-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dero7Rina

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.05.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 3026

Poets Of The Fall - Carnival Of Rust (Lost Stories Remix)

Дневник

Суббота, 10 Ноября 2018 г. 03:43 + в цитатник
Рубрики:  Musical kaleidoscope ( POTF)

Метки:  

Marko.

Дневник

Суббота, 10 Ноября 2018 г. 02:39 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Метки:  

Marko.

Дневник

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 03:52 + в цитатник
Если не знать, что это скриншот. То так и хочется написать : "Кто обидел,Марко? Скажи, я закидаю его подушками. Марко нельзя обижать,а то придут фанаты и разберут обидчика на молекулы. Себе дороже".

https://pp.userapi.com/c845217/v845217886/107826/DnfXOp6Ooe8.jpg
DnfXOp6Ooe8 (700x393, 30Kb)
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Метки:  

Instagram ( Poets of the fall )

Дневник

Пятница, 09 Ноября 2018 г. 02:29 + в цитатник
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
by @jani.snellman
#behindthescenes #nh7weekendermeghalaya


1.
2018-11-10_024758 (476x485, 174Kb)

2.
2018-11-10_024726 (508x438, 191Kb)
Рубрики:  Соц.сети Poets of the Fall /2017- 2019 гг

Poets of the fall .

Дневник

Среда, 07 Ноября 2018 г. 03:38 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Poets of the Fall "False Kings" ( Grünspan Hamburg/ 27.10.18)

Дневник

Среда, 07 Ноября 2018 г. 02:31 + в цитатник
Рубрики:  Live band performances Poets of the Fall

Метки:  

Poets of the fall .

Дневник

Вторник, 06 Ноября 2018 г. 02:41 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Метки:  

Poets of the fall .

Дневник

Вторник, 06 Ноября 2018 г. 02:34 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Poets of the fall .

Дневник

Понедельник, 05 Ноября 2018 г. 02:17 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Poets of the fall (Индия, 2018)

Дневник

Суббота, 03 Ноября 2018 г. 02:59 + в цитатник
Источник:
https://www.instagram.com/ssalcazar/
#kolkata #nh7kolkata #2018 #NiccoPark



1.
2018-11-04_034031 (290x430, 90Kb)

2.
2018-11-04_034108 (393x429, 99Kb)

3.
2018-11-04_034128 (387x430, 117Kb)

4.
2018-11-04_035051 (570x371, 136Kb)

5.
2018-11-04_035115 (571x369, 121Kb)

6.
2018-11-04_035315 (424x465, 142Kb)
Рубрики:  Соц.сети Poets of the Fall /Стороннее( POTF ).

Poets of the fall "Sorry go' round" (O2 Academy Islington/London /VIP /11.10.18)

Дневник

Суббота, 03 Ноября 2018 г. 02:33 + в цитатник
Рубрики:  Live band performances Poets of the Fall

Marko ( Германия / Гамбург )

Дневник

Понедельник, 29 Октября 2018 г. 02:56 + в цитатник
Источник:
angel_a_photography / #Instagram
https://www.instagram.com/angel_a_photography/
2018-10-30_014551 (530x484, 22Kb)
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Poets of the Fall: ‘No Time to Get Complacent’ (Oct 25, 2018)

Дневник

Четверг, 25 Октября 2018 г. 03:10 + в цитатник
Источник текста:
http://rollingstoneindia.com/poets-of-the-fall-interview-nh7-weekender/

Anurag Tagat Oct 25, 2018

Poets of the fall : "Нет времени,чтобы успокаиваться на достигнутом".



