SLEPO KUCANJE = ÑËÅÏÎÉ ÄÅÑßÒÈÏÀËÜÖÅÂÛÉ ÌÅÒÎÄ |
Äíåâíèê |
SLEPO KUCANJE = ÑËÅÏÎÉ ÄÅÑßÒÈÏÀËÜÖÅÂÛÉ ÌÅÒÎÄ
Ãëàãîë „ïå÷àòàòü“ (â çíà÷åíèè „íàáèðàòü òåêñò íà êîìïüþòåðå ïðè ïîìîùè êëàâèàòóðû“) ïåðåâîäèòñÿ íà ñåðáñêèé ÿçûê ãëàãîëîì „êóöàòè“ (îò ìåæäîìåòèÿ „êóö!“ – ñòóê! øë¸ï!).
Èíòåðåñíî, ÷òî â õîðâàòñêîì ÿçûêå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ýòîãî äåéñòâèÿ èñïîëüçóåòñÿ ñîâñåì äðóãîé ãëàãîë – „tipkati“ (îò íåì. tippen – „ïå÷àòàòü“ â òîì æå çíà÷åíèè). Ñîîòâåòñòâåííî è „ñëåïî êóöàœå“ ïî-õîðâàòñêè áóäåò çâó÷àòü êàê „slijepo tipkanje“
Àíàëîãè÷íî ðàçëè÷àþòñÿ â ñåðáñêîì è õîðâàòñêîì îáîçíà÷åíèÿ êîìïüþòåðíîé êëàâèàòóðû:
RU êëàâèàòóðà = SR òàñòàòóðà = HR tipkovnica
RU êëàâèøà = SR òàñòåð; äó́ãìè÷å = HR tipka
Æåëàþùèì îâëàäåòü ñëåïûì äåñÿòèïàëüöåâûì ìåòîäîì äëÿ íàáîðà òåêñòà íà ñåðáñêîì ÿçûêå ìîæíî ïîðåêîìåíäîâàòü áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó «Slovo», êîòîðóþ ìîæíî ñêà÷àòü ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Microsoft:
http://www.microsoft.com/serbia/obrazovanje/pil/slovo/default.mspx
Äàííàÿ ïðîãðàììêà íå òðåáóåò èíñòàëëÿöèè íà âàø êîìïüþòåð, „âåñèò“ âñåãî 4,3Mb è ïîçâîëÿåò òðåíèðîâàòüñÿ êàê ñ ñåðáñêîé êèðèëëèöåé, òàê è ñ ñåðáñêîé ëàòèíèöåé.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Êàê ïðàâèëüíî / Êàê ýòî ïèøåòñÿ?":
×àñòü 1 - Äàâàéòå ïîâòîðèì è óÿñíèì, â ÷åì æå ðàçíèöà ìåæäó VOZIM è VOZIM SE
×àñòü 2 - Âèäîâûå ïàðû ãëàãîëîâ
...
×àñòü 11 -  ÌÈÐÅ ÆÈÂÎÒÍÛÕ
×àñòü 12 - ÒÓÐÖÈÇÌÛ (Äà ïðîñòÿò ìåíÿ áðàòüÿ/ñåñòðû ñåðáû) ÍÀ "-LUK"  ÑÅÐÁÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ :)
×àñòü 13 - SLEPO KUCANJE = ÑËÅÏÎÉ ÄÅÑßÒÈÏÀËÜÖÅÂÛÉ ÌÅÒÎÄ
×àñòü 14 - ñîâïàäåíèå
×àñòü 15 - „kula“ è „toranj"
...
×àñòü 27 - Çíàåòå ëè âû, ÷òî...
×àñòü 28 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 29 - Ñëîâåñíûå ïîíÿòèÿ "õîòåòü" è "áóäåò".
Ìåòêè: ñåðáñêèé ÿçûê ó÷èì ñåðáñêèé ÿçûê |
| Ñòðàíèöû: | [1] |