:) |
|
" ":
1 -
2 - -, !
...
8 -
9 -
10 - :)
11 - ,
12 - derati se
...
19 -
20 - ?..
21 -
: |
. |
|
.
: O kome? ( ?), O čemu? ( ?), Gde? (?)
1. o (), na (), u (), po () , :
Živimo u lepom gradu. .
Sedimo na velikoj terasi. .
Šetamo se po gradu. .
Srbija je poznata po ljubavi prema Rusima. , .
2. u :
U pošti možeš da pošalješ razglednicu, pismo, novac i paket. , , .
Učim srpski u kuhinji. .
Stanujem u ulici Kralja Petra. .
Mi smo u šetnji. .
3. na :
Studiram na univerzitetu. .
Treniram na bazenu. .
Ja sam na aerodromu. .
Surfujem na Internetu. .
4. :
uživati u nečemu – -
raditi na nečemu – -
biti poznat po nečemu – -
zahvaljivati (se) na nečemu – -
izgubiti na nečemu – -
hvala na nečemu – -
Uživao sam u suncu, moru I tvojoj lepoti. , .
Srbija je poznata po svojim specijalitetima. .
Danima radim na ovoj knjizi. .
Zahvaljujem se dragim slušaocima na pažnji. .
Izgubio sam dosta para na lutriji / na kartama. / .
Hvala na pitanju! !
: |
|
|
|
U SVÉTU ŽIVÓTINJA
( )
: jázavac (.. jázavci)
( „-a-“ „--“.)
: rákun (.. rakúni)
( .)
: dábar (.. dábrovi)
( „-ar-“:
tígar – tígrovi, vétar – vétrovi.
„-ovi-“ , .)
: mŕmot (.. mŕmoti)
: tvor (.. tvórovi)
: tekúnica (.. tekúnice)
" / ?":
1 - , VOZIM VOZIM SE
2 -
...
9 -
10 - &
11 -
12 - ( / ) "-LUK" :)
13 - SLEPO KUCANJE =
...
27 - , ...
28 -
29 - "" "".
: |
& |
|
&
„“ - „“ ( „le bicycle“). . , – „́“, . , , - „“ „“ . , , . . .
, „́“ (..) „́“ (..).
„́“.
, „́“ : ́ = ́. .
„́“ () (. la trottinette). , „“, (.. ́ – .. ́), , .
" / ?":
1 - , VOZIM VOZIM SE
2 -
...
8 - , -tak.
9 -
10 - &
11 -
12 - ( / ) "-LUK" :)
...
27 - , ...
28 -
29 - "" "".
: |
. |
|
: Kome? (?), Čemu? (?).
: , !
1. :
Radovati se –
Faliti –
Stajati – ( , )
Odgovarati – ,
Sviđati se / Dopadati se –
Iznajmljivati – ,
Kazati – ,
Reći –
Pridružiti se –
Poklanjati –
Pokloniti –
2. po (), prema ( ), ka ( -, ), uprkos (), nasuprot (), zahvaljujući ().
Radujem se novom životu. .
Fali nam neko od naših prijatelja. - .
Lepo ti stoji ova košulja. .
Iznajmljujem sobu strancima. .
Kažem ti, ponovi to još jedanput. , .
Sviđa mi se Srbija. .
Dopada mi se ovde. .
Rekao sam majci da me ne čeka. , .
Pridružili smo se jednoj grupi turista. .
Poklanjamo devojci cveće. .
Deca bacaju igračke po sobi. .
Idemo prema moru. .
Uprkos kiši, krenuli smo na put. , .
Idemo ka Beogradu. .
Nasuprot glavnom trgu nalazi se jedan simpatičan kafić. .
Zahvaljujući tvojoj pomoći, mi smo položili ispit. .
3. , :
Čestitati –
Prisustvovati –
Smejati se / zezati se / šaliti se – / / -
Nadati se nečemu – -
Uzeti / odneti / oteti / pokrasti – / / / -
Zahvaljivati se nekome – -
Prigovarati – -
Prilaziti – , ( pri-)
Nazdraviti – -
Udvarati se – -
Otkazati – -
Zamerati – - -
Javljati se – , ,
Javiti se – , ,
Događati se – , - -
Dogoditi se – -, -
Odoleti nečemu – -
Naplatiti nekome nešto – - -
4. poseta – ,
Čestitam mami rođendan. .
