Íà ãóáåðíàòîðà ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå â åãî ñîáñòâåííîé êàðåòå. Îðóäèå ïðåñòóïëåíèÿ âûçûâàåò ó ïîëè...
Ëàñêèí Ñåìåí Áîðèñîâè÷ "Âîêðóã äóýëè" Íîâûå ôàêòû î äóýëè À.Ñ. Ïóøêèíà - (1)ß ïðî÷èòàëà èíòåðåñíåéøóþ êíèãó Ñåìåíà Ëàñêèíà "Âîêðóã äóýëè", ãäå àâòîð ïðîâ¸ë îãðîìíó...
Íîñêè, ñâÿçàííûå íà äâóõ ñïèöàõ ÁÅÇ ØÂÀ !!!! - (0)Îé, äåâî÷êè, êàêîé ÌÊ ñåé÷àñ íàøëà! Ïðîñòî ïðîéòè ìèìî íåâîçìîæíî. Òàêîé íåîáû÷íûé ñïîñîá â...
Ïëàíèðîâàíèå äà÷íîãî ó÷àñòêà - (0)×òîáû ëåòîì íà äà÷å áûëî óäîáíî è ðàáîòàòü, è îòäûõàòü, íóæíî ïðàâèëüíî ðàñïëàíèðîâàòü ó÷àñòîê. Î...
Êàê â ñåìüå ïîÿâèëñÿ êîòåéêà - (0)Ó äðóãà äâà ñòðàøåííûõ êîáåëÿ: ðîòâåéëåð è ñòàôô. Îäíàæäû íà ïðîãóëêå ñîáàêè ïðèøëè ê íåìó ñ ïîäà...

ßïîíñêèå ìóæñêèå èìåíà è èìåíà ìàëü÷èêîâ |

 ßïîíèè, êàê è âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Àçèè, èñïîëüçóþò äîñòàòî÷íî ïðèâû÷íóþ äëÿ íàñ ñèñòåìó èìåí, íî íåìíîãî íàîáîðîò. Ñíà÷àëà ÿïîíöû óêàçûâàþò ôàìèëèþ, à çàòåì ëè÷íîå èìÿ. Åñëè â ðóññêîì ÿçûêå ïðèíÿòî íàçûâàòü Èâàí Ñèäîðîâ, òî â ßïîíèè çâó÷àëî áû Ñèäîðîâ Èâàí.
Êàê âèäèòå ðàçíèöà íåáîëüøàÿ. Îäíàêî ïðè ïåðåâîäå ñ ÿïîíñêîãî ýòî äîñòàòî÷íî âàæíî è ìîëîäûå ïåðåâîä÷èêè áûâàþò äîïóñêàþò äîñàäíûå îøèáêè. Èìåíà æåíùèí è ìóæ÷èí â ßïîíèè ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñòðóêòóðå. Ëè÷íûå èìåíà - ýòî îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ íàâûêîâ â ÿïîíñêîì ÿçûêå.
Ñîâðåìåííàÿ êóëüòóðà ßïîíèè ïðåòåðïåëà î÷åíü ñèëüíîå èçìåíåíèå. Åñëè ðàíüøå òðàäèöèè áûëè äîñòàòî÷íî ñèëüíû è â îáëàñòè èìåí, òî òåïåðü îíè ñîâñåì ñäàëè ïîçèöèè. Âñå ÷àùå ïðè âûáîðå ÿïîíñêîãî èìåíè äëÿ ìàëü÷èêà ðîäèòåëè îáðàùàþòñÿ ê ñîâðåìåííûì êóëüòóðíûì ÿâëåíèÿì. Òàê â ßïîíèè èñïîëüçóþòñÿ èìåíà èç ìóëüòôèëüìîâ è êîìèêñîâ, êîòîðûìè óâëåêàþòñÿ è äîñòàòî÷íî âçðîñëûå ëþäè.
