*Я наверное ( скорее всего) не догоняю, но с каких пор сила считается со знаком минус . Или же они имеют ввиду, что накопление богатства подразумевает ( автоматически) наращивание силы. Если обобщать , то да . Но в жизни так много нюансов и подводных камней.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Q&A of the day, s’il vous plait.

Q: What’s the meaning of False Kings?

A: We’ve been asked a lot about the meaning of False Kings, and Dancing on Broken Glass, so here goes. False Kings asks questions like how much is enough and where do we draw the line. While it can be viewed and understood as a love story, of someone “seeking shelter from the storm”, it may also be seen as a story of man’s eternal quest for validation and fulfillment. The search for gratification outside ourselves, from external sources, like wealth, power, possessions, experiences, excuses and social standing, even love, and ultimately finding them lacking. Unable to fill the voracious entity of want that resides within us, we keep hoarding more wealth, power and all that, until we become their slaves and they rule over us like false kings.

#PoetsUltraviolet

Q & A дня, пожалуйста.

Q: В чем смысл False Kings?

A: нас много спрашивали о значении False Kings и Dancing on Broken Glass, так что поехали. Ложные Короли задает такие вопросы, как, сколько достаточно и где мы рисуем линию. В то время как его можно рассматривать и понимать как историю любви, кто-то «ищет убежище от бури», его также можно рассматривать как историю вечного стремления человека к проверке и исполнению.
Поиск удовлетворения вне себя, от внешних источников, таких как богатство, власть, имущество, опыт, оправдания и социальное положение, даже любовь, и в конечном итоге их отсутствие.
Невозможно заполнить прожорливую сущность желания, которая находится внутри нас, мы продолжаем накапливать больше богатства, силы и всего этого, пока мы не станем их рабами, и они господствуют над нами, как ложные короли.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: Was it intentionally that False Kings sounds like a Song that would perfectly fit into a Bond movie? (@Pilotkatja)

A: Yes, well, maybe not in the beginning when we worked on the earliest demos, but as the song started to take shape and different elements fall into place, this Bond vibe creeped in almost naturally. And of course once we came aware of it, we started emphasizing it, sort of like a self-fulfilling prophecy. Listen to the final chord of the song, it’s not there by accident. As with all the songs on the album, we let the song go in the direction it seemed to “want to go” without worrying about any genre restrictions. In fact we’re pretty happy with any seed that would divert the song from anything we’d normally do. This kept the writing fresh and allowed for us to freely explore. This is also part of the themes of the Ultraviolet album. When you step out of your comfort zone, suddenly all your resistances, those hidden influences rear their ugly heads and try to push you back into your pre-existing mold. So it’s the perfect, if sometimes difficult and scary way, to break out of your old habits and find something new. When you get to keenly experience where your subconscious mind doesn’t want you to go you’ll hear it scream: ”Stop, that’ll never work, you’ll drown”, but you push on regardless.
⠀
Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)
⠀
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вопрос: Было ли это намеренно, что False Kings звучит как Песня, которая идеально вписывается в фильм Бонда? (@Pilotkatja)

A: Да, ну, может быть, не в начале, когда мы работали над самыми ранними демонстрационными версиями, но по мере того, как песня начала складываться, а другие элементы встали на свои места, этот звук Бонд пополз почти естественно.
И, разумеется, как только мы узнали об этом, мы начали подчеркивать это, как самоисполняющееся пророчество. Слушайте окончательный аккорд песни, это не случайно. Как и во всех песнях на альбоме, мы позволяем песне идти в направлении, которое казалось «желающим идти», не беспокоясь о каких-либо жанровых ограничениях.
 На самом деле мы очень довольны любым зерном , которое отвлекало бы песню от всего, что мы обычно делали. Это сохраняет свежесть написания и допускает нас к свободному исследованию.
Это также часть тем альбома Ultraviolet. Когда вы выходите из своей зоны комфорта, внезапно все ваши противодействия, те скрытые влияния становятся на дыбы, их уродливые головы и пытаются оттолкнуть вас назад в вашу ранее существовавшую форму.
Так что это идеальный, иногда сложный и страшный способ вырваться из ваших старых привычек и найти что-то новое. Когда вы добираетесь до резкого опыта, когда ваше подсознание не хочет, чтобы вы шли, вы услышите, как он кричит: «Остановитесь, это никогда не сработает, вы утонете», но вы не обращая внимания нажимаете.