1.
Poets-of-the-Fall-Promo-2018-Ultraviolet_Photo_Tiia-Г–hman (634x700, 244Kb)
Finnish alt rockers Poets of the Fall will perform at Bacardi NH7 Weekender Meghalaya 2018. Photo: Tiia Öhman/Press Image

Финские рок-гиганты вернутся в Индию на следующей неделе для выступлений в Мегхалайе и Калькутте, продвигая свой новый альбом «Ultraviolet»
Кто-то посчитал бы финскую рок-группу «POTF» среди этих «больших в Индии» артистов, и дело не только в том, что они посетили страну несколько раз за последнее десятилетие, но и потому, что они проводят различные публикации (через индийские выходные данные Sa Re Ga Ma) Лучший альбом сборник.
Сборник прибыл в 2009 году, что довольно рано для группы, которая была активна только с 2003 года. Но у них было время на солнце с такими песнями, как «Carnival of Rust» и «The Ultimate Fling» и, безусловно, стали одним из самых популярных артистов в своей стране, возглавляя финские чарты с каждым выпуском. Но даже сейчас на их восьмом альбоме Ultraviolet, который, как ожидается, снова возглавит чарты, вокалист и основатель Марко Сааресто говорит, что они не готовы сидеть сложа руки в ближайшее время. «Я не думаю, что есть какое-то время в одной жизни, чтобы успокоиться, даже если вы довольны тем, где находитесь, - говорит он по электронной почте.
Saaresto находит большой объединяющий фактор в глобальном слушании, которое они накопили за эти годы. «Здорово, что люди приходят к нам в гости, петь песни на концертах, носить наши футболки и все такое. Это означает, что у нас есть общая точка зрения, общее понимание, которое представляет собой музыка и ее способность создавать что-то хорошее и продолжительное », - говорит он.
Poets of the Fall снова отправляются на поиски этой общей почвы, продвигая Ultraviolet с двумя шоу в Индии в этом году, как часть Bacardi NH7 Weekender в Мегхалой (2 ноября) и вариант Weekender Express в Калькутте (3 ноября). Учитывая, что они были одними из артистов, выбранных в результате публичного опроса фестиваля, Сааресто не мог быть более счастливым в том, как они совершают свой седьмой визит в страну. Выдержки из интервью:

Насколько я понимаю, это должен быть ваш шестой визит в страну, чтобы приехать и выступить в Индии? Не многим международным группам повезло бывать здесь много раз! Фактически, только в этом месяце у нас был кто-то вроде Брайана Адамса, которого, я думаю, вы сейчас превзойдете с точки зрения посещения Индии!

Я думал и подсчитал семь только на днях , так что это делает на несколько визитов в Индию,да.

И каково это - каждый раз приезжать в Индию и учиться чему-то другому? Вы возвращаетесь в Калькутту, где вы должны помнить об этом из предыдущих времен, когда вы там выступали? Что выделялось для вас в этом городе?

Это правда, что в Индию всегда есть возможность увидеть что-то новое и захватывающее. Это также одно из тех мест, где выступление проходит весело, потому что люди действительно в музыке, и они с вами все время на концерте. Так здорово. Калькутта, в предыдущий раз, был просто потрясающе.

Вернёмся к Ultraviolet, это ваш восьмой альбом. Новый альбом неизменно означает, что вы в конечном итоге выталкиваете кучу старых песен из сетлиста, верно? Что это за процесс?

Это просто супер, потому что вы, очевидно, захотите сыграть много песен в живую. Также необходимо учитывать временные ограничения. Таким образом, у вас остается задача установить новый материал, где на самом деле нет места для этого. Очень просто. Но на самом деле, это отличный способ освежить исполнение.
Вы оставляете некоторые вещи, которые вы играли в предыдущем туре, и берете некоторые из новых материалов. Выбор никогда не бывает легким, и каждая песня требует много работы и подготовки, чтобы вывести ее из альбома на сцену, готовая играть в живую. Мы всегда стараемся думать о том, как будет выглядеть концертная структура, с точки зрения того, что бы она чувствовала и звучала как для нас, если бы мы были в аудитории, какие песни мы хотели бы услышать и чем было бы приятно удивить.

Poets of the Fall подошли к музыке с кинематографической точки зрения, особенно в Ultraviolet. Справедливо ли это высказывание?

Это хороший вопрос. Полагаю, это всегда был один из подходов, которые мы использовали. Для меня лично музыка - это визуальное усилие, так как визуальная работа - музыкальная. Это имеет смысл для вас? Я имею в виду, когда я пишу или слышу музыку, я вижу ее визуально, когда смотрю на изображения, я слышу музыку. Странно, да? Но тогда у нас у всех есть индивидуальные особенности.

Группа, безусловно, нашла место в видео играх (например, когда «Late Goodbye» появилась на Max Payne 2 и Alan Wake), но я думаю, что она также отлично сочетается с аниме-шоу или телепередачами и фильмами. Такого рода предложения все-таки, поступают на вашем пути ?

В прошлом мы сотрудничали с фильмами, такими как финский фильм «Year of the Wolf», в котором представлена инструментальная версия «Carnival of Rust». На протяжении многих лет также было множество предложений от других кино проектов, но без аниме до сих пор.

То, что группа, безусловно, признала в интервью раньше, - это более тяжелая музыка, происходит более темное, более эмоциональное сочинение песен. Это просто эффект от взросления, где вы просто опытнее?

Я думаю, что это больше зависит от того, что говорит с нами лично в то время, когда музыкальная музыка начинает играть в наших головах, и мы чувствуем необходимость ее вытащить, чтобы выразить энергетику в музыкальном плане. Это действительно не так много, чтобы выбрать стиль или жанр письма. Это жизненно важное самовыражение. Выбор стиля и деталей в произведении, будь то музыкальный или лирический, наступает позже, после того, как будет выполнена начальная интуитивная часть написания песен. Я сомневаюсь, что возраст имеет к этому много общего.

Похоже, вы одна из немногих групп, которые не получают много критики от поклонников, если вы больше не тяжелее или что-то в этом роде. Как часто вы читаете комментарии в социальных сетях или на YouTube для оценки ответов? Или вы думаете, что большинство социальных сетей для групп сейчас немного вредны?

Мы действительно получаем много историй наших фанатов и ответов в социальных сетях. По большей части это хорошо, положительные отзывы и наши поклонники знают, что мы не зацикливаемся на какой-либо определенной форме музыки, потому что для нас музыка - это просто музыка без границ. Поэтому мы действуем с нашей любовью к этому, создавая новые песни, а не жанровые рекомендации.
В то время как социальные медиа, кажется, являются наркотиками современного дня, это похоже на все остальное с гранями. Его можно использовать, чтобы делать добро, и его можно использовать по другим причинам, в зависимости от того, кто его использует.

Вы находитесь сейчас в туре по Европе, а затем у вас имеется ещё больше шоу в феврале следующего года. Что еще будет ?

Ну, я думаю, мы сначала отправимся в тур, посмотрим, где это происходит, и тогда мы увидим, что будет дальше. Конечно, мы готовим некоторые новые и захватывающие проекты, но я пока не могу ничего разглашать. Мы, безусловно, будем делать посты для всех на нашем сайте и в социальных сетях в ближайшее время, поскольку у нас есть что-то определенное.
Рубрики:  Записано на крыльях мотылька (POTF-интервью)/ Интервью ( 2010 - 2018 года )

Marko and Ollie.

Дневник

Воскресенье, 21 Октября 2018 г. 03:49 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Я помню эти жаркие ночи во Львове - вокалист Poets of the Fall(23 сентября 2018)

Дневник

Суббота, 20 Октября 2018 г. 01:56 + в цитатник
Источник:
https://www.obozrevatel.com/person/1592.htm
*Статья не вся
23 сентября 2018 *Лиса Павлова

- Погнали с вопроса о новостях, конечно. Ваш сингл Dancing on broken glass уже вышел в эфиры. Так что понеслись ревью от поклонников. Вот читала в фан-группе, что песня вышла очень такой сопливенькой, очень девочковой, что ли. Почему так вышло, был в романтическом настроении?

- Мы вообще на это смотрим так, что вполне природно иметь свое личное мнение о музыке, которую люди слушают. Ну или вообще о чем угодно, с чем сталкиваются. Покуда это реально личное мнение, а не навеянное откуда-то извне, я аплодирую ему. Музыка — это нечто, что ты чувствуешь, проживаешь внутри себя.. То есть, это ж как пробовать фрукт или как рекординг — все, кто пробует фрукт или слушает музыку, имеет разное мнение, хотя фрукт остается все тем же фруктом.
Так что любая реакция для нас хороша, если Dancing on broken glass вызывает те или иные эмоции: будь то мысли о счастье или о сопливости, или романтичные мысли или же их трогает за душу или заводит, расслабляет или заряжает драйвом — все эти отзывы мы успели уже услышать об этой песне.
Песня изначально была написана для того, чтоб помочь восстановить свою силу из прошлого, что бывает порой ой как не просто. И помочь примириться с этим прошлым, принять его как часть своей уникальной жизненной истории. Это важно, как будто заявить: не суть, что там случилось в прошлом — оно не должно влиять на наше будущее.

- Про стили и эксперименты, кстати. Мне очень понравилась ваша недавняя коллаборация с Jay Ray!

- Спасибо, приятно!

- А как вообще это происходит, кто к кому приходит? С готовой песней или просто такие сидите, общаетесь и потом бах! Друг, а почему бы не записать нам песню?

- Это может произойти по-разному, на самом деле. Просто зависит от того, как правильные люди собираются вместе и появляется правильная песня, и в итоге они с удовольствием работают вместе и получают результат, с котором мы все согласны и довольны. Да, это нелегкая задача, ведь так много переменных должно совпасть, но Джей — по-настоящему классный парень, поэтому сотрудничество было интересным, мы весело провели время и соорудили отличную песню вместе.

- Ладно, расскажи тогда об Украине, помнишь что-то хорошее? Попробуй назвать три момента, которые запомнились из поездок к нам.

- У меня в памяти накопились тонны маленьких вспышек воспоминаний за годы выступлений в Украине, с самого первого раза и вот до последнего.

Как то длинное объявление, которое постоянно повторялось в киевском аэропорту, когда я, совершенно измотанный, пытался заснуть прямо на лавочке, и каждый раз просыпался, когда это объявление снова начиналось.
И тот атмосферный бар на крыше во Львове в жаркую летнюю ночь. И еще там была свадебная процессия на улице, а у жениха было лицо одного из моих лучших друзей — будто бы параллельная вселенная. То же лицо, другие волосы, разные страны. Попытался сделать его фото, увы, не получилось.
А еще очень живо помню дикую жару на фестивале Файне Мiсто в 2017 году. День был абсолютно душным и превратил саундчек просто в нечто невыносимое. Но, конечно же, мы кайфанули от этой ночи, поя вместе с толпой в унисон. Было невероятно!

- Ну и немного лично о тебе давай. Готовить умеешь, например?

- Конечно, я ж вообще божественен на кухне, тебе стоит посмотреть как у меня ножи летают. Потрясающе. Напомни-ка, как там микроволновка включается? (смех)

- А поклонникам сложно с тобой познакомиться?

- Не могу сказать. Мы проводим все эти встречи типа meet&greets и vip-мероприятия иногда. Наверное, вот это хороший способ сказать привет.

- Так, может, ты скорее бы остался в тени?

- В смысле как сталкер? Или ниндзя? (смеется).

- Так ты романтик или кто воообще? Веришь в любовь с первого взгляда?

- Верю, что странные вещи случаются, это точно.

- То есть, познакомиться с незнакомым человеком и полюбить вот так просто ты бы не смог?

- Вероятно, я слишком реалист для этого.

- Что сейчас слушаешь, кто твои музыкальные любимчики?

- То, что я работаю с музыкой каждый день, приводит, собственно к большой любви к ней вне работы. Если я слушаю что-то, то это обычно нечто совершенно отличное от того, что я сам делаю и мозг не перегружается.

Вот так я слушал давеча трек Robert Miles — Children — такую вот музыку без вокала в основном. Какой-то такой бит или chill out, что-то, что не включает мои аналитические способности музыканта. Хотя иногда хорошо так поставить старый добрый Rammstein.
Рубрики:  Записано на крыльях мотылька (POTF-интервью)/ Интервью ( 2010 - 2018 года )

Marko.

Дневник

Понедельник, 15 Октября 2018 г. 03:44 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Метки:  

Poets of the Fall - My Dark Disquiet (Live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)

Дневник

Пятница, 12 Октября 2018 г. 02:57 + в цитатник
Рубрики:  Live band performances Poets of the Fall

POTF - Choir of Cicadas ( альбом "Ultraviolet" 2018 )

Дневник

Пятница, 12 Октября 2018 г. 04:18 + в цитатник
Хор цикад.

It’s the season of dust trailing old pick up trucks
Это время скользящей пыли, поднятой старыми грузовиками.

Seashells washed ashore down by the docks
Ракушек выброшенных на берег возле доков.

So baby pull on your blue jeans turn the radio loud
Так детка натягивающая ваши синие джинсы, вращает громкость радио.

Don’t wait for the hour to give birth to doubt
Не ждите и не сомневайтесь, чтобы возродиться

In the peak harvest of snakebites and wasted hindsight
В пик жатвы змеиных укусов и потерянных очевидностей.

When trivial truths sit next to the taillights
Когда банальные истины находятся рядом с габаритными огнями

When fenders of chrome they rattle and hum
Несмотря на хромированные крылья, они гудят и грохочут

All carved in the shape of freedom
Все вырезаны в фигуру свободной воли .

Those flea market stalls in the bone dry noon
В полдень эти палатки блошиных рынков высушиваются до костей

Despite pretty signs, look cursed and marooned
Вопреки красивым знакам, выглядят затерянными и проклятыми .

And trumpet notes wailing from the candy store
И трубный звук плачущий из магазина сладостей

Like a work of art of uneasy rapport
Как произведение искусства непростых взаимоотношений.

The wreckage, the blunder, the tarot read
Обломки, просчёты, прочитанные Таро

In the heat blurry air we’re down in the field
В жарком расплывчатом воздухе мы спускаемся в поле

Where to the choir of cicadas’ jubilee
Где празднует хор цикад.

Among the clouds we once fell asleep
Мы однажды уснули среди облаков

The sirens of the shipyard by those derelict whales
Сирены верфи этих брошенных китов.

Old mothers singing rusty old tales
Пожилые мамы хрипло поют старые сказки

Like revving engines keening sky high
Голосящие словно работающий небесный двигатель,

Yet theirs is never a war cry
Но всё же их крик никогда не будет военным.

So I’ll be your lover now, brazen and bright
Так что сейчас я буду твоим любовником, ярким и наглым

Like the flare of a match you struck in the night
Словно вспышка спички, которой ты поразилась в ночи.

Though what does a stray know ‘bout holy and true
Хотя , что знает заблуждающийся о святом и истинном .

But I’ll always come to your rescue
Но я всегда приду тебе помочь.

Oh lord won’t you hear your children cry
О,господин, ты не хочешь слышать плачь своих детей

Singing their praise and their hallelujahs
Их пение, прославляющее и восхваляющее.

I have no more words to describe
У меня нет больше слов для описания

An empty sky of hollow blue, yeah
Пустое голубое небо, да

So where is my lover, my firelight
Так где же моя любимая, мой огонь

The line on the edge of truth and rumour
На линии соприкосновения правды и слухов,

We took our vows in the heart of the night
Мы забрали наши клятвы в середине ночи.

We were brazen and bright, when we were brazen and bright
Мы были наглыми и яркими, когда мы были наглыми и яркими.

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
Рубрики:  Тексты песен POTF и перевод/альбом " Ultraviolet " 2018

Marko( 2012 год)

Дневник

Вторник, 09 Октября 2018 г. 02:38 + в цитатник
https://www.facebook.com/rahullalphotography/photo...55533067096851/?type=3&theater

Poets of the Fall at Hard Rock Cafe New Delhi.
Copyright © Rahul Lal Photography — с Poets of the Fall
2018-10-10_032334 (597x335, 34Kb)
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Метки:  

Marko.

Дневник

Понедельник, 08 Октября 2018 г. 01:39 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Метки:  

POTF - Moments before the storm ( альбом "Ultraviolet" 2018 )

Дневник

Понедельник, 08 Октября 2018 г. 04:01 + в цитатник
Мгновенья перед бурей.

I will close my eyes to see your face again
Я вновь закрою глаза, чтобы увидеть твоё лицо

Let the love I feel rebuild my faith through pain, I remain
Пусть боль восстановит мою веру в любовь, и я прежний

Defences down
Опустил защиту

Heart in my mouth
Комок в горле

I still hear your voice, calling my name,
Я до сих пор слышу твой голос, зовущий меня,

And like every new choice, it carries the promise,
И подобно каждому новому выбору, он несёт надежду,

That we’ll find our love, that we’re not just like moths to flame,
Что мы найдём нашу любовь, что мы не просто мотыльки летящие на огонь,

Already lost, moments before the storm
Уже потерявшие, мгновенья перед бурей

I’ll cast the telling bones to know my fate dealt hand
Я наложил чары на кости, чтобы узнать касательно моей судьбы

And down the beach I’ll trail your footprints in the sand, overland
И вдоль пляжа, я могу проследить путь твоих следов на песке, по суше

Till I’ll kiss your brow again
Пока я ещё раз целую твою бровь

I’m right here now
Сейчас я рядом

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

Are we collateral damage
Имеем ли мы поручителя для возмещения ущерба ?

Is love its justification
Что в любви это оправдано

How do we sing our songs
Как мы поём наши песни ?

Despite
Вопреки.

In truth it’s visceral savage
Интуитивно, по правде это жестоко

This magnetic sensation
Это магнетическое чувство

Cornered it becomes strong
Становясь сильнее, загоняет в угол

And it fights, to be right, to be right
И борется, чтобы быть правым,быть правым

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
Рубрики:  Тексты песен POTF и перевод/альбом " Ultraviolet " 2018

Instagram ( Olli Tukiainen )

Дневник

Суббота, 06 Октября 2018 г. 02:13 + в цитатник
Рубрики:  Личные аккаунты ( POTF )/Olli Tukiainen aka Ollie T

Марко .

Дневник

Суббота, 06 Октября 2018 г. 00:58 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Marko Saaresto ( 02.10.2018 )

Дневник

Четверг, 04 Октября 2018 г. 04:25 + в цитатник
*Статья только на финском. Автоматически переводит абсолютно по-дурацки. Поэтому я не буду. Да и ничего нового в ней нет. Но если любопытно,перейдите по ссылке. А фото хорошее .
Источник:
https://www.voice.fi/musiikki/a-168164
KUVA: LAURI KUJANPÄÄ
fe169ca0711e90582e513aebab552a09 (563x316, 11Kb)
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Метки:  

Marko ( By Rod McCracken )

Дневник

Воскресенье, 30 Сентября 2018 г. 03:31 + в цитатник
Рубрики:  Леденец со вкусом ...Poets of the Fall ( фото )

Instagram ( Poets of the fall )

Дневник

Воскресенье, 30 Сентября 2018 г. 01:50 + в цитатник
Рубрики:  Соц.сети Poets of the Fall /2017- 2019 гг

POTF - “Dancing on Broken Glass” ( альбом "Ultraviolet" 2018 )

Дневник

Четверг, 27 Сентября 2018 г. 03:41 + в цитатник
Танцы на битом стекле.

This place a palace of light drawn with shade
Это место дворца света, с искривлёнными тенями

Of silence and pretence a token of our trade
Молчания и притворством, знаком нашей торговли

And here you and I lie wreathed in flames
И здесь мы с тобой охвачены огнём лжи.

All over a life lived by making up new games
На протяжении жизни, прожитой в составлении новых игр

Of gazes and whispers
Из взглядов и слухов.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз,hey,hey

We share a penchant for cyanide praise
Мы разделяем склонность к ядовитым похвалам

Fashioned our armors of empathy’s malaise
Нашим сформированным доспехам болезненного сочувствия

And all of that hurt, and all of those words that we said
И всё это ранит и все эти слова, что мы сказали

You’d think we poisoned the ground on which we tread
Ты думаешь, мы отравили землю по которой ступаем ,

But the lining is silver
Но содержимое серебристое . ( я нашла примерный русский аналог "нет худа,без добра" )

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

The best of intentions will not see the road paved
Самые благие намерения не увидят вымощенной дороги

The end of illusions, who could ever be saved
Погибшие иллюзии, кто мог бы спасти

What’s left behind in the storms that we’ve braved
Что осталось в бурях, которые мы испытали ?

The troubles we find and the chances we waived
Неприятности, которые мы находим и шансы, от которых отказались

We’re going where dreams really come true
Мы пойдём, где мечты всегда осуществляются

And we won’t be held back by our fears
И наши страхи нас не остановят.

Come hell or high water
Наступивший ад или высокая волна( даже если вокруг ад и накатывают волны-убийцы)

We’ll trust there’s a life for us here this way
Что ж мы поверим, что здесь для нас есть жизнь.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились

Never fade away
Никогда не поблекнут

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey, hey, hey…
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

*перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"
https://www.versuri.online/?p=71538
Рубрики:  Тексты песен POTF и перевод/альбом " Ultraviolet " 2018

Метки:  

Instagram ( Poets of the fall )

Дневник

Пятница, 21 Сентября 2018 г. 02:33 + в цитатник
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
TGIF! Here’s the question of the day:

Q: What were some of the challenges you faced in putting this album together and how did you overcome them? (@Zenzalei)

A: One of the biggest issues for us is always time. There never seems to be enough of it, and with us being on tour at the same time, first with the Clearview Tour, then followed by the 15th Anniversary Tour. Took a huge chunk out of our schedule. Another fine obstacle course came along when we also had to move out from our previous studio and build a brand new one from scratch. Fun as it was, it was all time away from making the album. So we worked nights and weekends when not on tour. We literally worked eight days a week. In the end we managed to get all our plans realised, by dividing our work loads as much as possible between each of us and allowing our plans to change if need be. This in turn led to less stress, which then sped up the work process to where we were able to finish the album as we’d planned, without any changes, and within the time constraints we had… Baby steps to leaps of faith.

Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)

#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вот вопрос дня:

Вопрос: Каковы были некоторые из проблем, с которыми вы столкнулись при объединении этого альбома, и как вы их преодолели? (@Zenzalei)

A: Одна из самых больших проблем для нас - это всегда время. Вот никогда не бывает его достаточно, вместе с нами одновременно быть в поездках , первое с Clearview Tour , затем сопровождать в 15th Anniversary Tour.
Взят огромный кусок из нашего графика. Ещё одна полоса препятствий появилась ,когда нам также пришлось покинуть нашу предыдущую студию и построить новую с нуля. Это было удовольствие,немного времени быть в стороне от альбома.
Поэтому мы работали по ночам и выходным, когда не были в туре. Мы буквально работали восемь дней в неделю. В итоге нам удалось реализовать все наши планы, разделив наши рабочие нагрузки, как можно больше между каждым из нас и позволив нашим планам в случае необходимости измениться. Это, в свою очередь, привело к меньшему стрессу, а затем ускорило процесс работы до того места, где мы смогли закончить альбом, как мы планировали, без каких-либо изменений, и в течение ограниченного времени что у нас было ... Звук детских шагов в неизвестность .