Äëÿ òðàíñëèòåðàöèè ÿïîíñêîãî ÿçûêà â êèðèëëè÷åñêèå ñèìâîëû èñïîëüçóåòñÿ "ñèñòåìà Ïîëèâàíîâà". Ýòî ñèñòåìà òðàíñëèòåðàöèè ðàçðàáîòàííàÿ âîñòîêîâåäîì Ïîëèâàíîâûì. Âíåäðåíà îíà áûëà â äàëåêîì 1930 ãîäó è ñ òåõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ ýòàëîííîé â ðóññêîé ïðàêòèêå. Ïðè ýòîì íåðåäêî áûâàåò, ÷òî íåêîòîðûå èñòî÷íèêè òðàíñëèòåðèðóþò òðàíñëèòåðàöèþ. Ñêàæåì, áåðóò àíãëèéñêèé ïåðåâîä è òðàíñëèòåðèðóþò èìåíà ñîáñòâåííûå èç íåãî. Ýòî íåðåäêî ïîðîæäàåò ïóòàíèöó â èìåíàõ è ôàìèëèÿõ â ïåðåâîäàõ.
|
Ïðîèçíîøåíèå Õèðîòî Ðýí Þìà Ñîòà Ñîðà Ñåòà ßìàòî Õàðóòî Ðèêó Õàðóòî |
Íàïèñàíèå 大翔 蓮 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陸 陽翔 |
Çíà÷åíèå èìåíè áîëüøîé/ëåòÿùèé ëîòîñ ñïîêîéíûé/÷åñòíûé ëèõîé è áîëüøîé/âåëèêèé ãîëóáîå íåáî ëåòÿùèé è áîëüøîé/òîëñòûé áîëüøîé è ìèðíûé/ìÿãêèé ñîëíå÷íûé è ìåðà åìêîñòè ñóøà/çåìëÿ ñîëíå÷íûé/ïîëîæèòåëüíûé |
Ìû ñîáðàëè ñïèñîê èìåí äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíûõ â ßïîíèè. Ýòî êîíå÷íî íå âåñü ñïèñîê äîñòóïíûõ èìåí, íî îòîáðàæàþùèé íàèáîëåå èñïîëüçóåìûå èìåíà ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Íàäååìñÿ âàì ïðèãîäèòñÿ ýòà èíôîðìàöèÿ.
|
Ïðîèçíîøåíèå Àêè Àêèõèêî Àêèõèðî Àêèî Àêèðà Àðàòà Àòñóøè Ãîðî Äàé Äàè÷è Äàèêè Èñàìó Èñàî Èâàî Éîðè Éîøèòî Êàòàøè Êàöó Êàöóìè Êàöóî Êàäçóî Êýíñèí Êè÷èðîó Êèí Êèîøè Êîõàêó Êîó Êóíèî Ìàêîòî Ìàìîðó Ìàíàáó Ìàñààêè Ìàñàõèêî Ìàñàõèðî Ìàñàêè Ìàñàíîðè Ìàñàî Ìàñàðó Ìàñàøè Ìàñàòî Ìàñóìè Ìè÷è Ìèíîðè Ìèíîðó Ìèöóî Íàî Íàîêè Íîáîðó Íîáóî Íîðèî Ðàéäåí Ðþ Ñàäàî Ñîðà Ñóñóìó Òàäàî Òàäàøè Òàêàõèðî Òàêàî Òàêàøè Òàêàþêè Òàêåøè Òàêóìè Òàìîöó Òàðî Òîðó Òîøè Òîñèî Õà÷èðî Õàðóî Õèäåêè Õèäåî Õèêàðó Õèðî Õèðîêè Õèñàî Õèñàñè Õèòîñè Öóòîìó Þòàêà ßñóõèðî ßñóî ßñóñè |
Íàïèñàíèå 秋 è 明 明彦 大畠 昭雄 明 è 亮 新 敦 五郎 大 大智 大辉 勇 功 巌 より 美人 坚 胜 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 钦 淳 琥珀 幸 è 光 国男 诚 守 学 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 胜 雅 正人 真澄 道 里 里 光子 直 è 尚 直树 翔 信夫 法男 雷电 竜 贞雄 空 进 忠夫 忠 è 正 贵浩 孝雄 隆 隆行 武 巧 è 匠 保 太郎 彻 慧 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 辉 裕 è 寛 弘树 寿夫 久志 等 努 裕 泰弘 康夫 靖 |
Çíà÷åíèå èìåíè îñåíü/ÿðêèé ÿðêèé êíÿçü áîëüøàÿ ñëàâà ñëàâíûé ãåðîé ÿðêèå/ÿñíî ñâåæèé òðóäîëþáèâûé ïÿòûé ñûí áîëüøîé âåëèêàÿ ìóäðîñòü âåëèêàÿ ñëàâà/áëàãîðîäíûé ìóæåñòâî ÷åñòü/äîñòîèíñòâî êàìåííûé ÷åëîâåê ñëóãà îáùåñòâåííîñòè õîðîøèé ÷åëîâåê òâåðäîñòü ïîáåäà ñäåðæàííûé ïîáåäà ðåáåíêà ãàðìîíè÷íûé ÷åëîâåê ñêðîìíûé ïðàâäà ñ÷àñòëèâûé ñûí çîëîòî ÷èñòûé ÿíòàðü ñ÷àñòüå/ñâåò/ìèð ñîîòå÷åñòâåííèê èñêðåííîñòü/ïðàâäà çàùèòíèê ó÷èòüñÿ èñòèííàÿ ÿðêîñòü ïðîñòî ïðèíö ñïðàâåäëèâîñòü ïðîöâåòàåò ïðîöâåòàþùèé äåðåâî ìîäåëü ïðàâîñóäèÿ ïðàâèëüíûé ÷åëîâåê ïîáåäà ýëåãàíòíûé/âåëèêîëåïíûé ïðàâèëüíûé ÷åëîâåê èñòèííàÿ ÿñíîñòü ïóòü èñòèíà èñòèíà áëåñòÿùèé ÷åëîâåê ïîñëóøíûé/óâàæàåìûé ïîñëóøíîå äåðåâî ïîäíèìàòüñÿ âåðíûé ÷åëîâåê ÷åëîâåê çàêîíà ãðîì è ìîëíèÿ äðàêîí äóõ ðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê íåáî ïðîãðåññèðóåò âåðíûé ÷åëîâåê ëîÿëüíûé/ïðàâäà áëàãîðîäíûé óâàæàåìûé ãåðîé/ìóæ÷èíà ïîõâàëüíî ïåðåõîä ê âûñîòàì æåñòîêèé/âîèí ëîâêèé/ðåìåñëåííèê çàùèòíèê/ïîêðîâèòåëü âåëèêèé ñûí/ñòàðøèé ñûí ïóòíèê ÿðêèé/óìíûé áëåñòÿùèé âîñüìîé ñûí âåñåííèé ÷åëîâåê ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê ñèÿíèå ìíîãî/ùåäðûé/ïðîöâåòàþùèé ñèëà äîëãîæèâóùèõ ÷åëîâåê äîëãîæèâóùèå óðàâíîâåøåííûé ðàáîòíèê áîãàòûé/ïðîöâåòàþùèé ñàìûé ñïîêîéíûé çäîðîâûé ÷åëîâåê ñïîêîéíûé/òèõèé |

|
ÌÓÆÑÊÈÅ èìåíà - ñîîòíîøåíèå ðóññêèõ è ÿïîíñêèõ Àëåêñàíäð - (çàùèòíèê) - - Ìàìîðó Àëåêñåé – (ïîìîùíèê) - - Òàñêý Àíàòîëèé – (âîñõîä) - - Õèãàøè Àíäðåé – (ìóæåñòâåííûé, õðàáðûé) – - Þêèî Àíòîí – (ñîñòÿçàþùèéñÿ) – – Ðèêèøè Àðêàäèé - (ñ÷àñòëèâàÿ ñòðàíà) – - Øèàâàêóíè Àðòåì – (íåâðåäèìûé, áåçóïðå÷íîãî çäîðîâüÿ) - – Àíäçýí Àðòóð – (áîëüøîé ìåäâåäü) - - Îêóìà Áîðèñ – (áîðþùèéñÿ) - - Òîøèêè Âàäèì – (äîêàçûâàþùèé) - - Ѹìýé Âàëåíòèí – (ñèëüíûé, çäîðîâûé) - - Öó¸øè Âàëåðèé – (áîäðûé, çäîðîâûé) - - Ãýíêèòî Âàñèëèé – (öàðñòâåííûé) - - Îáó Âèêòîð – (ïîáåäèòåëü) - - Ѹðèøà Âèòàëèé - (æèçíåííûé) - - Èêèðó Âëàäèìèð - (âëàäûêà ìèðà) - - Õýéâàíóøè Âÿ÷åñëàâ - (ïðîñëàâëåííûé) - - Êàãàÿêàøè Ãåííàäèé – (áëàãîðîäíûé, ðîäîâèòûé) - - Êîêýöó Ãåîðãèé - (çåìëåïàøåö) – - Íîôó Ãëåá - (ãëûáà, æåðäü) - - Áóðîêêó Ãðèãîðèé - (áîäðñòâóþùèé) - - Ìýîñàìàøè Äàíèèë - (áîæèé ñóä) - - Êàìèêîòî Äåìüÿí - (ïîêîðèòåëü, óñìèðèòåëü) - - Ñýéôóêó Äåíèñ - (æèçíåííûå ñèëû ïðèðîäû) - - Øèäçýíð¸êó Äìèòðèé - (çåìíîé ïëîä) - - Êàäçèöó Åâãåíèé - (áëàãîðîäíûé) - - иèäýíøè Åãîð - (ïîêðîâèòåëü çåìëåäåëèÿ) - - Äçèíóøè Åìåëüÿí – (ëüñòèâûé, ïðèÿòíûé â ñëîâå) - - Êàíãýí Åôèì - (áëàãîñëîâåííûé) - - Ìýãóìàðî Èâàí – (áëàãîäàòü Áîæèÿ) - - Êàìèíîîíò¸ Èãîðü – (âîèíñòâî, ìóæåñòâî) - - Þäçèðî Èëüÿ – (êðåïîñòü ãîñïîäà) - - ¨ñàéùþ Êèðèëë – (âëàäûêà ñîëíöà) - - Òàé¸íîð¸ùþ Êîíñòàíòèí - (ïîñòîÿííûé) - - Ýéäçîêó Ëåâ - (ëåâ) - - Øèøèî Ëåîíèä - (ñûí ëüâà) – - Øèøèêþ Ìàêñèì - (ïðåâåëèêèé) - - Ìàòòàêóøè Ìèõàèë - (ïîäîáíûé áîãó) - - Êàìèäçó Íèêèòà - (ïîáåäîíîñíûé) - - Ѹðèòî Íèêîëàé - (ïîáåäà ëþäåé) - - Õèòîíîñ¸ðè Îëåã - (ñâåòëûé) - - Õèêàðî Ïàâåë - (ìàëûé) - - Ѹøè Ïåòð - (êàìåíü) - - Èøè Ðîìàí - (ðèìëÿíèí) - - Ðîìàí Ðóñëàí - (òâåðäûé ëåâ) - - Øèøèõàäî Ñòàíèñëàâ - (ñòàòü ïðîñëàâëåííûì) - - Þìýéíàðó Ñòåïàí - (âåíåö, âåíîê, êîðîíà) - - Õàíàâàðî Þðèé - (ñîçèäàòåëü) - - ßðèòý ßðîñëàâ - (ÿðêàÿ ñëàâà) - - Àêàðóìýé |
||

| Ðóáðèêè: | *** ÂÈÐÒÓÀËÜÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ/ÿïîíèÿ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |