Видео:
https://youtu.be/46gd5Saalrg
С русскими субтитрами, включайте их в настройках.Перевод хороший.

elvirapryanya / Instagram / Эльвира Прянишникова
https://www.instagram.com/elvirapryanya/

crazy_jimmy / Lukovnikov Andrey/ Instagram
https://www.instagram.com/crazy_jimmy/?hl=ru
Performer: Poets Of The Fall
Photo: #LukovnikovAphoto | @crazy_jimmy
Place: Cosmonavt Club
Country: Russia, Saint Petersburg
Date: 22.02.2019



1.


2.


3.


4.


5.


6.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

http://headbanger.ru/interviews/341
Выражаем благодарность Алексею Кузовлеву (The Motley Concerts) за организацию этого интервью
Интервью – Ксения Артамонова
Перевод с английского – Роман Патрашов
14 марта 2013 г.
© HeadBanger.ru

Участники финской команды Poets Of The Fall частые гости в России, но в этом году их «вторжение» получилось особенно масштабным. Во-первых, нынешний российский тур финнов будет самым большим в истории группы, а во-вторых, за неделю до концертов участники коллектива специально прилетели в Москву, чтобы поддержать гастроли общением с представителями прессы. Вокалист Марко и два гитариста Олли и Яска выступили на радио, покрасовались на ТВ-камеры и поболтали с авторами ведущих печатных изданий. Мне также выпала возможность пообщаться с группой, и, прерываясь сквозь весеннюю снежную бурю, я отправилась в один из московских отелей. Там, уютно расположившись на диванчике в вестибюле, меня поджидал Марко. Спустя несколько минут после начала интервью к нам присоединились и Олли с Яской, но, как видно из транскрипта нашей беседы, парни не отличаются особой разговорчивостью...

Что ж, во-первых, хотелось бы поздравить вас с десятилетием …

Марко: Спасибо!

Теперь ваша группа может считаться «взрослой»?

Марко: Нет, нам всего 10 лет, так что мы еще маленькие дети. (Улыбается.)

Но для группы это весьма солидный возраст!

Марко: Пожалуй, да. Приятно, что мы по-прежнему растем и развиваемся, и что люди все больше и больше интересуются Poets of the Fall, так что, на самом деле, все здорово.

Через неделю вы будете выступать в Москве, и, насколько я знаю, этот концерт будет сниматься для выпуска на DVD…

Марко: Да, все правильно.

Почему вы выбрали именно Москву?

Марко: Потому что каждый раз, когда мы выступали в Москве, зрители были просто великолепны, совершенно потрясающи, так что мы решили, что это отличное место для съемок DVD. «Арена» - отличный клуб, так что я очень надеюсь, что шоу пройдет отлично, что придет много народа, который активно нас поддержит.

Вы готовите для этого концерта какие-то сюрпризы? Может быть, исполните что-нибудь особенное?

Марко: Ну, поскольку мы выступаем уже 10 лет, мы составили программу из песен разных лет, которые больше всего нравятся публике, а также включили ряд вещей, которые нас часто просят сыграть, но мы их так ни разу и не исполняли… Посмотрим, что получился. Мне кажется, все пройдет отлично.

То есть, проблем с выбором «нужных» песен у вас не было?

Марко: На самом деле, нет. Обычно мы делаем так: выделяем один день и начинаем думать. Берем песни и начинаем прикидывать, как лучше совместить те песни, которые мы должны играть, и те песни, которые хочется играть. Надо посмотреть, сколько времени может длиться концерт, есть ли для него какие-то «рамки», подобрать правильный порядок песен – словом, сделать такую программу, которую хотелось бы услышать нам самим, если бы мы пришли на этот концерт. Мне кажется, так поступают все группы.

У вас теперь есть официальная страничка в социальной сети ВКонтакте, что в очередной раз демонстрирует, насколько вы популярны в России, а также показывает, что вы становитесь все ближе и ближе к российским поклонникам. Много ли времени пройдет до того, как вы начнете оставлять на этой страничке сообщения на русском языке?

Марко: Ох! (Смеется.) Мы надеемся, что теперь, когда у нас есть официальная страничка и в сети ВКонтакте, мы станем ближе к российским поклонникам. Сколько времени пройдет до того, как мы начнем постить по-русски? Ну, не знаю, наверное, сначала надо выучить язык. (Смеется.)

А ты этого хочешь?

Марко: Обожаю языки! Если бы у меня было побольше времени… понимаешь, Poets of the Fall отнимают у меня очень много времени – все то время, когда я бодрствую, и даже часть того времени, когда я сплю. Но если бы у меня было время, я бы хотел выучить русский язык.

В этот раз вам предстоит самый большой тур по России в вашей истории, и концерты, в частности, пройдут в городах, где вы еще не были. Есть ли в них что—то, что вам очень хотелось бы посмотреть?

Марко: Нам, безусловно, очень интересно бывать в тех местах, где мы еще не были, узнать, что там о нас думают и какими нас представляют. Одно из этих мест – Краснодар, затем еще Екатеринбург, где мы уже были, но только один раз, так что нам очень интересно вернуться туда и посмотреть, что изменилось, что там сейчас происходит… В общем, хочется вернуться и сделать… самое худшее, на что мы способны. (Смеется.) Ну и самое лучшее тоже. (Улыбается.) Всегда приятно снова видеть фэнов и знакомиться с теми фэнами, которых мы раньше не видели.

Насколько я знаю, вы уже работаете над новыми песнями. Как продвигается дело?

Марко: Медленно… Медленно, но верно… Понимаешь, когда занимаешься творчеством, нужно какое-то время ничего другого не делать, просто пожить своей жизнью и посмотреть, что из этого получится. Все, о чем мы пишем, взято из нашей повседневной жизни – это то, с чем мы сталкиваемся в туре и все такое… Кроме того, мы хотим дать музыке время, чтобы она могла эволюционировать и стать такой, какой должна быть. В общем, процесс небыстрый. А сейчас мы к тому же поехали в тур, и это... Немного замедляет написание музыки. (Оглядывается по сторонам и видит в холле множество людей, которые смотрят на нас.) Тут, похоже, у всех вечеринка. Нас тоже пригласили?

Если говорить о ваших новых песнях, ты не мог бы как-то намекнуть …

Марко: …на то, что у нас получается? На самом деле, сейчас мы работаем над названием альбома, и обычно именно благодаря названию у альбома появляется какая-то общая тема, которой посвящено большинство песен, и только потом начинается работа над песнями. Потом, конечно, все может измениться. Сейчас мы хотим продолжить темы “Revolution Roulette” и “Twilight Theatre”, чтобы новый альбом стал в некотором роде завершением трилогии. Возможно, что-то из этого получится, но я пока не знаю. Сейчас мы работаем над названием, другими словами, мы еще только в самом начали пути.
Олли: Что же касается самих песен, то у нас есть и чувственные баллады, и более скоростные боевики, так что основные ингредиенты в наличии.

В своем аккаунте на Twitter ты недавно написал, что у вас скопилось много старых демо, которые вы пытаетесь переделать в «приличные песни». Значит, многие уже написанные песни просто ждут своей очереди?

Марко: Да, их немало… (Смеется.) Дело в том, что когда ты занимаешься написанием песен, этот процесс никогда не прекращается, ты всегда работаешь над музыкой. В какой-то момент приходит время заниматься новым альбомом, и ты вытаскиваешь из кладовой все идеи, над которыми ты работал годами, но так и не доделал, другими словами, те песни, с которыми ты не добился своей цели. Так что ты достаешь их оттуда, где они хранятся, пытаешься поработать над ними еще раз и смотришь, получается ли что-нибудь дельное. Если не получается, снова их откладываешь на какое-то время - может, для следующего альбома или для альбома, который будет за следующим. Возможно, к тому моменту удастся решить те проблемы, которые есть с этими песнями сейчас. Возможно, ты научишься лучше сочинять или как-то еще выйдешь из положения. А может, придут в голову новые идеи - порой ты натыкаешься на вариант, который лежит прямо на поверхности, и думаешь: “Почему же мне это раньше в голову не приходило?” Песня снова становится свежей, и хотя в ней есть фрагменты, которые ты сочинил много лет назад, окончательный вариант звучит очень актуально. Он показывает, где мы находились в тот момент, когда закончили работу над песней.

В Twitter ты написал, что у вас есть песня, которой уже семь лет, и которую вы пытались использовать на каждом альбоме, но она каждый раз не подходила. Может быть, на новый альбом подойдет?

Марко: Ну… (погружается в размышления)
Олли: Так о чем был вопрос?

Повторяю
Олли: (Смеется.) Пока трудно сказать. Мы над ней работаем. Мы все эти годы над ней работали, но …

Что же не так с этой песней?

Марко: Ой, да с ней все в порядке, песня-то очень хорошая! Мы и сами в шоке от того, что она никак нам раньше не пригодилась… Мы дали ее нашему барабанщику, он попробовал придумать к ней рисунок ударных, и все зазвучало как надо. Надеемся, что эта песня наконец-то увидит свет, пора бы уже…

Некоторое время назад вы написали где-то в Сети, что вы пробуете какие-то звуковые эффекты и другие интересные штуки. Будут ли на новом альбоме какие-то эксперименты?

Марко: Каждый раз, когда мы сочиняем новый альбом, мы стремимся найти что-то новое, эволюционировать. Мы пробуем какие-то новые вещи, иногда результаты нас приятно удивляют, и мы говорим: «Классно, давай поставим эту песню на альбом», а иногда выходит настолько экспериментально, что выпускать песню на полноформатнике не хочется. Но нам повезло в том плане, что Poets of the Fall не придерживаются какого-то одного жанра, так что мы можем играть и почти что хэви-метал, и джаз, и все, что лежит в этом спектре – поп, рок и так далее. Большинство наших песен – это довольно прямолинейный рок, но мы все равно, в принципе, можем делать все, что хотим. А хотим мы, чтобы нам самим было интересно, чтобы точка зрения на написание музыки немного менялась при работе над каждым новым альбомом.

В прошлом году вы выступали в Индии. Как вам понравился визит в столь отдаленный регион? В Европе ощущения от концертов другие?

Марко: На этот вопрос могут быть две точки зрения. Концерт – это всегда концерт, мы отыграли многие сотни концертов, поэтому ты привыкаешь выходить на сцену, петь свои песни и все такое. Но каждый раз, когда мы выступаем перед хорошей аудиторией, концерт становится особенным. Происходит колоссальный обмен энергией. Такие хорошие концерты запоминаются – так, например, произошло с Россией. Мы снимаем концертный DVD в Москве, потому что здесь такая взрывная публика, они так рады нас видеть, и когда ты выходишь на сцену, получаешь потрясающую отдачу от фэнов. В Индии наши поклонники тоже очень хорошо нас приняли. Это сумасшедшая страна.

Правда?

Марко: Да, а поскольку мы – сумасшедшая группа, мы там чувствуем себя комфортно.

Почему ты считаешь свою группу сумасшедшей?

Марко: Ты просто не видела нас за кулисами …

Ну, я видела ту закулисную фотографию с пылесосом, опубликованную в вашем Твиттере …

Марко: Без комментариев! Не знаю, о чем ты!

Какой ты видишь вашу группу через 10 лет? Есть ли у вас цели, которые вы хотите достичь?

Марко: Я всегда хочу, чтобы наша аудитория становилась шире, это без вопросов. Чем шире она становится, тем интереснее играть, тем нам комфортнее, тем мы становимся ближе к своей цели. Когда мы начинали, мы сразу ставили перед собой высокие цели, а когда ты ставишь перед собой высокие цели, тебе легче к ним приблизиться. Так что выход на более широкую аудиторию приближает нас к цели, и это очень приятно. Но при этом очень важно, чтобы гастроли и сочинение музыки оставляли нам возможность расти как музыкантам и как людям … Так что я бы хотел видеть наш рост и эволюцию. Мы как команда корабля - мы на нем плывем, а не дрейфуем.

А какие-то личные цели у вас есть?

Марко: О, я хочу закончить школу акупунктуры … (Смеется.) Хочу научиться лучше играть на пианино, лучше петь, посмотреть несколько фильмов, пару раз за ближайшие 10 лет поехать в отпуск.
Олли: Про себя могу сказать то же самое. Мне всегда нравилось играть на гитаре, так что пока у меня есть время, которое я могу провести в компании своего любимого инструмента, у меня все хорошо. Но, конечно же, еще я хочу побольше денег, побольше славы, побольше наркотиков и всего такого – сама понимаешь! (Смеется.) Ладно, шучу! В любом случае, я вполне счастлив уже сейчас и уверен, что буду счастлив и через 10 лет. Конечно, при условии, что наша карьера будет продолжаться.
Яска: А я просто хочу становиться лучше в том, что бы я ни делал.

Официальный сайт Poets Of The Fall: http://www.poetsofthefall.com

*Москва и Питер, билеты проданы! Замечательно!

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Happy Valentine’s Day! Greetings from band rehearsals.
Ps. See you down the road next week!

http://labud.tumblr.com/post/13802113215/cause-wit...ou-on-my-life-aint-nothing-but

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

It’s that time of the year, when the typical night owl migrates to the south to take a well deserved break in the sun...
Это то время года, когда типичная ночная сова мигрирует на юг, чтобы заслуженно отдохнуть на солнце ...
#markosdailydoodles #nightowl #selfportrait

elvirapryanya / #Instagram
https://www.instagram.com/elvirapryanya/

https://www.nalen.com/english/
https://www.nalen.com/konsert/2019/poets-of-the-fall/

Nalen является известным местом в центре Стокгольма. Прошло много времени с тех пор, как он был построен. В 1930-х годах он был особенно известен своей джазовой музыкой и бальными танцами.
Nalen имеет одно из самых знаковых концертных площадок Стокгольма.



1.


2.

Источник:
http://thydoom.com/photo/298-yi-npbesyosiyos-e-ucgn-ikra.html
Предположительно 2006 год.
По традиции 6 декабря вся Финляндия отмечает День независимости. Однако Москва также поддержала наших северных соседей и решила отметить «Ночь Независимости» 10 декабря.
«Ночь Независимости» прошла уже в четвёртый раз. В этом году для фестиваля была избранна новая концертная площадка – клуб IKRA (до этого действо проходило в Б2). Небольшой, но уютный, этот клуб как нельзя лучше подошёл для фестиваля. Группы выступали на двух этажах, а в перерывах между их концертами на экранах показывали финское кино и мультфильмы. Помимо этого везде лежали и висели комиксы про любимца всех финнов поросёнка Вагнера (правда, эти комиксы несколько теряли юмор после перевода на русский язык).
Первыми в этот вечер выступали Poets of the Fall, недавно получившие премию MTV как лучшая финская группа. Но перед тем как ребята вышли на сцену, свою торжественную речь произнёс посол Финляндии в РФ Харри Хелениус, завершив её словами «да здравствует рок-н-ролл».
Надо отметить, что звучание Poets of the Fall на записи и в живую – это совершенно разные вещи. С первой же песни («Locking Up the Sun») музыканты заразили зал буйным весельем и продержали в таком состоянии до самого конца. Люди прыгали, махали руками, подпевали.
ThyDoom выражает благодарность компании "Союз" за предоставленную журналистскую аккредитацию!
Написал - Helvete

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 11 - Poets of the fall ( 24 марта 2012 / Москва клуб "Arena Moscow" )
Часть 12 - " С десятилетием, Poets of The Fall! " ( 30.03.2013)
Часть 13 - Ночь Независимости в клубе IKRA ( Poets Of The Fall )
Часть 14 - Poets of the Fall играли в Минске с шариками, ловили бумажных мотыльков и щеголяли в красном боа. ( 19.11.2015 год )
Часть 15 - MADE IN FINLAND:POETS OF THE FALL ( Крокус Сити Холл / 29 МАЯ 2014 )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

vp_05 / Valeria
https://www.instagram.com/vp_05/


1.


2.

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru
Photo by Maria Derkach

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru

http://musecube.org/photo-all/photo-music/poets-of...-moscow-23-03-2013-fotootchet/


1.

https://adrenaline-stadium.ru/gallery/potf-2017-05-11/


2.

https://www.menaiset.fi/artikkeli/ihmiset-ja-ilmio...resto-opiskeli-terapeutiksi-ja
фото: Juha Salminen

1.


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

It’s Throwback Tuesday! Straight from the secret archives: June 2005, @ollie_t_gtr soundchecking at the main stage of @provinssi -festival.
Прямо из секретных архивов: июнь 2005 года, проверка звука @ollie_t_gtr на главной сцене @provinssi -festival.

* Звук дребежащий, но видео интересное.

Видео:
https://youtu.be/Z4is05QguwA

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
Часть 6 - Poets of the Fall -War (Alahärmä 23.6.'18/ Live )
Часть 7 - Poets of the fall - War, Berlin 25.10.18
Часть 8 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( Санкт-Петербург/22.02.2019).
Часть 9 - Poets of the fall live performance of " Dreaming wide awake " at NRJ TV (30 March 2010).
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

http://www.metalhead.ro/poze/poets_of_the_fall-foto-gid-131063-it-1993705-l-1
Poze ARTMANIA Festival Sibiu Ziua Poets Of The Fall


1.


2.


3.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Photo by @tiiaohman

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Photo by @jani.snellman

Инстаграм группы(зайдите,поздравьте) :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

* Мистер Марко, С Днём Рождения ! Лазурного Вдохновения, Рождественского Настроения и Солнечного Здоровья!



1.


источник фото:
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Here’s Marko at @kultsahelsinki

https://www.stara.fi/2005/02/02/poets-of-the-fall-222005/



1.


2.


3.


4.

В идеальном мире.

Baby, I’ve been feeling a bit on edge
Детка, я чувствую себя немного на взводе

Lately, I’ve been careless at making bets.
На днях, я был неосторожен делая ставки.

Living in a world where it’s always Monday,
Живя в мире, где неизменно Понедельник,

One AM and dark, and it’s always pouring
Одинаковые тёмные рассветы и всегда дождь

Where you can feel the weight of a new day rising
Где ты можешь почувствовать увеличивающийся груз нового дня,

By the neon furies of advertising.
Неистовство неоновых реклам.

But baby, we’re not here to stay,
Но детка, мы здесь не останемся ,

So hey, hey, hey, hush, don’t be crying now, hear,
Так не плачь сейчас, хей, послушай ,

Cos any day fortune may wander down, dear,
Потому что, вероятно, когда - нибудь удачный день забредёт и останется, дорогая

And we can see a world that is milk and honey,
И мы можем увидеть мир , который светлый и родной,

The tapestry of life as a beautiful journey.
Прекрасное путешествие согласно карте жизни.

There’s always a promise of a silver lining,
Всегда есть надежда на лучшее,

There’s that elation of perfect timing…
Это своевременная эйфория...

In a perfect world…
В совершенном мире...

Baby, I can see through their idle threats
Детка, я могу видеть их насквозь, пустые угрозы

So easy I can walk through their bayonets.
Так легко, я могу пройти сквозь их штыки.

But even still I can stumble and fall,
Однако даже я могу всё равно споткнуться и упасть,

And every step I miss, it still takes its toll
И каждый шаг , что я пропускаю, всё равно забирается в уплату

Even if I wise up there’s always a price,
Всегда есть цена, даже если я поумнею,

Serenity betrays and troubles arise,
Предательское спокойствие и возникающие проблемы,

But baby, they’re not here to stay,
Но детка, они здесь не останутся ,

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

… In a perfect world we’d know just why
...В идеальном мире, мы бы просто знали ответы

In a perfect world we would never lie
В идеальном мире, мы никогда не будем лгать

In a perfect world there’d be no reason to cry
В идеальном мире, нет причин плакать

In a perfect world, In a perfect world
В идеальном мире, В совершенном мире

In a perfect world we’d never die
В идеальном мире, мы никогда не умрём

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
( красивая песня, с тёмным оттенком)

Источник:
http://headbanger.ru/reports/7407?show_images=1
Текст и фото: Елена “Linn” Павлова
(с) HeadBanger.ru

Концерты Poets Of The Fall - это всегда нечто особенное, всегда праздник, который стабильно навещает нас в последние три года с частотой раз в 365 дней. Их ждут с нетерпением, на них раскупают билеты, и я убедилась в этом, когда увидела толпу, набившуюся в клуб «Космонавт». В клубе было очень жарко, а дышать получалось с большим трудом. Грустный клоун Марко Сааресто покорял человеческие (именно человеческие, а не девичьи, потому что в зале было полно людей обоих полов) сердца своим волшебным голосом и искренними песнями, каждое слово из которых проникает прямо в душу и цепляется за нее крючками.

Этот приезд финнов был не простым (а золотым, хочется добавить голосом сказочника). Он был приурочен к десятилетию группы, и поэтому не только группа подготовила для своих фанатов праздничный сет-лист (в который не включила, к сожалению, одну из моих любимых песен, “War”), но и фанаты приготовили для Поэтов Осени (или Падения? Это кому уж как ближе) сюрприз. Первые ряды «Космонавта» были полны шаров, которые потом сердечные поклонники отпустили к потолку. О плакатах с признаниями в любви, я думаю, и упоминать не стоит?

Но, к сожалению, подготовленный сет-лист лично у меня, в отличие от публики, не вызвал энтузиазма. Для меня он начался за здравие, продолжился упокоем, а закончился воскрешением зомби. И не потому, что мне не нравились песни - каждую известную мне композицию Poets Of The Fall я люблю. Но именно их компоновка, продолжительная медленная и заунывная серединная часть и более-менее бодрый "бис" (бодрый потому, что песни были известны большинству фанатов в зале).

Бесконечно приятно было слышать “Cradled In Love”, “Late Goodbye”, “Sleep”, “Lift”, “Dreaming Wide Awake” и “Carnaval Of Rust” - песни, без которых немыслим мой плеер. Однако все остальные слились для меня в одну продолжительную колыбельную, приправленную завораживающим голосом херры Сааресто. Гитарные риффы и переборы Олли Тукиайнена пронзали мурашками тело, но... Все же это была для меня одна длинная, очень, очень успокаивающая песня.

Тем не менее, когда они приедут в следующий раз - а они, я думаю, приедут еще, и еще, а потом еще - я снова пойду на их концерт, чтобы услышать голос Безумного Шляпника и Грустного клоуна в одном лице, любителя боа из перьев и белых маек, Марко Сааресто, чтобы увидеть, как сосредоточенно играет на гитаре Олли и как он улыбается то ли поклонникам, то ли сам себе.

Ради этого стоит ходить в эту толпу и пытаться увидеть что-то на сцене из самого дальнего конца зала - ближе просто не подобраться. Ради этого стоит... жить?

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 8 - Poets of the Fall: Отчет о ростовском концерте. ( 5 ноября 2013 год )
Часть 9 - POETS OF THE FALL ( 24.03.2012/Москва/Клуб "Bud Arena" (экс-Ray Just Arena))
Часть 10 - Poets of the fall (22.03.2013/ Санкт- Петербург / Клуб "Космонавт").
Часть 11 - Poets of the fall ( 24 марта 2012 / Москва клуб "Arena Moscow" )
Часть 12 - " С десятилетием, Poets of The Fall! " ( 30.03.2013)
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

https://www.instagram.com/in.concert/?hl=ru

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/seepra-magazine.html

Source: Seepra Magazine
Thanks to IronHeart and Videl


Marko
-Poets of the Fall была основана в 2002 году
- В состав группы входят певец Марко, гитарист Олли и человек многих талантов, Капитан
- Группа стала известна, когда их песня Late Goodbye была выбрана как музыка в компьютерной игре Max Payne 2
Первый альбом группы вышел в январе 2005 года
Певец Марко живет один в Эспоо
-Марко родился 5 декабря 1970 года
- У него есть, среди прочего, профессиональная подготовка спортивного массажиста. В настоящий момент он изучает акупунктуру
- Раньше он работал графическим художником, дизайнером рекламы и массажистом

Марко, певец группы «Poets of the Fall», почему у вашей группы английское имя?
Марко: Этот языковой вопрос возникает в целом от меня, потому что я двуязычный. Естественно писать музыку и петь по-английски.

Это объясняет тот факт, что вы звучите, как иностранец, когда поете. Я на мгновение опасался, что за этим стоит какой-то тип системы Milli Vanilli. Что ребята просто двигают губами, когда кто-то поет.
Марко: Сейчас это было бы здорово! Всегда делать концерты в качестве воспроизведения. Да, я не смог бы пойти на такой концерт.

Poets of the Fall также звучат лучше, чем «Syksyn runoilijat». Звучит так или иначе ... ** Tommy Tabermann?
Марко: Может быть. Есть и другие коннотации, связанные со словом «падение», чем осень, например, падение и падать.

Кстати, вы читаете книги Томми ?
Марко: Я читал некоторые его вещи, и мне это очень понравилось. Я думал, что это выходит за рамки моего понимания, но это удивительно проницательно.

В некоторых статьях ваше имя - Марко, а в других - Марк. Название зависит от того, выходит ли интервью вне *** Ring III или что?
Марко: Нет, это зависит от того, идет ли история в Финляндию или за границу.

Не было бы хорошо тогда занять иностранное сценическое имя, как ...
Марко: Опасное самоубийство? Мы тоже об этом говорили, но это не соответствует нашему стилю. У нас есть иностранные имена в основном потому, что довольно много людей, которые не понимают финский язык. Теперь им не нужно думать, было ли имя маркой или что.

Вы не используете спрей для волос, не так ли?
Марко: Спрей для волос? На самом деле у меня есть воск.

В одной из ваших песен говорится, что «don’t mess with my hair», поэтому я подумал, что предлагаю вам использовать жирный воск для волос.Чтобы удержать руки людей на их стороне. Но, очевидно, кто-то уже дал вам подсказку.
Марко: Верно. «Беспорядок с моими волосами» больше похож на метафору, которая выходит из моей головы, но на самом деле у меня появилась идея этой метафоры, когда я был у парикмахера.

Я слышал, что один из ваших родителей - ирландец?
Марко: Как и многие другие , и меня это не беспокоит,чтобы это исправить. Правда в том, что и моя мать, и отец финны, но моя мама часто жила в Англии много лет и говорила по-английски со мной, когда был ребенком.

Ага, мне уже было интересно, что это за ирландец, который не пьет.
Марко: Да, я слышу это много. Сначала они прищуривались в Ирландии, когда я был там. Но я не трезвенник, у меня было пару пива на последнем концерте. Я просто не пью, чтобы не терять разума.

Я слышал, у тебя металлические предпосылки. Как вы дрейфовали так далеко от него?
Марко: От нас бы вышел только один альбом!

Таким образом, может появиться композиция «Антракс»?
Марко: Ты никогда не знаешь. Но наши альбомы не зависят только от меня. С другой стороны, я пишу песни с совершенно другой основы по сравнению с парнями Anthrax. Раньше я делал мусор, но я не знаю, закончится ли это на нашем альбоме.

На что у вас аллергия?
Марко: москиты и осы и другие жала. Я всегда ношу с собой пакет противоядия. Однажды моя рука была в шине в течение двух недель после того, как осы ужалили ее.

Вы играете в компьютерную игру Max Payne 2, чтобы послушать свою собственную песню?
Марко: Нет, не знаю. Сама игра - большое достижение, но я не люблю shooting games.

Я понял, что ты сдержан, но если бы ты не был таким, как бы ты очаровал себя разноцветной кошкой?
Марко: Я бы спас её от собаки.

* ‘Syksyn runoilijat’ это перевод на финский язык в «Poets of the Fall», осень означает то же, что и осень.
** Tommy Tabermann, вероятно, самый известный финский поэт
*** Rings I-III-большие автомагистрали, окружающие Хельсинки, Кольцо III - самое дальнее из столицы.

This entry was posted on Thursday, July 7th, 2005 at 5:06 pm by Lisa