1.
poetsofthefallband 9_21_2018 11_03_00 (700x700, 333Kb)
Рубрики:  Соц.сети Poets of the Fall /2017- 2019 гг

Метки:  

Instagram ( Poets of the fall )

Дневник

Четверг, 20 Сентября 2018 г. 02:01 + в цитатник
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q: In the music video of "Dancing on Broken Blass", the man heads towards the exactly same site of river which was seen in the end of "Love Will Come to You", there is a great resemblance in both scenes. Did you plan this music video to complete the story of "Love Will Come to You"? (@__siderite__ )

A: Thank you for the question. The Dancing on Broken Glass video is set in the same story frame as the Love Will Come to You video, while still being individual stories. Perhaps some of the occurrences are a continuum, the latter completing the former. The two songs do complete each other thematically, both starting with where in life the main characters find themselves at the time, with the knowledge of their past and the resolve and sense wonder of where to go next.

Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)

#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Вопрос: В музыкальном клипе «Dancing on Broken Glass» человек направляется к точному месту реки, который был замечен в конце «Love Will Come To You», в обеих сценах есть большое сходство. Планировали ли вы это видео, чтобы завершить рассказ «Love Will Come To You»? (@__siderite__)

Ответ: Спасибо за вопрос. Видео «Dancing on Broken Glass» установлено в той же сюжетной рамке, что и видео «Love Will Come to You You», в то же время являясь отдельными историями. Возможно, некоторые из вхождений являются континуумом, последний - первым. Эти две песни дополняют друг друга тематически, начиная с того, где в жизни главные герои оказываются в то время, со знанием своего прошлого и решимости и с удивительным ощущением того, куда идти дальше.
poetsofthefallband 9_20_2018 13_22_37 (700x700, 33Kb)
Рубрики:  Соц.сети Poets of the Fall /2017- 2019 гг

Метки:  

Instagram ( Poets of the fall )

Дневник

Среда, 19 Сентября 2018 г. 01:41 + в цитатник
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Q&A of the day:

Q: What’s the meaning of Dancing on Broken Glass?

A: With the risk of putting preconceived thoughts and ideas into the listeners’ heads and somehow limiting the freedom of their personal interpretation of the song, something which we don’t normally like to do, and therefore don’t usually open up the lyrics very much, Dancing on Broken Glass was originally written as a means to reclaim one’s personal power from one’s past, which can sometimes be wrought with great difficulty, and also to reconcile those pasts, to accept them as part of one’s unique life story. It’s a way of stating that no matter what happened in the past, hard as it may be, no doubt, our past digressions or difficulties, even traumatic experiences, do not have to dictate the course of our future. Wow! That was all just two sentences. What a monster. Like legal jargon. Would so get an F. 😝

Pre-order Ultraviolet: smarturl.it/POTF.Ultraviolet (or click link in bio)

#PoetsUltraviolet 📸: @tiiaohman

Q & A дня:

В: В чем смысл Dancing on Broken Glass ?
A: С риском положить предвзятые мысли и идеи в головы слушателей и как-то ограничить свободу их личной интерпретации песни, чего мы обычно не любим делать, и поэтому обычно не открывают лирику «Танцы на сломанном стекле» первоначально были написаны как средство вернуть свою личную силу из прошлого, что иногда может быть вызвано с большим трудом, а также примирить эти прошлые времена, принять их как часть уникальной истории жизни.  Это способ заявить, что независимо от того, что произошло в прошлом, насколько это возможно, без сомнения, наши прошлые отступления или трудности, даже травматические переживания, не должны диктовать ход нашего будущего.
Ничего себе! Это было всего два предложения. Как много. Как узаконенная тарабарщина.Так получилось бы Ф.
poetsofthefallband 9_19_2018 9_44_42 (700x576, 102Kb)
Рубрики:  Соц.сети Poets of the Fall /2017- 2019 гг


 Страницы: 20 ... 15 14 [13] 12 11 ..
.. 1