Èñòîðèÿ îñêàðîíîñíîãî õèòà «My Heart Will Go On» |

Âîïðåêè èçíà÷àëüíîìó æåëàíèþ Êýìåðîíà ïåñíÿ â ôèëüìå ïîÿâèëàñü è äàæå â ôèíàëüíûõ òèòðàõ. Ñïîñîáñòâîâàëè ýòîìó ñòàðàíèÿ êîìïîçèòîðà Äæåéìñà Õîðíåðà è àâòîðà òåêñòà — Óèëëà Äæåíèíãñà.
Ìåëîäèþ ê ñàóíäòðåêó Õîðíåð ãîòîâèë ñ ñîãëàñèÿ ðåæèññåðà, à âîò òåêñò ïèñàëñÿ òàéêîì. È òîëüêî êîãäà âñå áûëî ãîòîâî, ïîëíàÿ âåðñèÿ «My Heart Will Go On» áûëà ïðåäñòàâëåíà Äæåéìñó Êýìåðîíó, êîòîðûé ïîñëå åå ïðîñëóøèâàíèÿ çàÿâèë, ÷òî èìåííî òî, ÷òî íóæíî.
Èíòåðåñíîé îêàçàëàñü èñòîðèÿ è ñ èñïîëíèòåëüíèöåé õèòà Ñåëèîí Äèîí. Êîãäà Õîðíåð íàèãðàë åé ìåëîäèþ íà ðîÿëå, ïåâèöå îíà ñîâñåì íå ïîíðàâèëàñü. Êàê âñïîìèíàëà ïîòîì ñàìà Ñåëèí, îíà ïîäàâàëà âñÿ÷åñêèå çíàêè ñâîåìó ìóæó è ïðîäþñåðó, ÷òî íåîáõîäèìî ñðî÷íî óõîäèòü. Îäíàêî òîò áûë íåïðåêëîíåí è ïðèãëàñèë êîìïîçèòîðà ïðèåõàòü â ñòóäèþ çâóêîçàïèñè, ÷òî è ñëó÷èëîñü ÷åðåç ìåñÿö.
Íà óäèâëåíèå, ïåñíÿ áûëà çàïèñàíà ñ ïåðâîãî ðàçà. È èìåííî ýòîò ïåðâûé âàðèàíò ïîçæå è îêàçàëñÿ ñàóíäòðåêîì ê ôèëüìó «Òèòàíèêå». Ïåâèöà ðàññêàçûâàëà, ÷òî âî âðåìÿ çàïèñè åé ïîìîãàë ñàì Õîðíåð, ðàññêàçàâ íåêîòîðûå ýïèçîäû èç áóäóùåé êèíîëåíòû, ïîýòîìó æåíùèíà, èñïîëíÿÿ ïåñíþ, ïðåäñòàâëÿëà îòäåëüíûå êàðòèíû ó ñåáÿ â ãîëîâå, íàïðèìåð, êàê âîäà íàïîëíÿåò êàþòó, à â ýòî âðåìÿ îáðå÷åííàÿ ìàòü óêëàäûâàåò äåòåé ñïàòü.
Íî äàæå ïîñëå çàïèñè Õîðíåð íå ñðàçó ïðåäñòàâèë êîìïîçèöèþ Êýìåðîíó, îæèäàÿ óäîáíîãî ìîìåíòà. Îäíàæäû êîìïîçèòîð ïðèøåë ê Äæåéìñó äîìîé, ãäå òîò ðàññêàçûâàë î òîì, êàêèå ñïåöýôôåêòû îí ñìîã èñïîëüçîâàòü â ñâîåé êèíîëåíòå. Õîðíåð ïîíÿë, ÷òî åãî êîëëåãà ðàñïîëàãàåòñÿ â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè, è äðóãîãî øàíñà ìîæåò íå ïðåäñòàâèòñÿ. Èìåííî â òîò äåíü è áûëî ðåøåíî, ÷òî «My Heart Will Go On» ïîÿâèòñÿ â «Òèòàíèêå».
Êñòàòè, èñïîëíèòåëüíèöå ãëàâíîé ðîëè Êåéò Óèíñëåòò ïåñíÿ ñîâåðøåííî íå íðàâèòñÿ, è åå âñåãäà ðàçäðàæàëî, êîãäà åå íà÷èíàëè ïåòü â åå ïðèñóòñòâèè.
|
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show
you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
|
Êàæäóþ íî÷ü â ñâîèõ ñíàõ
ß âèæó òåáÿ, ÿ ÷óâñòâóþ òåáÿ.
Òàê ÿ çíàþ, ÷òî òû ïî-ïðåæíåìó ëþáèøü ìåíÿ.
Ïðåîäîëåâ äàëåêèå ðàññòîÿíèÿ
È ïðåãðàäû ìåæäó íàìè,
Òû ïðèø¸ë, ÷òîáû äàòü ìíå ïîíÿòü,
÷òî ïî-ïðåæíåìó ëþáèøü ìåíÿ.
Áëèçêî ëè òû, äàëåêî ëè - ãäå áû òû íè áûë,
ß âåðþ, ÷òî íàøà ëþáîâü æèâà.
Òû ñíîâà îòêðûâàåøü äâåðü,
È òû çäåñü, â ìî¸ì ñåðäöå,
È ìîå ñåðäöå áóäåò ëþáèòü òåáÿ âå÷íî.
Ëþáîâü áûâàåò òîëüêî ðàç
È äëèòñÿ âñþ æèçíü,
Ïîêà ìû íå óéä¸ì.
ß äåéñòâèòåëüíî ëþáèëà òåáÿ,
Ýòî áûëà åäèíñòâåííàÿ ëþáîâü ìîåé æèçíè.
È ìîå ñåðäöå áóäåò ëþáèòü òåáÿ âå÷íî.
Áëèçêî ëè òû, äàëåêî ëè - ãäå áû òû íè áûë,
ß âåðþ, ÷òî íàøà ëþáîâü æèâà.
Òû ñíîâà îòêðûâàåøü äâåðü,
È òû çäåñü, â ìî¸ì ñåðäöå,
È ìîå ñåðäöå áóäåò ëþáèòü òåáÿ âå÷íî.
Áûâàåò ëþáîâü, êîòîðàÿ íå íèêîãäà íå êîí÷àåòñÿ
Òû çäåñü, è ìíå íå÷åãî áîÿòüñÿ.
ß çíàþ, ìîå ñåðäöå áóäåò ëþáèòü òåáÿ âå÷íî.
Íàøè ÷óâñòâà íå ïîäâëàñòíû âðåìåíè -
Òû íàâñåãäà â ìî¸ì ñåðäöå,
È ÿ áóäó ëþáèòü òåáÿ âå÷íî
|
______________________________________________________
zen.yandex.ru "Ïåñíè Ïðîøëûõ ëåò"
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |