Цитата сообщения Amalir
Heaven Can Wait / Пусть Небеса подождут
НЕБЕСА СКАЗАЛИ - ПОРА...
Альбом Invincible
...Я БЫ СВЕРНУЛ ГОРЫ И ВЕРНУЛСЯ К СВОЕЙ КРОХЕ НАЗАД....
Tell the angels no, I dont wanna leave my baby alone / Скажите ангелам "нет", - я не хочу оставлять мою девочку одну/
I dont want nobody else to hold you / я не хочу, что бы кто-нибудь другой обнимал тебя
Thats a chance Ill take / я сам воспользуюсь этим шансом
Baby Ill stay, heaven can wait / кроха, я останусь, Небеса подождут.
No, if the angels took me from this earth / Если бы ангелы унесли меня с этой земли
I would tell them bring me back to her / я бы велел им вернуть меня обратно к моей крохе,
Its a chance Ill take, maybe Ill stay / я воспользусь этим шансом, возможно - я останусь
Heaven can wait / небеса подождут
Youre beautiful / ты так прекрасна.
Each moment spent with you is simply wonderful / Каждое мгновение, проведенное с тобой - просто удивительно
This love I have for you girl its incredible / моя любовь к тебе, девочка - невероятна.
And I dont know what Id do, if I cant be with you / я не представляю, что бы делал без тебя, я не смогу без тебя
The world could not go on so every night I pray / мир просто перестал бы существовать, и я молюсь каждую ночь.
If the lord should come for me before I wake / Если Гсподь прийдет за мной прежде, чем я проснусь
I wouldnt wanna go if I cant see your face, cant hold you close what good / я не смогу уйти не увидив твоего лица и не заключив тебя в объятия
Would heaven be if the angels came for me Id tell them no / Что мне Небеса! Если ангелы прийдут за мной - я скажу им - "нет"
Tell the angels no, I dont wanna leave my baby alone / Скажу ангелам "нет", я не желаю оставлять мою малышку одну.
I dont want nobody else to hold you / я не хочу, чтобы еще кто-нибудь обнимал тебя
Thats a chance Ill take / этим шансом воспользуюсь я
Baby Ill stay, heaven can wait / кроха, я остаюсь, Небеса - подождут.
No, if the angels took me from this earth / И если ангелы заберут меня с этой земли
I would tell them bring me back to her / я велю им вернуть меня к ней
Its a chance Ill take, maybe Ill stay / я использую шанс, наверно - останусь
Heaven can wait / небеса подождут
Youre beautiful / ты так прекрасна
Unthinkable / Немыслимо,
Me sitting up in the clouds and you are all alone / разве это возможно - сидеть на облаках, если ты будешь там совершенно одинока
The time might come around when youd be moving on / время шло бы дальше, а ты бы продолжала жить/ взрослеть
Id turn it all around and try to get back down to my baby girl cant stand / я бы постарался повернуть время вспять и вернуться к своей крохе назад / я бы свернул горы и вернулся бы к своей крохе назад
To see nobody kissing, touching her couldnt take nobody loving you the way / я не смог бы смотреть ( с Небес ), как кто-то целует,касается ее. Я не смог бы вынести, если бы кто-то другой любил тебя, как люблю тебя я,
We were what good would heaven be if the angels come for me Id tell them no / Что хорошего было бы на Небесах. Если бы ангелы пришли за мной, я бы сказал им "нет"
Tell the angels no, I dont wanna leave my baby alone /Скажу ангелам - "нет", не хочу оставлять мою крошечку одну.
I dont want nobody else to hold you / я не хочу, чтобы кто-то кроме меня обнимал тебя
Thats a chance Ill take / этот шанс использую я,
Baby Ill stay, heaven can wait / малышка, я остаюсь, Небеса подождут
No, if the angels took me from this earth / и коль ангелы унесут меня с этой земли
I would tell them bring me back to her / я велю им вернуть меня к ней
Its a chance Ill take, maybe Ill stay / я использую шанс, видимо, - останусь.
Heaven can wait / Небеса подождут
Youre beautiful / ты так прекрасна
Oh no, cant be without my baby / О, нет, не могу без моей крохи
Wont go, without her Id go crazy / без нее не могу уйти, без нее я схожу с ума,
Oh no, guess heaven will be waiting / О, нет, думаю, - Небеса подождут
Ooh
Oh no, cant be without my baby / О, нет, не смогу быть без моей крохи
Wont go, without her Id go crazy / не смогу, без нее я сойду с ума
Oh no, guess heaven will be waiting / О, нет, думаю, - небеса подождут
Ooh
Tell the angels no, I dont wanna leave my baby alone / Скажу ангелам - "нет", не хочу оставлять мою крошку одну.
I dont want nobody else to hold you / я не хочу, чтобы кто-то еще обнимал тебя
Thats a chance Ill take / этим шансом воспользуюсь я
Baby Ill stay, heaven can wait / малышка, я остаюсь, Небеса могут подождать
No, if the angels took me from this earth / Но коль ангелы унесут меня с этой земли
I would tell them bring me back to her / я велю им вернуть меня к ней
Its a chance Ill take, maybe Ill stay / я использую шанс, видимо, - останусь.
Heaven can wait / Небеса подождут
Youre beautiful / ты так прекрасна
Just leave us alone, leave us alone / просто оставьте нас одних, оставьте нас одних / оставьте нас впокое/
Please leave us alone / пожалуйста, не мешайте нам.
перевод: askarbinka
