È ñíîâà Ìîìî Êàïîð |
Ñåãîäíÿøíÿÿ íàøà èñòîðèÿ, à äàæå è íå èñòîðèÿ âîâñå - êîðîòêèé è òðîãàòåëüíûé ðàññêàç. Ïðîèçâåäåíèå ìàñòåðà ëèòåðàòóðû, ãåíèÿ ïåðà è ïðîñòî îòëè÷íîãî ×åëîâåêà. Èòàê, Ìîìî Êàïîð. "Ãðàô".
Momo Kapor: Grof
Zbog njegovog izuzetno otmenog izgleda i ponašanja, zvali su ga Grof, mada (ñîþç, "õîòÿ") je celoga života služio kao kelner u noćnoj smeni. Iz godina kada je još radio, ostala mu je navika (âîò òóò âñïîìèíàåì ïîðÿäîê ýíêëèòèê â ïðåäëîæåíèè è çàïîìèíàåì, ÷òî èç âñåõ âîçìîæíûõ ýíêëèòèê ãëàãîëüíàÿ ýíêëèòèêà "je" âñåãäà ñòîèò ÏÎÑËÅÄÍÅÉ! Òî áèøü ÍÅïðàâèëüíî áóäåò - ostala je mu!*) da po danu spava, a noću bdi. Stizao (íåñîâ. ãëàãîë stizati. Ïðèõîäèòü, ïðèåçæàòü, ïðèáûâàòü. Ja stižem / oni stižu. Âèäîâàÿ ïàðà - stići (stignem / stignu) - ïðèéòè, ïðèåõàòü, ïðèáûòü) je posle ponoći za naš sto, sveže izbrijan i ispeglan (ñîâåðø. âèä: âûãëàäèòü (ispeglam / ispeglaju). Na ivicama njegovog borsalina (áîðñàëèí - âèä øëÿïû) mogla se učiti (učiti se, íåñîâåðø., ó÷èòüñÿ, îáó÷àòüñÿ) povest bede (beda - íèùåòà, áåäíîñòü). U velikoj tašni, od koje se nikada nije odvajao, iščezavale su jučerašnje novine, dopola popušene cigarete, uveli karanfili...
Govorio je da ostatke mesa skuplja (skupljati (skupljam / skupljaju), íåñîâåðø. ñîáèðàòü. Ïåðåõîäíûé ãëàãîë, òî áèøü ïðèíèìàåò äîïîëíåíèå â àêóçàòèâå ÁÅÇ ïðåäëîãà. Skuplja koga? šta? Îñòàòêè ìÿñà) za svoju mačku.
Umro je one godine kada na vrata kafane "Manjež" obesiše (àîðèñò ãëàãîëà obesiti, âûâåñèòü, ïîäâåñèòü. Àîðèñò - ïðîøåäøåå âðåìÿ, êîòîðîå îáîçíà÷àåò äåéñòâèÿ, ïðîèçîøåäøèå â ïðîøëîì äî ìîìåíòà ðå÷è) tablu na kojoj je pisalo da je VEČERA OBAVEZNA.
Kažu da u njegovoj samačkoj sobi nisu pronašli nikakvu mačku.
*ïîðÿäîê ýíêëèòèê: âîïðîñèòåëüíàÿ (ëè) - ãëàãîëüíàÿ (ñàì..., áèõ..., žó...) - ìåñòîèìåííàÿ (â ïîðÿäêå äàòèâ - àêóçàòèâ - ãåíèòèâ åñëè íåñêîëüêî) - âîçâðàòíàÿ "ñå" - ãëàãîëüíàÿ £Å.
Çà èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîðîäíóþ âíåøíîñòü è ìàíåðû åãî íàçûâàëè Ãðàôîì, õîòÿ îí âñþ æèçíü ñëóæèë îôèöèàíòîì â íî÷íóþ ñìåíó. Ñ òåõ ëåò, êîãäà îí ðàáîòàë, ó íåãî ñîõðàíèëàñü ïðèâû÷êà äíåì ñïàòü, à íî÷üþ áîäðñòâîâàòü. Îí ïðèõîäèë çà íàø ñòîë ïîñëå ïîëóíî÷è, ñâåæåâûáðèòûé è âûãëàæåííûé. Ïî êðàÿì åãî áîðñàëèíà ìîæíî áûëî èçó÷àòü íîâåéøóþ èñòîðèþ áåäíîñòè.  áîëüøîì ïîðòôåëå, ñ êîòîðûì îí íèêîãäà íå ðàññòàâàëñÿ, èñ÷åçàëè â÷åðàøíèå ãàçåòû, íàïîëîâèíó âûêóðåííûå ñèãàðåòû, óâÿäøèå ãâîçäèêè...
Îí ãîâîðèë, ÷òî çàáèðàåò îñòàòêè ìÿñà äëÿ ñâîåé êîøêè.
Îí óìåð â òîò ãîä, êîãäà íà äâåðè êàôàíû «Ìàíåæ» ïîâåñèëè òàáëè÷êó, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî, ÷òî ÇÀÊÀÇ ÓÆÈÍÀ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ.
Ãîâîðÿò, â åãî õîëîñòÿöêîé êîìíàòå íå íàøëè íèêàêîé êîøêè.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ôðàçû è ðàññêàçû":
×àñòü 1 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 2 - Íó-ñ, ïåðåâîäèì!
...
×àñòü 4 - Î ïàòðèàðõå ñåðáñêîì Ïàâëå
×àñòü 5 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 6 - È ñíîâà Ìîìî Êàïîð
×àñòü 7 - NA PRAGU PRAZNIKA...
×àñòü 8 - Öèòàòà äíÿ îò Äæèääó Êðèøíàìóðòè
...
×àñòü 19 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 20 - Êòî âûäóìàë äåíüãè è ïî÷åìó òàê ìàëî äëÿ ìåíÿ?..
×àñòü 21 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
| Ðóáðèêè: | Ñåðáñêèé ÿçûê/Ãðàììàòèêà Ñåðáñêèé ÿçûê/Ïàäåæè Ñåðáñêèé ÿçûê/Ñïðÿæåíèå ãëàãîëîâ Ñåðáñêèé ÿçûê/Ñêëîíåíèå è ïàäåæè Áàëêàíû/Ìîìî Êàïîð Ïåðåâîäèì âìåñòå |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |