общего, на ваш взгляд, в поляках и в русских? Что их так сближает?

– Ни с одним другим народом не бывает так легко и весело в общении, как с русскими. Я нашел этому объяснение – поляки и русские чувствуют одинаково, смеются над одними анекдотами, плачут по тем же поводам…

Поляки очень любят российские фильмы. У нас только что закончился фестиваль российского кино «Спутник над Варшавой». А русские всегда любили польские фильмы. В репертуарах наших филармоний и театров много произведений российских композиторов и драматургов. Поляки читают и знают произведения российских писателей, смотрят спектакли российских режиссеров гораздо чаще, чем авторов других стран.

У нас почти одинаковая энергетика. Большинству поляков и русских не близки новые моральные «западные ценности» – разрушение религии, семьи, культуры, патриотизма, национальной идентичности.

– Со сходством понятно. А в чем различие?

– Русские сильнее любят и сильнее ненавидят. Русский за друга жизнь отдаст, а врага или того, кто его предал, готов убить. Черное и белое. Нет полутонов. Поляк жизнь за друга не отдаст, но и врага пощадит.

Для русских дружба ценнее родственных уз. Для поляков наоборот. У поляков больше фантазии, изобретательности – у русских мощнее размах. Поляки индивидуалисты – для русских важнее коллектив. У поляка такой подход: «Если я могу что-то сделать сам, один, зачем мне приглашать помощника?». Русский поступит иначе: «Если я могу сделать это с кем-то, зачем мне делать это одному»?

Русские уважают свою власть. Возможно, даже побаиваются. Приказ начальника для русского святое. Портреты вождей висят во всех кабинетах. В Польше особого уважения к королям и вообще к власти не было, и нет. Властям поляки подчиняться не любят. Во времена моей студенческой молодости в Москве во всех государственных учреждениях висели портреты Ленина, Маркса, Энгельса, Горбачева, Ельцина. Сейчас висят портреты Путина. В Польше, даже в той «социалистической», в которой я прожил более полувека, я ни одного портрета главы государства или лидера партии не видел.

Русские любят роскошь. Хвастаясь, допустим, новой машиной, россиянин обязательно подчеркнет ее фантастическую стоимость. А поляк гордится тем, что ему удалось купить хорошую вещь дешевле, чем он рассчитывал. Зато русские щедрее поляков. Нет, мы не скупые, но и не такие щедрые, как русские.

Две славянские нации – русские и поляки – достойны друг друга. И я в своих книгах стараюсь показывать, как близки поляки и русские. Иначе не было бы столько общих корней в наших семьях.

– Отношения между нашими странами в последнее время, прямо скажем, дружескими не назовешь. Что надо сделать для потепления наших отношений, на ваш взгляд? Или это невозможно в ближайшее время?

– Отношения между простыми людьми – поляками и русскими –всегда были тёплыми. Такими и останутся. Это касается как культурных элит, так и простых людей. А вот отношения между нашими государствами теплыми не назовёшь вот уже 500 лет. Мы соперничали сначала за земли между Краковом и Москвой (сегодняшняя Смоленщина, Украина, Белоруссия, Литва, Латвия…), потом за духовное лидерство среди славян. Напомню. В XIV веке Польша была единственным независимым славянским государством. А в XIX веке таким государством была Россия.

Я лично верю, что отношения между нашими странами могут быть очень хорошими. К этому немало предпосылок.

– Например?

– У нас много общего. Поляки и русские – славяне и христиане. У нас похожие моральные ценности, отношение к семье, собственным корням, к религии, к Богу. Мы соседи и всегда были рядом. То дружили, то воевали… Но тысячелетнее соседство все-таки больше сближает, чем разъединяет. Наши экономики идеально дополняют друг друга. У вас есть то, чего нет у нас, но то, что необходимо для жизни – например, нефть и газ. А вы покупали у нас продукты, оборудование для пищевой промышленности, польскую косметику…

Евросоюз, и прежде всего самые важные её члены Франция и Германия, явно не хотят конфликтов с Россией. Они хотят стабильности и сотрудничества. Война за Украину никому не нужна, в том числе Польше. Американские же пиаровские и маркетинговые агентства за относительно небольшие деньги оплачивают в Польше самые большие информационные порталы, чтобы вести антироссийскую пропаганду. Подчеркиваю – это западные, а не польские порталы. Они не принадлежат ни полякам, ни польскому капиталу.