Видео:
https://youtu.be/_y91NsVnlOM

Серия сообщений "'' Temple of Thought ''":
Часть 1 - Poets Of The Fall - The Lie Eternal @ Himosfestival, Jämsä, 21.06.2012
Часть 2 - Poets of the Fall - Temple of Thought (live,Köln/Cologne 20.11.12)
...
Часть 7 - Poets of the Fall - Show Me This Life (live in Moscow/2013 год).
Часть 8 - Poets of the Fall - The Lie Eternal / Helsinki Tavastia 31.3.2012 HD
Часть 9 - Poets of the Fall 'Cradled in Love' ( live at Arnhem/ 02.06.2015)
Часть 10 - Poets of the Fall - Cradled in Love ( Hamburg/27.10.2018).
Часть 11 - Poets Of The Fall - The Ballad of Jeremiah Peacekeeper ( 26.11.2012 ).
...
Часть 20 - Poets Of The Fall - Show Me This Life - Live @Freiburg (DE) - 12.10.2013
Часть 21 - Poets of the Fall - Running out of Time (@ Helsingin jäähalli/ 30.9.2016 ).
Часть 22 - Poets of the fall @Tulisuudelma, 12.10.2012

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Welcome to our Ultraviolet countdown! For the next 25 days we'll be sharing interesting & fun facts about the album, photos from the production, answers to your questions, etc. Let's start with the big questions - what kind of themes are we dealing with here? As Mr Marko Saaresto puts it:
"Ultraviolet deals with the world we don't see. All that which affects us, good or bad, while we remain blissfully oblivious to it. How we unwittingly allow our unconscious mind and our beliefs to guide us and sometimes restrict us. It’s about how our life's stories consist of our experiences and our memories and consequently the stories we tell ourselves. Once we become aware of these patterns, we can finally start to glimpse the ultraviolet, the unseen world. With theses themes, the album depicts snapshot-like scenes and tells memorable stories with riveting intensity. It points to pitfalls and safe havens alike."
#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Добро пожаловать в наш Ультрафиолетовый обратный отсчет! В течение следующих 25 дней мы будем делиться интересными и забавными фактами об альбоме, фотографиями с производства, ответами на ваши вопросы и т. д. Давайте начнем с больших вопросов - о каких темах мы имеем дело здесь? Как говорит Марко Сааресто:
«Ультрафиолет имеет дело с миром, которого мы не видим.Всё то , что воздействует на нас,хорошее или плохое,покуда мы пребываем в состоянии полного блаженства и не обращаем на это внимания.Как мы невольно позволяем нашему подсознанию и нашим убеждениям руководить нами, а иногда и ограничивать нас. Это о том , как сюжеты нашей жизни состоят из нашего опыта и воспоминаний и поэтому мы рассказываем их сами себе. Как только мы узнаем об этих шаблонах, мы сможем наконец заглянуть в ультрафиолет, в невидимый мир.
С основными тезисами,на альбоме изображены кадры похожие на сцены и рассказывается , ярко и захватывающее , о незабываемых историях . Это основные подводные камни и безопасные убежища".

https://www.instagram.com/miikahakala/
* Кадр из нового клипа # dancing on broken glass

St. Petersburg 2013 / photo from britishwave.ru

http://www.nrgm.fi/ic/g/i/f/giffaa326potfgif-660x700-non.gif

*Так приятно вновь их видеть .

https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru

markosaaresto-astarlightinmysoul.tumblr.com

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

Our next single & video "Dancing on Broken Glass" will be released on September 7th! 🎼 This is the 2nd single from our upcoming album Ultraviolet. Pre-order the album now, and you could win two tickets to our show of your choice in fall 2018, plus a gift card to our webshop! CD, vinyl & merchandise bundles available -> shop.poetsofthefall.com

Наш следующий сингл и видео «Dancing on Broken Glass» выйдет 7 сентября! 🎼 Это второй сингл нашего нового альбома Ultraviolet. Предварительно закажите альбом сейчас, и вы можете выиграть два билета на наше шоу по вашему выбору осенью 2018 года, а также подарочную карту в нашем интернет-магазине! Доступны компакт-диски, виниловые и товарные комплекты -> shop.poetsofthefall.com

http://luckystaralways.tumblr.com/post/149091998063/poets-of-the-fall#


1.


2.


3.


4.

http://m.diary.ru/~Insomunia/?tag=128063
Автор сего творения Евгений mats_smith Матюшинский

https://www.deviantart.com/karnerose/art/POTF-Marko3-91874988

источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru

1st: Digital painting by me
2nd: Pencil drawing by Marko Saaresto



1.


2.

poetsofthefallblog.tumblr.com

Marko at Caribia, Turku 2013 (photos by P.Kurppa)

https://www.flickr.com/photos/24759895@N00/with/367565007/

Ruisrock 2008 (photos by suvi)

Видео:
https://youtu.be/lvbNtpQJVUE

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 4 - Poets of the fall - Dying to Live @Tavastia Klubi 3.4.2010
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
Часть 6 - Poets of the Fall -War (Alahärmä 23.6.'18/ Live )
Часть 7 - Poets of the fall - War, Berlin 25.10.18
Часть 8 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( Санкт-Петербург/22.02.2019).
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Flickr.com
2013 год

Видео:
https://youtu.be/GkH1in39GRo



1.


2.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 13 - Poets of the Fall - Carnival of Rust (Live@Sellosali, Espoo 14.02.2007)
Часть 14 - Poets of the Fall performing their song Sorry go round at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
Часть 15 - Poets of Fall "Carnival of Rust" Live in Nürnberg ( 09.10.2013 )
Часть 16 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust (Elama Lapselle/ 2007/ HD)
Часть 17 - Poets of the fall "Sorry go' round" (O2 Academy Islington/London /VIP /11.10.18)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
13 АВГУСТА 2017 Г.
backstagephotos by @jonaleksi

From the album "Clearview" (2016)
Видео:
https://youtu.be/d_8wYwvlmBE

Серия сообщений "'' Clearview ''":
Часть 1 - Poets of the Fall -"The Labyrinth".
Часть 2 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed.
...
Часть 7 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed (Helsinki, Savoy-teatteri 16.12.2017)
Часть 8 - Poets of the Fall - The Game ( Mannheim / Clearview tour 2016 )
Часть 9 - Poets of the Fall - Drama for Life (Lyric Video)
Часть 10 - Poets of the fall "The child in me" ( Dec 17th 2016)
Часть 11 - Poets Of The Fall - The Game ( Санкт-Петербург / 22.02.2019 ).
...
Часть 17 - Poets of the Fall - The Game (Helsinki 2016.09.30).
Часть 18 - Poets of the Fall - The Labirynth ( 7.11.2023/ London/ 20th Anniversary Tour /Live).
Часть 19 - Poets of the fall - Once upon playground rainy( live /5.10.16/ Logomo).

Poets of the Fall performing their song False Kings at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
Видео:
https://youtu.be/NroOs1n94fc


1.


2.


3.

Серия сообщений "'' Ultraviolet ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - False Kings (23-03-2018/ Logomo )
Часть 2 - Poets of the Fall - False Kings - Jyväskylä ( 2018 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - My Dark Disquiet (Live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
Часть 4 - Poets of the Fall - Choir of Cicadas( Recorded live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
...
Часть 11 - Poets Of The Fall - False Kings (@ Saint-Petersburg / 22.02.19).
Часть 12 - Poets Of The Fall - Dancing on Broken Glass (Saint-Petersburg, 22.02.2019).
Часть 13 - Poets Of The Fall- False Kings (Live /@Tallinn /2019/ Rock Cafe).

Pinterest.com

Источник:
https://www.facebook.com/pg/RodMcCrackenPhotography/photos/?ref=page_internal

Источник: Pinterest.com

*Подарочек из зала .

Перемены .

You say you feel a chill in the season
Ты говоришь , что в этот период ты чувствуешь дрожь ,

Like something is falling apart
Словно что-то распадается на части .

You say you can’t hold it together much longer
Ты говоришь , что не сможешь удерживать это воедино очень долго

And I should look after your heart
И я должен позаботиться о своём сердце ,

But I feel a change coming on
Но я чувствую , что начинаются перемены ,

Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза, которая прокатывается по небосклону

And it’s bending your will like a willow tree twisting
И это приводит к твоей деформации , подобно скрученной Иве ,

Trying to regain its form
Старающейся восстановить свой вид .

How does it make you feel
Что заставляет тебя это чувствовать ?

When you remember the times the two us lay here
Когда ты помнишь времена , здесь мы лежали вдвоём ,

In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down
В объятьях Вселенной , на пороге сияющих небес .

Do you feel a change coming on,
Ты чувствуешь приближение перемен ,

Rolling out of the blue like a storm,
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону ,

And it’s throwing your dollhouse world in disarray
И это устраивает в твоём кукольном мире хаос .

So you can rebuild or conform
И так , ты можешь восстановить или подчиниться .

How I wish you’d only see
Как я хочу , чтобы видела лишь ты

How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .

Come out shining true before it can leave you
Источая подлинное сияние до того, как оставить тебя .

I wish that you could see
Я хочу , чтобы ты могла видеть .

How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .

Come out shining true all around you
Источая подлинное сияние вокруг тебя .

My worth is the look in your eyes
Моё богатство , это смотреть в твои глаза

My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Мой приз , это обманчивая улыбка на твоих губах и я снова желаю знать

Do you ever dream of the world like I do
Ты когда - нибудь мечтала о Мире , как я ?

I too fear the change coming on
Я тоже опасаюсь надвигающихся перемен

Rolling out of the blue like a storm
Словно грозу , которая прокатывается по небосклону .

Can you hear it scream at the hurt that I knew
Я знал , что ты можешь слышать этот крик , причиняющий боль .

How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...

What is this chill at my heel
Что за дрожь в пятках ?

That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Это создаёт защиту , которую я выстроил вокруг своей фальшивой деятельности примы .

Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
Разрывая мою утопическую фантазию на части , так случилось просто проходя параллельно .

I feel a change coming on
Я чувствую , начинаются перемены

Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону

Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
Рушатся вопреки моим бредовым мыслям , где человечество ожидает покой .

How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefall_pt/?hl=ru

Источник:
http://rockoracle.ru/5-102009/80-interviewes/930-poets-of-the-fall.html
*
Интервью не всё , выдержки .

14.10.2009 / Автор: Виктория Максимович



1.


Уже давно в финских музыкальных кругах развивается странная тенденция: маргинальные либо пользующиеся средней популярностью на родине команды становятся предметами грез поклонниц и поклонников за границей. Такова ситуация с группами Negative, Entwine и Poets of the Fall. Что касается последней группы, музыка Poets of the Fall, сдобренная изысканными видеоклипами, вдумчивыми текстами и великолепным вокалом Марко Сааресто, не близка уху и сердцу поклонников тяжелого рока или металла, кои составляют большую часть финской аудитории. Почти философская лирика Poets of the Fall далека от них по той причине, что не так проста, как многим хотелось бы. Похоже, что эта так любимая в России команда гораздо лучше понимает «загадочную русскую душу», чем собственных соплеменников. Лето 2009 года Poets of the Fall провели на родине, отдыхая от туров и концертов и потихоньку работая в студии. Одним дождливым летним днем вокалист группы Марко Сааресто и гитарист Олли Тукиайнен встретились с командой «RockOracle» в Хельсинки, чтобы поболтать за чашечкой чая о делах насущных.

Последнее, что мы о вас слышали — вы сейчас работаете в студии…

Марко: В основном мы занимаемся своими новыми материалами и попутно работаем с другими командами.

Tо есть, ваш новый альбом — это пока черновая запись?

М.: Да. В эти дни я ложусь спать как все нормальные люди, встаю утром, иду в студию, наливаю чашку кофе и так начинаю свой день. Хотя прошлой ночью я не спал — писал стихи, читал тексты, думал, о чем будут новые песни. Иногда очень важно бодрствовать ночью, потому что в это время мозг начинает выдавать интересные идеи. Ночью все воспринимается немного по-другому, либо потому что ты устал, либо, наоборот, от того, что перевозбужден. Это хорошее время для создания музыки и стихов. Днем же мне очень нравится работать в спокойной атмосфере, в студии.

Какой образ или песня возникает у вас в уме, когда вы слышите слово «Россия»?

М.: Я слышу что-то наподобие «Those were the days, my friend...» (напевает английскую версию «Дорогой длинною» — авт.). В русской музыке масса великолепных мелодий, настолько эмоциональных, что они просто засасывают с того самого момента, как ты их слышишь впервые. Под их влиянием я что-то создаю сам, так что неудивительно, если моя музыка находит отголосок в сердцах русских людей. Если музыка берет тебя за сердце, значит, в ней что-то есть.

Олли: Я думаю, что между финской музыкальной культурой в целом и русской есть что-то общее. Стоит только послушать русскую и финскую музыку — все сразу становится понятно.

Туры для вас — это занимательные приключения или изнурительная работа?

М.: Туры могут быть довольно занимательными, но в то же время крайне изнурительными. Сначала испытываешь культурный шок, потом постепенно это начинает тебя захватывать. Первый год ты купаешься в волне адреналина, а потом все постепенно встает на свои места и превращается в рутину. Бывает и так, что хочется поскорее отыграть шоу и убраться восвояси. Потом постепенно начинаешь себя убеждать, что именно музыка и есть твой повод просыпаться по утрам. Заново находишь привлекательные аспекты многих вещей, баланс восстанавливается.

Фестивальная культура — очень важная сторона финской жизни. Есть ли у вас какие-нибудь любимые фестивали, которые вы посещали еще подростками?

М.: Нет, я не увлекался фестивалями.

О.: Я тоже.

М.: Наверное, лет с пятнадцати я начал сам играть в разных группах. Я не любитель выпить, а смысл фестивалей в том, чтобы напиться и поваляться в грязи. Я всегда предпочитал ходить на концерты. В Финляндии я ходил на очень многие концерты, а потом, когда жил в Штатах, я ходил на все концерты в моём городе. Почти те же ощущения, что и на фестивале, но на концерте в клубе можно пережить все приятные моменты встречи с любимой группой и потом просто уйти. Совсем не обязательно спать в грязи с вероятностью того, что кто-то помочится тебе на голову. Однажды, много лет назад, я все-таки выбрался на фестиваль, и все это закончилось тем, что я подрался в куче разбитого стекла. Вот такие у меня фестивальные воспоминания.

Вас когда-нибудь ставили в неловкое положение ваши поклонники?

М.: Нам приходится считаться с тем, что не у всех крыша на месте. Были случаи, когда люди вели себя некорректно. Но нас не так-то легко смутить. Я выходил на сцену перед сорокатысячной толпой с дыркой между ног, так как разошлись по швам слишком тугие штаны. В тот день мне пришлось много наклоняться, общаясь с аудиторией, а оператор находился прямо за мной, и снимал он весь концерт для прямого эфира по телевидению. Так что людям довелось увидеть мой зад во всей красе. По этому поводу нужно смеяться, а не смущаться.

Я имела в виду такие ситуации, в которых фанаты не видят границы между публичной и личной жизнью артиста.

М.: Бывает, и меня это раздражает. Я не хочу, чтобы кто-то приходил ко мне домой, а такое уже случалось. У нас всех есть своя личная жизнь, хотя мы и музыканты. Да, мы довольно открытые люди, нам нравится общаться с нашими поклонниками, но у них в уме создан свой образ Poets of the Fall, и они считают, что мы полностью соответствуем образам, созданным в их воображении. Так что случаются неприятные моменты, когда, например, в ресторане, где я обедаю с родными, кто-то садится мне на колени и просит сфотографироваться на память. Я бы не хотел, чтобы подобное случалось и в будущем.

Марко, в одном из своих интервью ты сказал, что Южная Франция для тебя является идеальным местом отдыха. А какое место тебя больше всего вдохновляет?

М.: Любое место, где спокойно, нет суеты, где можно просто побыть собой и никому ничего не доказывать. Я очень люблю дождь, молнии. Я часто езжу в Англию, Ирландию, в подобные места. Мне очень нравится Италия.

О.: Место, которое могло бы меня вдохновить, может быть и здесь, в Финляндии. Главное — найти покой и дать свободу мыслям. Это больше зависит от ситуации, а не от места, хотя они влияют друг на друга. Я отлично провел время на Канарских островах; но летом не хуже можно отдохнуть и в Финляндии.

М.: Всё, что нужно — это озеро, гамак и хорошая книга.

У тебя, наверноe, полно стихотворений, распиханных по записным книжкам. Ты не собираешься выпустить книгу своих стихов?

М.: Mне это мешает сделать лишь нехватка времени. У меня есть большой пакет, который забит кучей бумаг, и все это стихи, которые я когда-то написал, и, возможно, буду использовать для песен. Иногда, когда я не знаю, о чем писать, я беру этот пакет и достаю из него первую попавшуюся бумажку. Так получилось с «Maybe Tomorrow Is A Better Day». Я написал этот текст, когда мне было семнадцать лет. Много лет спустя Олли написал мелодию, а я просто вытащил лист из пакета и начал напевать слова. Все это заняло не более семи минут, и песня была готова.

Значит, весь секрет POTF в простом чёрном пакете?

М.: Похоже на то!

Фото: (с) Яна Бломквист

Благодарим Сами Пеура («Sam Agency»)
за помощь в организации интервью
и Татьяну Качур за помощь в обработке материала