Smejemo se našim političarima. .
Nadamo se sreći. .
Zahvaljujemo (se) dragim slušaocima na njihovim pitanjima. .
Idemo u posetu mladoj porodici. .
Stalno prigovara svojoj devojci. .
Uzeo si prijatelju knjigu I nisi vratio. .
Prilazimo železničkoj stanici. .
Moj komšija se udvara ovoj lepoj devojci. .
Hoćemo da nazdravimo našoj dragoj šefici. .
Šef je otkazao ovom momku. .
Devojka zamera svom momku to što on stalno baca čarape po sobi. , .
Svaki dan se javlja svojoj ženi. .
Treba da se javiš Milici. / () .
Što ti se događa, prijatelju? , ?
Dogodilo nam se nešto čudno. .
Ne mogu odoleti ovim slatkišima. .
Ko naplaćuje karte? ?
: |
. |
|
: Koga? (?), Šta? (?), Kuda? Gde? (?).
1. imati (), znati (), čuti (), voleti (), videti (), želeti (, ), čitati (), hteti (), pisati (). , : gledati ( ), kontaktirati ( ), paziti ( ), pratiti (, ), sprečavati (), čestitati ( -), boleti ( -), igrati ( -), svirati ( -), pričati ( - ), jahati ( ), čuvati ( -), zvati ( -) ..
Gledam televiziju svaki dan. .
Možeš da kontaktiraš turističku agenciju. .
Pazi ovog psa. !
Pratite taj taksi, molim! , !
Ovaj lek sprečava širenje bolesti. .
Čestitam svojoj devojci Novu Godinu I Božić. .
Boli Natašu zub. .
Deca igraju futbal. .
Znam da sviram gitaru. .
Svi studenti dobro pričaju srpski jezik. -.
Devojke jašu konje. .
Majka čuva decu. .
Zvo sam već Gorana telefonom, ali treba da ga nazovem još jednom. , .
2. u (), na (), po (), među (), nad (), pod (), za (, ), kroz (), uz (, ), pred ( ()), niz ( ) ..
Idemo u grad. .
Idemo na bazen. .
Idemo po hleb, vodu I mleko. , .
Idemo kroz šumu. .
Idemo za Beograd. .
Idemo uz obalu. .
Venčali su se pred rat. .
Majka se naginje nad decu. .
Stavi ovo pod sto. .
Idemo među ljude. .
To je za tvoju decu. .
Optužili su ga za ubistvo. .
Baš nas briga za vaše probleme. .
3. ( ).
Razumeti se u nešto – -.
Kleti se u nešto – -.
Biti siguran u nešto – -.
Kladiti se u nešto – -.
Interesovati se za nešto – -.
Naviknuti / navići se na nešto – -
..
Ne razumem se u fudbal. .
Kunem se u svoju decu. .
Kladim se u ovu novčanicu od 100 evra da će Novak pobediti Nadala. , .
Sigurni su u Putinovu pobedu na izborima. .
Ne interesujem se za fudbal. .
Nisam se navikla na tvoju novu frizuru. .
: |
. |
|
: Kim(e)? (?), Čime (?)
1. baviti se ( -), ponositi se (), služiti se / koristiti se (), oduševiti se (, ), upravljati (), rukovoditi (), odugovlačiti sa nečim ( -).
2. sa (), za (, ), nad (), pod (), pred (), među (, ).
Bavimo se sportom. .
Ponosimo se svojom domovinom. .
Učiteljica se služi crvenom olovkom. .
Retko se koristimo automobilom. .
Oduševljeni smo sjajnim koncertom. .
Upravljamo velikom firmom. .
Ko rukovodi procesom? ?
Ne treba da odugovlačimo sa porezima. .
Idemo sa prijateljima na žurku. .
Sedim za stolom. .
Mačka sedi pod stolom. .
Volim da budem među ljudima. .
2. sa:
počinjati –
početi –
nastavljati –
nastaviti –
prestajati –
prestati –
prekidati – , ,
prekinuti – , ,
saosećati –
preterivati –
preterati – ,
Treba da počnemo sa novom temom. .
