Âîñêðåñåíüå, 21 Ñåíòÿáðÿ 2014 ã. 12:43
+ â öèòàòíèê
Êîãäà ÿ ïðîñûïàþñü, ÿ ïåðâûå ïîë÷àñà íå íà÷èíàþ ðàçãîâàðèâàòü íè ñ êåì. È äàæå êîãäà ìåíÿ ñïðàøèâàþò ÿ íà íèõ ñìîòðþ è òîëüêî ìîðãàþ...
Çàïîìèíàåì íîâûå ãëàãîëû:
Probuditi se (ñîâåðøåííûé, âîçâðàòíûé), probudim se (probudi / probude) - ïðîáóäèòüñÿ, ïðîñíóòüñÿ
Progovarati (íåñîâåðøåííûé), progovaram (progovara / progovaraju) - íà÷èíàòü ãîâîðèòü.
Treptati (íåñîâåðøåííûé), trepćem (trepće / trepću) - ìîðãàòü, ìèãàòü, ìåðöàòü.
"Prvih pola sata" ïðèìå÷àòåëüíî òåì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàðå÷èåì âûðàæåíèÿ âðåìåíè.
Ðîäèòåëüíûé ïàäåæ ìîæåò èíîãäà âñòðå÷àòüñÿ â êà÷åñòâå íàðå÷èÿ â âûðàæåíèÿõ âðåìåíè. Òàêèå íàðå÷íûå ôðàçû îáû÷íî îòíîñÿòñÿ ê îïðåäåë¸ííîìó ìîìåíòó âðåìåíè, íî ìîãóò òàêæå îïèñûâàòü äåéñòâèÿ, ïîâòîðÿþùèåñÿ ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ èëè ïðîäîëæàþùèåñÿ â êàêîé-òî ïåðèîä âðåìåíè.
Íó åùå ïðèìåðû.
- Ìîìåíò âðåìåíè:
Jednoga dana mu se izjadao. Îäíàæäû îí ðàññêàçàë åìó î ñâîåé áåäå.
Hteo je da ga dovede još tog poslepodneva. Îí õîòåë ïðèâåçòè åãî åù¸ â òîò äåíü.
- Äëèòåëüíîñòü:
Prenela je pozdrave prijatelja koji su se proteklih dana raspitivali o meni. Îíà ïåðåäàëà ïðèâåòû îò äðóçåé, êîòîðûå â ïîñëåäíèå äíè ðàññïðàøèâàëè îáî ìíå.
- Ïîâòîðåíèå:
Tu smo se okupljali svake nedelje. Òàì ìû ñîáèðàëèñü êàæäîå âîñêðåñåíüå.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ôðàçû è ðàññêàçû":
×àñòü 1 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 2 - Íó-ñ, ïåðåâîäèì!
...
×àñòü 8 - Öèòàòà äíÿ îò Äæèääó Êðèøíàìóðòè
×àñòü 9 - Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè
×àñòü 10 - Òðóäíîñòè ïåðåâîäà :)
×àñòü 11 - Åñëè íå õî÷åøü óñëûøàòü ëîæü, òîãäà íå çàäàâàé âîïðîñû
×àñòü 12 - Ãëàãîë „derati se“
...
×àñòü 19 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 20 - Êòî âûäóìàë äåíüãè è ïî÷åìó òàê ìàëî äëÿ ìåíÿ?..
×àñòü 21 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
Ìåòêè:
ñåðáñêèé ÿçûê
ó÷èì ñåðáñêèé ÿçûê
ïåðåâîäèì âìåñòå
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-