
"Â øåñòèäåñÿòè ñåìè êèëîìåòðàõ ê þãó îò Ñàí-Èñèäîð, íà øîññå Ñåâåð-Þã åñòü ïåðåêðåñòîê, âîñåìüäåñÿò ñ ëèøíèì ëåò íàçàä ïðîçâàííûé "Ìÿòåæíûì óãëîì"...
Èìåííî çäåñü ñáèëñÿ ñ äîðîãè è çàñòðÿë â ãðÿçè îáû÷íûé ðåéñîâûé àâòîáóñ. Ñðåäè åãî ïàññàæèðîâ áîãàòûå è áåäíûå, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, óñïåøíûå è íå î÷åíü - âåñü ñðåç àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà ïîñëåâîåííûõ ëåò.
Òóò è þíûé ìå÷òàòåëüíûé ðîìàíòèê,
è çàêîðåíåëûé öèíèê, è äåëåö äî ìîçãà êîñòåé, ïûòàþùèéñÿ èçâëå÷ü âûãîäó èç ëþáîé ñèòóàöèè. Êîâàðíàÿ ðàñ÷¸òëèâàÿ ëåäè, äåðæàùàÿ ñâîåãî ìóæà ïîä êàáëóêîì, íî óìåëî ñêðûâàþùàÿ ýòîò ôàêò; íàèâíàÿ ïðîñòóøêà, íå æåëàþùàÿ ñíÿòü ðîçîâûå î÷êè; æåíùèíà ë¸ãêîãî ïîâåäåíèÿ, ìàñêèðóþùàÿñÿ ïîä îáû÷íóþ îáîëüñòèòåëüíèöó, íî íå ñòûäÿùàÿñÿ ñâîåãî èñòèííîãî ëèöà...
×èòàåò Åëåíà Ñèäîðîâà
Äæîí Ýðíñò Ñòǻéíáåê (àíãë. John Ernst Steinbeck, Jr.; 1902 — 1968)
àìåðèêàíñêèé ïðîçàèê, àâòîð ìíîãèõ èçâåñòíûõ âñåìó ìèðó ðîìàíîâ
è ïîâåñòåé: «Ãðîçäüÿ ãíåâà» (1939), «Ê âîñòîêó îò ðàÿ» (1952),
«Î ìûøàõ è ëþäÿõ» (1937), «Çèìà òðåâîãè íàøåé» (1961) è äð.
Ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå (1962).
|
|
|