Treba da nastavimo sa učenjem srpskog. .
Treba da prestanemo sa žurkama. .
Treba da prekinem sa pušenjem. .
Mi saosećamo sa ovim gospodinom. .
Druže, preteruješ sa alkoholom. , .
3. za:
ludovati – -
patiti – - -
tugovati – -
čeznuti – -
tragati – -/-, -
plakati – - -
Mi ludujemo za ovom lepoticom. .
Tugujem za prošlim vremenima. .
Patim za onom lepom devojkom. .
Policija traga za zločincem. .
Kada devojka place za momkom, to znači da joj on zaista mnogo znači. - , , .
4. oženiti se ():
Oženio se lepom Ruskinjom. .
5. , :
Ne spavam već danima. .
Ispred Teatra Boljšoj ja sam te čekao satima. .
Već godinama tražim novi posao. .
Već dvadeset godina reformišu našu ekonomiju. .
Vekovima se borimo za slobodu. .
: |
. |
|
.
. , ( – , – , – ), , ( – , – ), ( – , – , – ), .
. –- –. . () – (), () – (), () – (). , –, -, –, , –. () – (-. -), () – ().
– – , . –: () – () – ( )
() – – .
( -, ; .. , ).
:
(, ) – () – ( )
() – () – ( )
, , . ( ).
–:
( , ).
: ( ), ( ).
.
1. :
– ,
– ,
– ,
– , -
– ,
–
– ,
–
– ,
– ,
–
–
–
(.) –
–
– ,
– ,
–
–
– ,
– ,
–
–
– -, -
() – -, -
–
– ,
–
– ,
–
–
–
() –
–
, –
–
– ,
–
– ,
() –
–
–
–
– ,
–
–
–
– ,
–
–
–
, – ,
2. :
–
–
–
–
–
–
() –
–
() –
() –
–
–
– ,
–
–
– , -
–
–
–
–
–
() –
–
–
–
– ,
() – -,
() –
–
– ,
– , ,
() – ,
-
–
– ,
() –
() –
–
– ,
– ,
–
() –
–
() – ,
–
–
–
–
– ,
() -
– ,
–
–
–
– ,
–
–
, , –
–
–
3. :
–
– ,
–
4. :
– ,
–
–
– ,
– ,
–
– ,
– , -
–
–
–
– ,
– ,
–
–
–
-
–
–
– ,
– ,
–
– ,
– ,
–
–
–
–
5. :
–
–
–
–
–
– ,
–
–
–
, –
–
–
– ,
–
– ,
–
– -, -
–
–
, , –
– ,
–
–
–
–
– ,
–
–
–
– ,
–
– ,
–
–
–
– ,
–
–
–
– ,
: |
|
|
|
" / ?":
1 - , VOZIM VOZIM SE
2 -
...
7 - !
8 - , -tak.
9 -
10 - &
11 -
...
27 - , ...
28 -
29 - "" "".
: |
, -tak. |
|
" / ?":
1 - , VOZIM VOZIM SE
2 -
...
6 - Bas nije ni smesno!
7 - !
8 - , -tak.
9 -
10 - &
...
27 - , ...
28 -
29 - "" "".
: |
:-) |
|
Sresti, . : sretnem, sretneš, sretne, sretnemo, sretnete, sretnu. .
Ako si sreo nekoga, slučajno si bio na istom mestu na kojem i on i video si ga, slučajno si prošao pored njega. -, , , .
Razgovarali su o zgodnoj devojci koju su sreli u novoj pivnici. , .
Srela sam novog kolegu. .
Sreli smo ih sinoć u pabu. .
Upoznali smo se onog dana kada sam i tebe srela u gradu. , .
Vraćajući se sa fakulteta, sreli su drugove. , .
sresti se: sretnem se, sretneš se, sretne se, sretnemo se, sretnete se, sretnu se. .
Ako su se ljudi sreli, slučajno su došli na isto mesto i videli su se, slučajno su prošli jedno pored drugog (obično iz suprotnog smera). , , ( ).
Sreli smo se jedno jutro. .
Sretati, . : srećem, srećeš, sreće, srećemo, srećete, sreću. .
Kad srećeš nekoga, slučajno dolaziš na isto mesto na kojem je i on i vidiš ga, slučajno prolaziš pored njega. -, , , .
Srećem Svetlanu svaki dan. .
Sretati se, . : srećem se, srećeš se, sreće se, srećemo se, srećete se, sreću se. .
Kad se srećeš s nekim, slučajno dolaziš na isto mesto na kojem i on i vidiš ga, slučajno prolaziš pored njega. -, , , .
Srećem se često sa tvojom sestrom. .
" !":
1 - !
2 - !
...
4 - jesti
5 - sviđati se
6 - :-)
7 - Korak po korak
8 - .
: |
vs. |
|
: |
|
|
|
", , ":
1 - , .
2 - , , .
...
10 - - ()
11 -
12 -
13 - derati se
14 -
...
22 -
23 - Fora! ?
24 -
" ":
1 -
2 - -, !
...
7 - NA PRAGU PRAZNIKA...
8 -
9 -
10 - :)
11 - ,
...
19 -
20 - ?..
21 -
: |
|
|
|
", , ":
1 - , .
2 - , , .
...
9 - more
10 - - ()
11 -
12 -
13 - derati se
...
22 -
23 - Fora! ?
24 -
: |
- () |
|
- « () » « », (.. , -, ..). «Ništa za danas» (. ).
:
- Jel' idemo danas u šetnju kako smo se dogovorili?
- Ma jok, imam posla. Ništa za danas.
:
- ?
- , . .
", , ":
1 - , .
2 - , , .
...
8 - NA PRAGU PRAZNIKA...
9 - more
10 - - ()
11 -
12 -
...
22 -
23 - Fora! ?
24 -
: |
more |
|
„more“ „“, , . „more!“ , .. .
:
More, idi! – !
Udri ga, more! – !
„more!“ – „bre!“ „more!“ „bre!“ :
Sin: Tata, jel’ mogu da uzmem auto za večeras?
Otac: More bre, znaš li ti da sam ja, kad sam bio tvojih godina, išao peške do tvoje majke?! Nikakva kola ni tebi ne trebaju!
", , ":
1 - , .
2 - , , .
...
7 - !
8 - NA PRAGU PRAZNIKA...
9 - more
10 - - ()
11 -
...
22 -
23 - Fora! ?
24 -
: |
. 3 |
|
: |
. 2 |
|
da , : . .
DA [ ]
Hoću da sada odeš. , .
Očekuju da im pišem. , .
Rekla mi je da dođem sutra. , .
Zamoli ga da uđe. .
Prisilili su ga da prizna. .
Daj mi prvo da sjednem! .
Ne smete dopustiti da vas neka gramatička pravila iz ruskog navedu na pogreške. , .
da- , . da- . , , - . , . , da 1. .., da hajde
DA [ ]
Da si mi živ i zdrav! () !
[ = Želim da budeš živ i zdrav.] [ , .]
Samo da daska ne pukne! ! = !
[ = Nadam se da neće puknuti.] [ , () ! = !]
Da vas upoznam. .
[ = Želeo bih da vas upoznam.] [ .]
Da se zna. () .
[ = Treba da se zna.] [ = () .]
Gde da stavim kompjutor? ?
[ = Gdemogu/ trebadastavim…] [ / ?]
Da ga stavim ovde? ?
[ = Mogu li ja / treba li da ga stavim ovde?][ / ?]
Hmm. Da se nagodimo? . , ?
[ = Možemolidasenagodimo?] [ ?]
[hajde]
Da se nagodimo. .
Hajde da se nagodimo. [ .]
Da nisi bolestan? ? , ?
Da mu se nije nešto dogodilo? ? ( , ).
Bože, da niste vi privatni detektiv?! , , , ?(, , , ?)
Da se niko nije maknuo! !
Da to više nikad nisi učinio! ! ( !)
: |
|
|
|
"Kada sebe nazivaš Indijcem, Muslimanom, Kršćanom, Europljanom, ili bilo čime – na taj način rađaš nasilje. Vidiš li zašto? Zato što se takvim podelama odvajaš od ostatka čovečanstva.Kada se odvajamo verom, nacionalnošću ili tradicijom, to rađa nasilje. Zato čovek koji pokušava razumeti nasilje ne pripada niti jednoj državi, niti jednoj religiji, niti jednoj političkoj stranici, niti jednom sistemu, već samo čovečanstvu".
Jiddu Krishnamurti.
. «», nazivati(nazivati se) se, - SEBE. «Kada se nazivaš Indijcem… - …», «Kada SEBE nazivaš - …».
– :
sebe
Ja sebe ne mogu videti u toj ulozi. .
- .
sebi
O čemu mu piše? “ () ?”
O sebi, naravno. A što drugo? “ , . ?”
Kupujem sebi nešto. -.
( , ) „nazivati“- , – nazivati se – ( , , , .. ). Ja nazivam, ti nazivaš, on naziva, mi nazivamo, vi nazivate, oni nazivaju.
„..ili bilo čime“ – bilo, «», «». bilo čime – « ». , „ ?“ , , – „Šta si ti?“. , , ! „bilo čime“ - « ».
Način – , , , . Način proizvodnje – . Način života – . Na taj način – . Na svoj način – -. Na lep način – -. , «» - zapovedni način – . « ».
Rađati – – «», «», «», « ».
Rađam, rađaš, rađa, rađamo, rađate, rađaju. «».
Vidiš li zašto? – ? videti ( ) – / . – vidim, vidiš, vidi, vidimo, vidite, vide. , 1- 2- - vidi, vidimo, vidite…
«Zato što se takvim podelama» . ! :
- ! : Zašto ga tražiš? ? Zašto ga ti tražiš? ?
Zato što je on moj brat. . Zašto su sve mòje knjige kòd tebe? ?
odvajati se : kime? Čime? TakvIM podelAMA. Podela – . ., «», «», », «».Odvajati se – , , «», «», «», «». Odvajam se, odvajaš se, odvaja se, odvajamo se, odvajate se, odvajaju se.
, : , , , , – . ? .
. Kada se odvajamo veromnacionalnošću ili tradicijom, to rađa nasilje– – , odvajati se 1 .Rađati / rađa(. )– / 3- – . « , , ».
Zato – –, . Zato što – .Zato da – , .
Pokušavati– , «», «», «». Pokušavam, pokušavaš, pokušava, pokušavamo, pokušavate, pokušavaju. 3- , – pokušava – .
: Pokušavati + (.) / – sa(.) – nešto / sa nečim – lečenje / sa lečenjem / ( + ) pokušava da se leči. , .
Razumeti– ( ) . «» / «». Razumem, razumeš, razume, razumemo, razumete, razumeju.
Pripadati– , «», «», «». Pripadam, pripadaš, pripada, pripadamo, pripadate, pripadaju. 3- , –ne pripada – . :
Pripadati + (., ) + (., .) – nekome neko, nešto: Deo imanja pripada prvom nasledniku. .
(.) + ( + ) – Pripalo joj da opere sudove. .
Niiti– , .: niti – niti, niti – ni – «…- …», « … - …». Niti desno, niti levo – , . Nitiodgovaranamojapisma, nitimidolazi – , .
, , , , , , , .
, , :
« , , , , – , . ? .
, , . , , , , , , , ».
.
" ":
1 -
2 - -, !
...
6 -
7 - NA PRAGU PRAZNIKA...
8 -
9 -
10 - :)
...
19 -
20 - ?..
21 -
: |
"Neznanje je zanimljivije od znanja!" |
Ako si radoznalo dete i pored svih školskih obaveza imaš dovoljno vremena da istražuješ nešto novo i nepoznato, došao si na pravo mesto...
Naš poznati pesnik Duško Radović, napisao je jednu neobičnu rečenicu koja glasi ovako: "Neznanje je zanimljivije od znanja!"
Kako je to moguće, kada nas svi uče da je znanje moć i da je zanimljivo znati više!? Duško je svoju rečenicu objasnio sledećim rečima: "Kada nešto znamo, svi znamo isto, a kada ne znamo svako od nas ne zna drugačije stvari. Zato je znanje dosadnije od neznanja!"
Ovaj sajt je za one koji žele da nauče više, da nauče lakše, da saznaju nove zanimljive stvarčice...
: |
