Бань Чжао "Наставления женщинам" (I в) |
Женщина должна отличаться четырьмя качествами: первое — это женские добродетели, второе — женские речи, третье — женственная внешность, четвертое — женским мастерством. То, что именуется женскими добродетелями, отнюдь не является поразительными способностями, которые удивляют других.
Женские речи отнюдь не означают мастерство в спорах и искусность в словах. Женственная внешность отнюдь не означает привлекательность лица и красоту форм. В своем женском мастерстве женщина не должна превосходить умелость других женщин.
Хранить свою чистоту и целомудрие, строго соблюдать правила поведения, во всех поступках быть скромной, в движении или в покое соответствовать предписаниям, — вот это и зовется женскими добродетелями.
Быть осмотрительной в речах, не произносить грубые слова, говорить лишь в нужный момент и не утомлять других [разговорами], — вот что именуется женскими речами.
Отмывать и очищать грязь и пыль, беречь одежды и украшения в свежести и чистоте, вовремя омывать себя, не выставлять свое тело на показ, — вот это и зовется женственной внешностью.
Полностью отдавать себя шитью и ткачеству, не увлекаться забавами и смехом, в чистоте готовить пищу и напитки, с почтением встречать гостей, — вот это и зовется женским мастерством.
Эти четыре качества являются величайшими добродетелями женщины, и ни одна девушка не может существовать без них.
Их очень легко достичь, если только женщина сберегает их в сердце.
А поэтому древние и говорили: «Что делать, если отдалился от гуманности? Стоит мне лишь возжелать гуманность, и гуманность тотчас будет достигнута». Вот что именуется [четырьмя качествами женщины]
Рубрики: | Китай.Тибет.Монголия.Гималаи.Бутан.Корея. Женский образ.Счастье, любовь, настроение, эмоции. Живопись. Прикладное искусство. Искусство АРТ.-1 Искусство и музыка Китая, Вьетнама, Тайланда. |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |