Источник:
https://www.instagram.com/p/BhPhsMUAkqc/?hl=ru&tagged=poetsofthefall


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhHXEhKhRKY/?hl=ru&tagged=poetsofthefall


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhSJXT3lEiB/?hl=ru&taken-by=ollie_t_gtr
Still going strong! #41 photo by @tiiaohman


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhRSfu4njw4/?hl=ru&taken-by=domesticmachine
Night walk in Jyväskylä after yesterday’s show


4.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhRxCfvHf80/?hl=ru&taken-by=jani.snellman
Photo by @tiiaohman


5.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhR2CZ_jQHa/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


6.

Ты меня слышишь .

Hiding deep within, doors cry opening
Скрытые глубоко внутри , открываются с плачем двери

Lead into the light of love deep like the sea
Вывести свет любви , глубокой , как море

Rich in variety, heartfelt and open, wide like a life, unique, yet so alike
Богатой в разнообразии , искренней и открытой , повсюду жизненной , уникальной , но всё же одинаковой .

Can you hear me, I know I’m just a whisper
Ты меня слышишь , я знаю , что всего лишь шёпот

Can you hear me, brother mine, sweet sister
Ты меня слышишь , брат мой , милая сестра

Love will find an answer
Любовь найдёт ответ .

You flow inside of me, language and imagery, pure in simplicity
Ты струишься внутри меня , словами и образами , добродетельна в простоте

Thirsting for unity, realised harmony,
Жажда единения , осуществлённое созвучие ,

No need to hide away your life, unique, yet so alike
Нет необходимости прятать свою жизнь , уникальную , но всё же так похожею .

Can you hear me…
Ты меня слышишь ...

There’s yet life in these words I speak for peace of mind and our release,
Здесь эти слова более жизненны , я говорю ради умиротворения и нашего высвобождения

And you can have what you want if you want it like you need to breathe,
И ты можешь иметь , что ты захочешь , если это нужно тебе словно воздух ,

like you need to breathe, like you need to breathe
необходимо , как воздух , необходимо , чтобы дышать

Embrace reality
Обнять реальность .

Can you hear me, I know I’m just a whisper
Ты меня слышишь , я знаю , что всего лишь шёпот

Can you hear me, brother mine, sweet sister
Ты меня слышишь , брат мой , милая сестра

Love will find an answer
Любовь найдёт ответ

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
78.media.tumblr.com

Счастливая песня .

You knew I’m a psycho
Ты знала , что я псих

I told you I’m a psycho
Я сказал тебе , что я псих

Cos really I’m a psycho, psycho, psycho
Потому что я псих , псих , псих

Violent schizophrenia
Неистовая шизофрения

You know I’m gonna get ya
Ты знаешь , что я получу тебя

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
vk.com

Finland, Lahti 31.Mar.17

Подниматься .


Times when I just can’t
Моменты , когда я просто не могу

Bring myself to say it loud
Заставить себя , сказать это вслух

‘Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
Боюсь, что то, что я скажу , выйдет так или иначе искажённо .

That is when it seems
Это когда создаётся впечатление , что

We move in circles day to day
Изо дня в день , мы движемся кругами .

Twist the drama of the play to get us by
Чтобы заполучить нас , сделай игру в пьесе драматичнее

And it feels like fear
И это ощущение страха ,

Like I’ll disappear
Словно я исчезну .

Gets so hard to steer
Становиться всё труднее держаться ,

Yet I go on
Но я продолжаю .

Do we need debate
Нужны ли нам дискуссии ?

When it seems too late
Когда кажется , что слишком поздно

Like I bleed but wait
Что моё сердце кровоточит , но ждёт

Like nothing’s wrong
Словно ничего не случилось .

You lift my spirit, take me higher, make me fly
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать

Touch the moon up in the sky, when you are mine
Прикоснись к луне , что в небе , когда ты моя .

You lift me higher, take my spirit, make it fly
Ты поднимаешь меня высоко , используя мою душу , заставляя меня летать

Where all new wonders will appear
Где появятся все новые чудеса ,

Like the other day
Как вчера .

I thought you won’t be coming back
Я думал , что ты больше не вернёшься

I came to realize my lackluster dreams
Я пришёл к пониманию , что мои фантазии безжизненны

And among the schemes
И между интригами

And all the tricks we try to play
И всеми уловками , которые мы пытаемся сыграть

Only dreams will hold their sway and defy
Только мечты будут править и бросать вызов .

When it feels like fear…
Когда ощущение страха ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://ru.pinterest.com/pin/592786369676699347/
jeremiahthepeacekeeper, Tumblr | poets of the fall marko saaresto 2008
*
Мне интересно лишь одно , что за песню он в тот момент пел . Просто из любопытства ))

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgcYZ3XjJle/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Photo by @tiiaohman

Anjala, you rock!

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=slDInT0dUJE


1.


2.

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
...
Часть 4 - Poets of the Fall -Brighter Than The Sun / 2014 год.
Часть 5 - Poets of the Fall - Nothing stays the same/18.10.14
Часть 6 - Poets of the Fall - "Love Will Come to You" / 12.10.14 / Live in Munich.
Часть 7 - Poets of the fall - Choice Millionaire ( live in Ylihärmä 18.04.2015 )
Часть 8 - Poets Of The Fall - Jealous Gods #2 @ Moscow 20.11.15
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

@ Tavastia - Helsinki, Finland

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Go7Fn6I0slQ

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
Часть 3 - Poets Of The Fall - Daze (Live at TV show RNF) 2014 год .
Часть 4 - Poets of the Fall -Brighter Than The Sun / 2014 год.
Часть 5 - Poets of the Fall - Nothing stays the same/18.10.14
Часть 6 - Poets of the Fall - "Love Will Come to You" / 12.10.14 / Live in Munich.
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Aivc2Q7OCvY

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 4 - Poets of the Fall - Stay (2016 год)
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
Часть 8 - Poets of the fall "Late Goodbye" ( Live/Puikkari. Kuopio/ 2018)
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

Источник:
78.media.tumblr.com

Источник:
78.media.tumblr.com
Photo from Mika Kankaanpää - lauluntekijäklubi.

Покажи мне эту жизнь .

I’m just looking to live to learn how to live
Я лишь хочу , просто научиться жить

Slowly starting to see it’s me I will need to forgive
Постепенно начинать понимать , что это я , мне нужно простить

Cos it seems like I’m stuck here between
Потому что такое ощущение , что я застрял здесь между

What I know and what I cannot know now
Что я знаю и что я сейчас не могу знать .

With too many choices of which way to go
С каким-то огромным количеством вариантов куда нам идти ,

Insight’s a no show
Без всякого представления .

I don’t need a miracle, I’m much more predictable
Я не нуждаюсь в чуде , я слишком предсказуем

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

And if you ain’t too critical, we could be something beautiful
И если ты не слишком разборчива , мы могли бы стать нечто прекрасным .

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

Take me home tonight
Этой ночью , отвези меня домой

Just a fantasy away, your naked love laid next to me
Без всякой фантазии , твоя обнажённая страсть лежит около меня ,

My extacy
Моё экстази .

If I can’t decide to opt for my choice
Отдай предпочтение моему выбору , если я не смогу определиться

Does it mean I’m replacing, erasing your beautiful voice
Стирая твой прекрасный голос , означает ли это замену ?

So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Всякий раз , когда бы ты лгала мне , полагаю , я был бы счастлив

If all revelations would idly flow by, I wouldn’t even fake it
И если все откровения , привели бы к провалу , я бы даже не притворялся .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

I thought I’d see it for myself
Я думал , что увижу это своими глазами

But this life ain’t, it ain’t for me alone
Однако такая жизнь , верно не для меня

And here I thought I could keep it for myself
А я думал , что могу оставить её себе .

But you can slice the light right off my sun
Но ты можешь срезать свет , прямо с моего солнца

With your razorblade caress of love
Своими убийственными любовными ласками .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=3mmHKa_J43s&list=P...4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O&index=2

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=BTFHyRkmXbs&index=...36d2aMIZ43KBa4HivXwPfJl7jK-0Ch

Спаси меня .

Gotta get a hold of myself
Должен взять себя в руки

I see them gathering around
Я вижу их , собравшихся вокруг

And they need me to do their will
И им нужно , чтобы я исполнил их волю

It’s like I’m standing again
Как будто я опять стою

On the same window sill
На том же подоконнике .

Am I happy on the pill
Счастлив ли я на депрессантах ?

If I wanna be the man
Если я хочу быть человеком

Should I open my wrist again
Должен ли я снова открыть свою руку ?

Would that make it excellent, yeah
Будет ли это эффектно , конечно

If I wanna be the one
Если я хочу стать единственным

Should I book me an interview
Должен ли я заказать интервью ?

To get me an audition
Чтобы попасть на прослушивание .

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy
Я сам себе злейший враг

Running headlong to the wall cos I want my freebie
Стремглав бегущий к стене , потому что я хочу свой бесплатный билет .

Save me
Спаси меня

You’re the only out I see
Ты единственная , кого я вижу

N’ I need your love the most when I least deserve it
Нет , мне больше всего нужна твоя любовь , когда я меньше всего этого заслуживаю .

Gotta get a shot of something
Пора сделать особенный кадр

Before I’ll enter the ring
Прежде , чем я войду на ринг

Gimme just a minute, just a minute
Дайте только минуту , лишь минуту

Did I really ask for all this
Я правда прошу всё это ?

Did I really cut open the goose
Неужели я самом деле открыл простой путь ?

Just to lose what’s in it
Чтобы потерять , что внутри .

If I wanna be the man
Если я хочу быть человеком

Should I open my wrist again
Должен ли я снова открыть свою руку ?

To find the way in
Чтобы найти дорогу

Yeah, if I wanna be the one
Да, если я хочу быть единственным

I’ll need to get me that interview
Мне нужно заказать себе интервью

To get that audition
Чтобы получить прослушивание .

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy…
Я свой злейший враг ...

That’s myself in the mirror
Именно себя в зеркале .

Funny I should see only headlines and ads to my name
Забавно , мне нужно видеть только заголовки и рекламу с моим именем

I was told I’d see my ally
Мне было сказано , я увижу своего союзника .

Who are these skeletons with guns taking aim
Кто эти скелеты , с нацеленным оружием ?

Save me, save me…
Спаси меня , спаси меня ...

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy…
Я свой собственный злейший враг ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

live from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=MHg34bgnTpk


1.


2.

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
Часть 3 - Poets of the Fall - Shallow live.
Часть 4 - Poets of the Fall - Stay (2016 год)
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

*Статья не вся .
Источник:
http://musecube.org/cubeinterview/marko-saaresto-p...kusstvo-ne-dolzhno-byt-slishk/
От Жанна Садовская - 06.11.2017

Марко Сааресто (вокал) – М
Жанна Садовская – МС

МС:
Привет, Марко! Очень мило с твоей стороны, что ты нашёл время для этого интервью!
М:
Привет! Мне только в радость.
МС:
Ни для кого не секрет, что сначала ваш альбом «Clearview» был воспринят слушателями весьма неоднозначно, так как он ознаменовал собой новую главу в истории группы, смену звучания и стиля. Так как, вы собираетесь продолжать двигаться в этом же направлении?
М:
На самом деле, мы никогда не знаем, куда приведёт нас наше «музыкальное путешествие», но определённо могу сказать, что мы движемся в направлении, которое является для нас «самым ясным видением» (игра слов, использовано изменённое название альбома «Clearview» – прим. интервьюера). Однако каждый новый альбом, даже когда он изначально следует в заранее выверенном направлении, в итоге становится главой в наших собственных жизнях. Также каждый альбом – это всегда шанс «самоперерождения» для каждого из нас.
МС:
Есть ли какие-нибудь подробности о следующем альбоме, которыми ты бы мог со мной поделиться? У него уже есть форма, концепция?
М:
Конечно, у нас есть идея того, что последует за «Clearview», но пока всё находится на начальной стадии. Лучше я воздержусь от разглашения каких-либо подробностей, а то боюсь ненароком что-нибудь испортить или ограничить нас в создании чего-то нового.
МС:
Скажи, на тебя когда-нибудь влиял недостаток времени или сил для достижения нужного результата в музыке? Я говорю о ситуации, когда тебе нужно закончить что-то вот прямо сейчас, и у тебя просто больше нет времени на то, чтобы доделать всё так, как ты планировал, и быть удовлетворённым результатом.
М:
Искусство из этого и состоит. Тебе нужно решить, когда сказать себе: «Стоп, я доделал», а это не всегда бывает легко. Таким образом, ты вдруг можешь обнаружить, что перестарался и что нужно вернуться в начало и переделать всё, и так далее. Также тебе иногда не хватает времени. У нас были песни, над которыми мы бились годами, и они в итоге появились на более поздних альбомах, чем были должны. Это как с песней «Given and Denied» – нам понадобилось 4 года, чтобы закончить её, просто потому что мы никак не могли добиться нужного нам результата быстрее, но в конце концов всё получилось. Искусство не должно быть слишком серьёзным.
МС:
Вот мне лично всегда было интересно, что для тебя значит известная баллада «The Wind That Shakes the Barley», которою ты иногда исполняешь во время европейских шоу? Почему именно она?
М:
Я нахожу особую магию в этом музыкальном произведении, которая чувствуется именно в «а капелла» варианте, так что я наслаждаюсь, исполняя её. Я не сильно погружался в поиски смысла этой песни, просто получаю удовольствие, когда её пою, и мне нравится драматичная история любви, о которой рассказывает «The Wind That Shakes the Barley».
МС:
Poets of the Fall – одна из самых стабильных групп в плане состава, но проводя столько времени вместе, даже самые близкие люди устают друг от друга. Если у вас возникает конфликт, как вы его решаете?
М:
Очень аккуратно (улыбается). Каждому из нас время от времени нужно личное пространство и каждому нужно (и у нас у всех есть) право сбавить обороты и успокоиться. Важно — особенно когда мы в туре — чтобы у людей было понимание и уважение друг к другу, чтобы они прислушивались друг к другу. Если возникает конфликт, то решение лежит в понимании, что в самом этом конфликте кроется «прекрасная душа, которая так желает любви, чтобы завоевать этот день…» (Марко использует строчку из песни «Temple of Thought» — прим. интервьюера). С годами мы лучше научились открыто обсуждать всё друг с другом… но иногда мы просто спорим как дети малые (улыбается).
МС:
Марко, вы обещали нам абсолютно невероятный сюрприз на финальных шоу тура Clearview – живое исполнение композиций, которые вы до этого никогда не играли на сцене по тем или иным причинам. Готовясь к шоу и репетируя, столкнулись ли вы с какими-либо сложностями, связанными с кем-то из «новичков» сет-листа?
М:
Сложно петь «Moonlight Kissed» (смеётся), но я люблю эту песню и обещаю сделать всё, что в моих силах!
МС:
Спасибо за ответы! Не можем дождаться тура!
М:
Спасибо! Скоро мы все увидимся!

Общалась Жанна Садовская, специально для MUSECUBE

Источник:
i.pinimg.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfP1Hy5lXqW/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Опубликовано: 5 декабря 2014 года

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=tDieYv5xRY4

Опубликовано: 14 января 2015 год

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Yps5UYrnTKc

Источник :
https://www.instagram.com/p/BfHDAtcFqOT/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Photo by @tiiaohman

*
Мистер "бабочка" , просто неотразим .

Источник:
78.media.tumblr.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfD4osJlKpg/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Photo by @tiiaohman

*
Ох , моя бедная фантазия сначала побледнела (слегка), потом покраснела . А потом убежала принимать холодный душ .

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=s7Ocur66f4o


1.

Перевод:
Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-olli-interviewed-on-thevoice.html

March 18th 2011, 8.50 am: Poets of the Fall at The Voice.
Thank you Dark Side Of Light for translating

Marko & Olli interviewed on TheVoice

Часть 1.

Ведущий : Два участника "Poets of the Fall" : гитарист Олли и певец Марко , доброе утро .
Марко : Очень хорошего утра .
Олли: Утро , утро .
Ведущий: Новые счастливые отцы нового сборник альбома , Alchemy вышел в среду .
Марко : Наш маленький .
Олли : Да , ещё один .
Ведущая: Да .
Марко: Должен ли я держать это так (держит микрофон , как ребёнка)
Ведущий : Мы должны откуда-то получить для вас монитор .
Марко:Чтобы я мог поставить свою ногу ? Я просто подниму ногу на стол .
Ведущий: В какой-то из мгновений мы будем смотреть и слушать Can You Hear Me , один из ... или другой из новых треков сборника . Премьера состоится сегодня утром в нашем шоу . Зачем сейчас альбом - сборник ? 2003-200...
Ведущая: 2011
Ведущий :2011
Марко:Это казалось хорошей идеей ,и это два классических года , не так ли ? 3-11. Все это делают , не так ли ? ...Давай скажи , что они это делают !
Смех.
Ведущий:Да, Да .
Олли: Да,Да.
Марко: Мне нужна поддержка и укреплении моей теории.
Олли: И это было началом всего .
Марко:Это было началом всего , 3-11 . Это почти , как семь одиннадцать ...ничего подобного .
Ведущий : расширенный семь одиннадцать .
Марко : Да .
Олли : И так , мы сделали несколько песен , и подумали ...что это было ? Космические финансовые ...
Марко: Идея космической финансовой отчётности .
Олли: Хорошо , да,мы оглянемся на наши хиты и продолжим .
Марко:
Мы также много думали о количестве альбомов, которые мы сделали до сих пор, и все еще есть довольно много людей, которые любят слушать песни, которые они слышали раньше и уже знают, но они не купили все наши альбомы. Так что, может быть, было бы неплохо собрать что-то вместе для них, повторить наш выпуск до сих пор и добавить новую музыку, чтобы наши HC-поклонники могли получить что-то новое, захватывающее и интересное. Затем он держит все наши музыкальные видео до сих пор, и мы включили некоторые довольно неясные «постановки», где мы ... которые мы даже не осмелились публиковать до этого, но ... теперь они там. Помогите.
Ведущий: Вы вообще что-то заметили в сборнике ? Отсутствует список песен для DVD .
Марко: Правда ?
Ведущий: Да .
Марко: Хорошо...хорошо , что вы заметили .
Олли : Woooa.
Смех.
Ведущий: Но это наш принцип ...
Марко: Нет, но хорошо ... было бы слишком очевидно, чтобы это было там, потому что это все наши музыкальные клипы, поэтому нет никакой необходимости в списке песен там.
Олли: И вы увидите, когда вы поместите диск в плеер в любом случае.
Ведущий : Да .
Олли : Wheeh.
Марко: Теперь я начал много потеть ! Придётся начать снимать ...
Смех.
Ведущий: Но на самом деле, было так, когда вся упаковка вышла из печати, например «да, выглядит так прекрасно ... Но где же ...»
Олли: Нет, Не было , нет .
Ведущий: Значит , это был сознательный выбор ?
Марко: Да, все это сконструировано до конца. Но одно, что я заметил, было то, что наклейка была кривой! По крайней мере, в некоторых из них я не знаю, находится ли это в этом ... но это может немного портиться.
Ведущий: Нет , в этой версии , очень аккуратно .
Марко: Блестяще .
Ведущий : Но у этого есть небольшая выпуклость посередине , воздушный карман .
Олли: Ох.
Марко? Воздушный карман ? О,Господи...
Олли: На этот день у вас есть проблема , чтобы попытаться вытащить его .
Ведущий: не разрывая наклейку .
Марко: Да,да .
Ведущая : вытрите воздух их каждого , выходящего в магазины ...
Марко: Да, все они проходят через наши руки, и мы натираем наклейки.
Ведущий : Десять тысяч штук - это сумма для золотого альбома, довольно много трения для вас,я бы сказал, что это будет золотая продажа.
Марко: Будем надеяться .
Олли: Да .
Ведущий : Как и все ваши предыдущие альбомы. Предстоящая новая музыка , Can You Hear Me - это начальный трек этого сборника , и она превратилась в музыкальное видео. И в нем много людей позирует для камеры.
Ведущая : балерина и ...
Ведущий: Разные люди .
Олли : Боксёр .
Марко : Разные люди , разные профессии, разные цвета кожи, разные возрасты и всевозможные вещи да. Мы нашли людей, которые ... на самом деле это было очень короткое уведомление, которое было действительно замечательно. Мы попросили людей присоединиться к нам и объяснили, что у нас есть идея показать разных людей под одним и тем же небом и с этой мыслью, что вы должны сделать большую часть своей жизни и чувствовать себя хорошо, вместо того, чтобы чувствовать себя плохо . В конце концов , сострадание - это то , что даёт лучшие решения в этом мире и ...
Ведущая : Где вы нашли этих людей ?
Марко : Мы нашли некоторых из них из нашего круга друзей, прямо с улицы и даже из некоторых модельных агентств, о которых мы просили ... И мы много спрашивали, знают ли наши друзья друзей, которые ... и многие люди были похожи на «да, конечно, мы приедем и поможем тебе ». И было здорово видеть всех этих людей там, все были вовремя и функционировали последовательно, как если бы они были профессионалами. Так было здорово.
Ведущий : во время съёмок произошёл несчастный случай . Что это за история ?
Марко : Лопнул чей-то аппендицит . Да , во время съёмок у нас был случай с аппендицитом , это было довольно болезненно и закончилось хирургическим вмешательством, и мы немного нервничали из-за того, как сделать видео вовремя. С другой стороны, этот парень - такой жесткий партизан,что он в основном тянул сам себя , чтобы закончить съёмки .
Ведущая :Так это был ваш режиссер, с кем это случилось?
Марко: Да , да . Я каждый раз поднимаю шляпу за его исполнение .И не только это, все это так блестяще координировалось нашим режиссером-продюсером. Это было просто ..Tsk. Все благодаря им.
Олли: Отлично.
Ведущий : Группа в рок - одежде и Марко несколько раз меняет образ . Влияние часовой пружины ?
Марко: На самом деле часть от персонажа Carnival of Rust Zolter , который поёт в кабине . Я думаю, что это блестящий персонаж, но у меня просто нет терпения с белым лицом. Я сделал это с тех пор, в концерте Элама Лапселле [благотворительный концерт для больных детей], но потом я подумал, что, может быть, персонаж может немного измениться, как люди развиваются, поэтому, возможно, он может жить. Я взял тот же котелок и немного макияжа . На самом деле смешно , когда ты одеваешься так , твоё собственное поведение меняется полностью . Когда я смотрю видео, я не думаю, что это я. И когда я ношу одежду, я чувствую, что я другой персонаж. На самом деле это довольно забавно, вы входите в это как-то иначе ... можете ли вы сказать роль? Вы получаете больше от себя, чем в своей обычной одежде.
Ведущая : И в какой-то момент вы переключаетесь на белый . Это дало мне ощущение ... boy band .
Марко : Я так сделал !
Смех.
Марко: Поэтам идут Backstreet Boys.
Олли: Да,да,да.
Марко: Но в конце концов ... я был довольно скептически относился к нему, как и к другому персонажу. Я боялся, что они будут выглядеть слишком специфичными и странными. Но когда я увидел результат, они выглядели довольно аккуратно. Я был как «ничего себе, это стоило делать и бросаться в него».
Олли: Даже я видел этот вид инь и ян, этот баланс, который мне нравился.
Смех.

Искать тебя .

Never said you’d promise anything
Никогда не говорил , что верю сколько-нибудь твоим обещаниям

Never told to trust you blindly
Никогда не говорил , что слепо тебе верю

Never thought you’d hurt me either
Никогда не думал , что ты причинишь мне такую боль

Never had a chance now ain’t that so
Сейчас нет ни единого шанса и разве это не так

Never should’ve wept when you let go
Не стоило плакать , когда ты отпустила

Never thought you’d push me away
Не думал , что ты оттолкнёшь меня ,

Sad as it may be
Быть может , это грустно

I’m glad it’s over finally
Я рад , что всё закончилось

Speaks volumes of me
Говорит моё красноречие ,

When letting go is never easy
Когда отпускаешь , никогда не бывает легко

So I’ll seek you out, just to find myself
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя

And I’ll worry ’bout consequences later
И о последствиях я побеспокоюсь позже .

I hear you out, till I hear myself
Я пойму тебя не раньше , когда я пойму себя ,

Hear myself in you
Услышать себя в тебе .

Never knew if we were really true
Никогда не знал , если б мы были настоящей правдой

Never thought I’d ever get to you
Не думал , что приму это близко к сердцу

Never thought I’d end up like this
Не думал , что закончу вот так

Never was I stronger than I’m now
Никогда не был сильнее , чем сейчас

Never felt this much a fool somehow
Почему-то почти никогда не валял дурака

Never had much thought for myself
Никогда не думал о себе

Sad as it may be…
Быть может , это грустно ...

So I’ll seek you out, just to find myself…
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя ...

So I’ll seek you out, just to find myself…
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя ...

So I’ll seek you out, just to find myself…
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя ...

Never knew if we were really true
Никогда не думал , если бы мы были настоящей правдой

Never thought I’d ever get to you
Не думал , что приму это близко к сердцу

Never thought I’d end up like this
Не думал , что закончу вот так

Never said you’d promise anything
Никогда не говорил , что верю сколько-нибудь твоим обещаниям

Never told to trust you blindly
Никогда не говорил , что слепо тебе верю

Never thought you’d hurt me
Никогда не думал , что ты причинишь мне такую боль .
*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

1.

Instagram.com


2.

Источник:
cs621528.vk.me


3.

Источник:
royalpeacekeeper.tumblr.com


4.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=BHNtxFqTags

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 6 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust in the TV show SuomiLOVE/16.12.2017
Часть 7 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust ( live , 2014 год)
Часть 8 - Poets of the Fall - Locking Up The Sun (Live) 2008 год
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).