Каждый день эти веб-сайты пишут ерунду про «российского агрессора». Промывают мозги массовому и не очень продвинутому в политике читателю. К слову, Сергей, я не раз предлагал моим российским коллегам поработать в Польше в обратную сторону. Высказывать альтернативную, российскую точку зрения.

В Польше много людей, которые очень хотят значительного улучшения польско-российских отношений. История наших наций очень связана друг с другом. Мы всегда были рядом. Назовите хоть одну страну или нацию, с кем у России более чем тысячелетние отношения! Наши государства в соседях с Х века, но отношения ещё древнее.

Об этом и для этого моя книга «Как мы строили Россию». Когда поляки и русские поймут, как мы близки исторически; сколько событий связывает наши нации; как похожи наше восприятие мира и традиции; как мы одинаково любим Бога, семью, детей, родителей, дедов; как важна для нас дружба, когда тёмные силы принуждают нас изменить наши моральные ценности… Когда мы поймем всё это, тогда отношения не только между нашими народами, но и между государствами станут очень хорошими...

Беседовал Сергей Рыков.

Специально для «Столетия»

Автор - Вацлав Серошевский.

"На краю лесов"

О суровой жизни якутов Намского улуса в конце XIX века.

.........

Реально суровая жизнь, абсолютно зависящая от капризов природы.

Простые нравы.

Православная икона в каждой юрте.

Где-то далеко - русский начальник.

Раз в год - купцы, охочие до пушного зверя.

Холод. Голод.

Переживания русского о том, что все его благие намерения по отношению к местным дают отрицательный результат.

Комары. Опять холод. Болезни.

В конце книги все умерли - от эпидемии. Кроме русского ссыльного, в котором угадывается сам Вацлав Серошевский.

А!! Намский улус существует и сейчас. И называется так же. Это, типа, муниципальный район Республики Саха - Якутии.

А!!! В книжке ни строчки о политике. Только угадывается, что русский попал к якутам на поселение не просто так, а НЕ ПРОСТО ТАК.

https://szturman.livejournal.com/392461.html

Станислав Лем (польск. Stanisław Lem; 12 сентября 1921, Львов, Польша — 27 марта 2006, Краков, Польша) — польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. Его книги переведены на 40 языков, продано более 30 млн. экземпляров. Широта охвата дара Лема — чуть более, чем космическая. Даже братья Стругацкие на фоне прозаика выглядят бледными авторами узкоспециализированных фанфиков. В активе у Лема есть космические миры и социально-инженерные антиутопии; альтернативное настоящее и призрачное будущее; близкий (прямо вот сразу, завтра, за углом) мир, погружённый в наркоманский дурман и героические открыватели Вселенной Победившего Человечества; и т.д. и т.п.. При этом чуть менее, чем все сочинения наполнены уж если не прямо Глубоким Осмыслением, то, как минимум, плодородной почвой для личных мозговых процессов, тем самым подтолкнув к борьбе с Космической Мозговой Чумой и преоброзованию какого-никакого, но персонального "шуршания" серой клеткой.

Список книг:

137 секунд (в кн. НФ 13)
Artificial servility - язык моделирования виртуальной реальности
Cave Internetum
Digitalitis
Do yourself a book (в журн. Если 1992 № 3)
Emotional Quotient
Exodus
Les robinsonades (в журн. Если 1993 № 8)
Sexplosion
Абсолютная пустота
Абсолютная пустота [предисловие]
Автоинтервью
Алистер Уэйнрайт. Корпорация «Бытие»
Альбатрос
Альтруизин
Альфред Бестер. Множественность космосов (в журн. Ксмопорт 2014 № 12)
Альфред Теста. Новая Космогония
Альфред Целлерман - группенфюрер Луи XVI (в кн. БСФ 25)
Ананке (пер. Громова)
Ананке (пер. Цывьян)
Артур Добб. Не буду прислуживать
Астронавты (пер. Бобырь)
Астронавты (с иллюстрациями, 1960 г.) (пер. Бобырь)
Афоризмы
Беды от избытка
Белая смерть
Бессмертная душа
Бессмертная душа (пер. Ковалевский)
Библиотека XXI века
Библиотека XXI века (сборник)
Библиотека современной фантастики. Том 4
Блаженный
Больница Преображения
Больница преображения. Высокий замок. Рассказы
Борьба в сети
Братья Стругацкие. Три моих желания (в журн. Ксмопорт 2014 № 5)
Бутерброд
Верный робот
Вирусы машин, животных и людей
Возвращение со звезд
Возвращение со звезд. Глас Господа. Повести
Война хакеров
Воспитание Цифруши
Воспоминания Ийона Тихого
Вступление к III изданию
Вступление к сборнику Мегабитовая бомба
Вторжение
Вторжение с Альдебарана
Высокий замок
Генетические алгоритмы
Гигамеш
Глас Господа
Голем XIV
Голем XIV (в кн. НФ 23)
Голем XIV. Лекция XLIII. О себе
Группенфюрер Луи XIV
Два молодых человека
Два чудовища
Десять пожеланий на новое тысячелетие
Джан Карло Спалланцани. Идиот
Диалоги
Дневник, найденный в ванне
Дознание
Доктор Диагор
Дорога без возврата
Друг
Друг Автоматея
Душа в машине
Душа из машины
Естественный интеллект
Еще о проблеме контакта
Жажда крови
Загадка
Загадка (в журн. Если 1993 № 10)
Заклятие превидизма
Заклятие предвидением (в журн. Если 2000 № 4)
Заменить разум
Записки всемогущего
Звездные дневники Ийона Тихого
Звездные дневники Ийона Тихого (2015)
Игры в Интернете
Идиот
Из воспоминаний Ийона Тихого
Интернет и медицина
Информационная заметка
Информационное перепутье
Информационные встряски
Инфотерроризм
Иоахим Ферзенгельд. Перикалипсис
Искусственный разум
Испытание (пер. Вайсброт)
Испытание (пер. Гуляницкая)
Испытание (пер. Душенко)
История бит-литературы в пяти томах
История о Множественниках
Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили
Как уцелела Вселенная
Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика победил
Кибериада
Клиент Бога
Клиника доктора Влипердиуса
Книги, которые не напишу
Код жизни
Компьютерная опека
Конгресс футурологов
Конец света в восемь часов (Американская сказка)
Король Глобарес и мудрецы
Корпорация «Бытие»
Крепкая взбучка
Крыса в лабиринте
Куда идешь, мир
Культура как ошибка
Литература, проецирующая миры
Лолита, или Ставрогин и Беатриче
Лунная ночь
Магелланово Облако
Магелланово Облако. Человек с Марса. Астронавты
Маска
Маска. Два молодых человека (в кн. НФ 18)
Матерь Божия не явится
Матрас
Машина Трурля (пер. Архипова)
Мгновение
Мегабитовая бомба
Метаинформационная теория эволюции
Мир на Земле (пер. Вайсброт)
Мир на Земле (пер. Левшин)
Мнимая величина (предисловие)
Мнимая величина 751K (пер. Душенко)
Мой взгляд на литературу
Мой взгляд на литературу (сборник)
Мой взгляд на мир
Молот
Молох (сборник)
Моя жизнь
Навигатор Пиркс. Голос неба
На пороге квантехнологии
Насморк
Научная фантастика и космология
Не буду служить
Некробии
Непобедимый
Непобедимый. Кибериада
Непобедимый [иллюстрации А. Андреева]
Несчастный случай
Несчастный случай. Дознание (в кн. Вавилонская башня)
Нечто вроде кредо
Низкопоклонство
Ничто, или Последовательность
Новая Космогония
О «неопознаннных летающих объектах»
Об экранизации романа Солярис
О выгодности дракона
Одиноки ли мы в космосе
Одиссей из Итаки
Одна минута человечества
О книге Бенедикта Коуски 'Предисловие к автобиографии'
О королевиче Ферриции и королевне Кристалле
О невозможности жизни
О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования
О неопознаннных летающих объектах
Ономастическая киберомахия
О сверхчувственном познании
О себе
Осмотр на месте
Охота на Сэтавра
Охота на Сэтавра (сборник)
Патруль
Перехват власти
Перикалипсис
Питавалы XXI века
Повторение
Под опекой одежды
По поводу проблемы внеземных цивилизаций
Последнее путешествие Ийона Тихого
Послесловие из книги Голем XIV
Правда
Правда (в журн. Искатель 1966 № 1)
Предисловия
Предприятие Быт
Приемные часы профессора Тарантоги
Приключения Ийона Тихого
