Особенность номер два: В непереходном виде получает дополнение в ЛОКАТИВЕ! И меняет смысл. 
Uživati + Локатив – u (нежив.) – u nečemu: наслаждаться чем-либо.
Uživati u prirodnim lepotama – наслаждаться природными красотами
Uživati u jelu – наслаждаться едой.

Значение номер три – блаженствовать, жить в свое удовольствие, в кайф (ćejf).

Соответственно мы в данном примере видим императив данного глагола UŽIVAJ, полученный отбрасыванием окончания –ti от инфинитива и добавлением –j в первом лице единственного числа. Uživaj u čemu? (o kome? o čemu: lokativ) u muzici. Глагол slušati также представлен здесь в форме императива: slušaj – слушай. Он трудностей не вызывает. Закончим перевод и получим:
«Когда ты счастлив, наслаждайся музыкой. А когда грустен слушай слова».