США 1998 г.
Режиссер: Винсент Уорд /Vincent Ward/
В ролях: Робин Уильямс /Robin Williams/, Кьюба Гудинг-младший /Cuba Gooding, Jr./, Аннабелла Скьорра /Annabella Sciorra/, Макс фон Зюдов /Max von Sydow/, Розалинд Чао /Rosalind Chao/, Джессика Брукс Грэнт /Jessica Brooks Grant/
„Куда приводят мечты” – фильм режиссера Винсента Ворда, который вышел на большие экраны в 1998 году и произвел сильное впечатление на зрительскую аудитории. Должным образом его оценила и кинокритика, свидетельством чего стали премии Оскар в 1998 и Satellite Award в 1999 году за лучшие визуальные эффекты, а также номинация на Оскар за работу художника-постановщика. Основой для этой киноленты стала одноименная книжка Ричарда Матесона „Куда приводят мечты” (1978), ранее известного преимущественно как автора романов ужасов. Этот фильм можно свободно скачать в сети или смотреть на kino-live.org, когда вам удобно.

Куда приводят мечты. Экранизация.

Если абстрагироваться от общего впечатления от фильма и обратиться к сравнению его с первоисточником, следует отметил сразу же, что режиссер и сценарист существенно изменили сюжет да и в целом направленность этой истории. Книжка, как отмечает сам Ричард Матесон, основывается на многочисленных научных исследованиях и в известной мере популяризирует находки и выводы ученых относительно жизни после смерти. По изложению материала произведение ближе к научно-популярным трудам, чем к художественному роману с целостным сюжетом. А фильм, напротив, характеризуется стройной фабулой, которой подчиняются все характеры, перипетии и нюансы этой истории, то же, что ей не подчиняется, было изменено или просто вырезано. В книжке все глубже, но в какой-то степени и более прозаично. Собственно, кинолента – это красивая и драматичная история любви, которая преодолевает все, даже ад, на который обрекает себя дорогой человек.

Куда приводят мечты. Экранизация.

Если коротко очертить сюжет, у семейной пары Криса и Энни погибают в автокатастрофе дети. Супруги в большом горе и на этой почве между ними происходит раскол, который ведет к разводу. Однако и сам Крис попадает в аварию и погибает. После своей смерти, как оказывается, он продолжает жить, только в другой форме. Спустя некоторое время, уже находясь в Стране Вечного лета, он узнает, что Энни совершила самоубийство и потому попала в своего рода ада, который сама себе придумала (так как понятие рая и ада очень относительные и творятся каждым человеком в соответствии с его представлениями). Несмотря на уговоры Альберта, его проводника и опекуна, Крис отправляется на поиски Энни в самые низкие слои бытия. Невероятными усилиями ему это удается и вот вся семья вместе. В книжке детей у Криса и Энные четверо, они взрослые и ни один из них не погибает. Сам Крис сценарист, а не детский врач, а Энни вообще не имеет определенной работы и занимается домом, а не организовывает выставки и рисует картины. Энни совершает самоубийство скорее потому, что была особой с неуравновешенной психикой и периодически проходила курс лечения, а не потому, что не выдержала горя потери. По роману Альберт – это его кузен, но никоим образом не перевоплощение его сына Яна. Ад писатель также изобразил более натуралистично и страшно, чем мы видим в фильме. В киноленте не отмечается и тот факт, что чем ниже спускается Крис, тем более на него давит материя, ему тяжелее идти, дышать и даже видеть. И наконец он не освобождает Энни из ее ада, а лишь помогает ей получить возможность родиться опять, опять попасть в земное человеческое тело, поскольку она еще не готова войти в Страну вечного лета.

Куда приводят мечты. Экранизация.

На вопрос для чего нужны были все эти изменения, можно дать четкий ответ – для драматизма. Бесспорно, история потеряла определенную глубину вместе с деталями, однако она стала целостной, напряженной и незабываемой. Тот факт, что Крис педиатр и гибель его детей, как по мне, тесно между собой связаны. Что уже и говорить о том, что Энни художница? Ее картины стали основой представлений Криса о рае, потому в Стране вечного лета он сначала попадает в место, которое буквально нарисовано красками. Идея о том, что каждая наша мысль материальна, пусть даже на другом уровне бытия, красиво воплощена в картине с цветущим деревом. И когда Энни уничтожает картину в реальности, исчезает и дерево в Стране вечного лета. Визуальные эффекты, красочность, передача понятий видимыми образами – наиболее удивительная черта этого фильма. Особенно в контрасте с темными красками ада. Поэтому я бы сказала, что благодаря этим изменениям Винсент Ворд, умело используя особенности кинематографа и визуализации, снял замечательную киноленту, которая превосходит первоисточник и оставляет по себе неизгладимое впечатление.

Куда приводят мечты. Экранизация.

Если же говорить об основной идее произведения, то она поражает не меньше, чем ее визуализация в фильме. Мы так привыкли к утверждениям, что смерть – это лишь начало другой жизни, что любовь сильнее смерти и может преодолеть любые препятствия, что в действительности воспринимаем это сугубо как слова. Однако вот есть фильм – „Куда приводят мечты” – и эти идеи здесь показаны настолько ярко и наглядно, что вы останетесь пораженными и ошеломленными после его пересмотра. И долго еще будете вспоминать и рассуждать над этой замечательной кинолентой.