Принцип разрушения как творческий принцип
Проблемы с фантоматикой
Провокация
Прогрессия зла
Пропавшая машина времени
Профессор А. Донда
Профессор Зазуль
Профессор Коркоран
Прошлое будущего (в журн. Млечный Путь 2013 № 2)
Путешествие восемнадцатое
Путешествие восьмое
Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу
Путешествие двадцатое
Путешествие двадцать восьмое
Путешествие двадцать второе
Путешествие двадцать первое
Путешествие двадцать пятое (пер. Бобырь)
Путешествие двадцать пятое (пер. Брускин)
Путешествие двадцать третье (пер. Бобырь)
Путешествие двадцать третье (пер. Брускин)
Путешествие двадцать четвертое (пер. Бобырь)
Путешествие двадцать четвертое (пер. Брускин)
Путешествие двадцать шестое (пер. Брускин)
Путешествие двенадцатое (пер. Бобырь)
Путешествие двенадцатое (пер. Брускин)
Путешествие одиннадцатое
Путешествие одиннадцатое (пер. Брускин)
Путешествие одиннадцатое (пер. Душенко)
Путешествие первое, или ловушка Гарганциана
Путешествие первое А, или Электрувер Трурля
Путешествие профессора Тарантоги (в кн. На суше и на море 1964)
Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона
Путешествие пятое А, или Консультация Трурля
Путешествие седьмое
Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело
Путешествие седьмое [Podroz siodma ru] 93K (пер. Брускин)
Путешествие третье, или Вероятностные драконы
Путешествие тринадцатое
Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от неги любовной избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось
Путешествие четырнадцатое
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть
Размышления над сетью
Разум
Разум в качестве кормчего
Раймон Сера. Ты
Раса хищников
Рассказ Пиркса (пер. Громова)
Рассказ Пиркса (пер. Душенко)
Рассказы о пилоте Пирксе
Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско
Расследование
Расследование. Рукопись, найденная в ванне. Насморк
Риск Интернета
Робинзонады
Роботехника
Роботы
Рукопись, найденная в ванне
Сборник статей
Сделай книгу сам
Сексотрясение
Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами
Сказка о короле Мурдасе
Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона
Сказка о Цифровой Машине, которая сражалась с драконом
Сказки роботов
Сказки роботов. Кибериада
Следствие
Слоеный пирог (в кн. Маги на стадионе)
Собысчас
Советники короля Гидропса (сказки роботов)
Созидательный принцип уничтожения. Мир как Холокост
Сознание и рассудок
Сокровища короля Бискаляра
Солярис
Солярис. Эдем. Непобедимый
Спасем космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) (пер. Душенко)
Спасем Космос! (пер. Брускин)
Станислав Лем
Стиральная трагедия
Странный гость профессора Тарантоги
Странный гость профессора Тарантоги (в кн. НФ 2)
Суд (в кн. Тайна всех тайн)
Сумма технологии
Сумма технологии (пер. Широков)
Существуете ли вы, мистер Джонс
Сферомахия
Так говорил... Лем
Так говорил… Лем (Беседы со Станиславом Лемом)
Темнота и плесень
Терминус
Тобина (в журн. Полдень, XXI век 2012 № 8)
Три электрыцаря
Ты
Урановые уши
Условный рефлекс
Фальшивое божество технологии
Фантастика и футурология. Книга 1
Фантастика и футурология. Книга 2
Фиаско
Философия случая
Формула Лимфатера
Футурологический конгресс
Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Мир на земле
Хрустальный шар
Хрустальный шар (сборник)
Человек с Марса
Черная комната профессора Тарантоги
Черное и белое
Что мне удалось предсказать
Что остается
Эдем
Эдип
Экстелопедия Вестранда
Эротика и секс в фантастике и футурологии
Эрунтика
ЭСИД

Название: Станислав Лем - Собрание сочинений - 298 книг
Автор: Станислав Лем
Издательство: разные
Год выпуска: 1952-2016
Жанр: Фантастика, Юмористическая Фантастика
Формат: fb2
Размер: 136,46 Мб

Скачать: Станислав Лем - Собрание сочинений - 298 книг (1952-2016) FB2

Скачать | Download | TurboBit.net
http://turbobit.net/0jktzi9i5v19/Stanislav_Lem-298.zip.html

Скачать | Download | HitFile.net
http://www.hitfile.net/cET3jL9/Stanislav_Lem-298.zip.html

Скачать | Download | Файлообменник.рф
http://файлообменник.рф/xyk6idnrn8vf/Stanislav_Lem-298.zip.html

Скачать | Download | DepFile.com
http://kyc.pm/joAcH8Puk/Stanislav_Lem-298.zip

Скачать | Download | DataFile.com
http://www.datafile.com/d/TWpBd056TTFOek0F9/Stanislav_Lem-298.zip

Подписка на новости сайта…
http://feeds.feedburner.com/Soft-Labirint
http://feeds.feedburner.com/Soft-Labirint?format=xml
https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=Soft-Labirint

http://szturman.livejournal.com/374460.html