Англо-русский словарь с примерами правильного произношения на 1000 слов, звуковые треки подготовлены носителями английского языка от Бонк Н.А.

Данный материал будет полезен детям и взрослым, тем, кто отрабатывает правильное произношение и тем, кто собирается пополнить свой словарный запас.

Любые слова на английском языке можно скачать.

Английский словарь, онлайн переводчик...
Ymka.ru

Серия сообщений "ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ":
Часть 1 - Морозова Т.А. Английский аудиокурс для начинающих
Часть 2 - И. Волковская. Грамматика английского языка для школьников
Часть 3 - Английский язык для детей. Уроки Грин Крока
Часть 4 - Японский язык самостоятельно

Серия сообщений "ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ":
Часть 1 - Морозова Т.А. Английский аудиокурс для начинающих
Часть 2 - И. Волковская. Грамматика английского языка для школьников
Часть 3 - Английский язык для детей. Уроки Грин Крока
Часть 4 - Японский язык самостоятельно

Серия сообщений "ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ":
Часть 1 - Морозова Т.А. Английский аудиокурс для начинающих
Часть 2 - И. Волковская. Грамматика английского языка для школьников
Часть 3 - Английский язык для детей. Уроки Грин Крока
Часть 4 - Японский язык самостоятельно

Послушайте польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом)_ 4 страницы, (нажми: Слушаем, а потом listen to the Polish text)

и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts).
Для прослушивания у вас на компе должен быть установлен Real Player  

Slavic Languages Dept. () Fac. of Arts University of Groningen
Slavic Languages and Cultures Department, University of Groningen Listen to the Slavic languages
Winnie-the-Pooh, page one    Polish and Russian Слушаем
Back to language choice Back to choice of Polish texts	Switch to Polish and English Switch to Polish and Dutch
A. A. Milne: Kubuś Puchatek.	А.А. Милн: Винни-Пух
Przełożyła Irena Tuwim	Polish translation by Irena Tuwim
ROZDZIAŁ II	ГЛАВА II,
1      w którym Puchatek idzie z wizytą i wpada w potrzask	1       в которой Пух пошел в гости к Кролику и оказался в стесненных обстоятельствах.
2      Pewnego pięknego dnia Miś, zwany przez swych przyjaciół Kubusiem Puchatkiem albo krócej Puchatkiem, przechadzał się po Lesie,	2       Однажды плюшевый мишка, известный как Винни-Пух, он же просто Пух, гулял по лесу,
3  pomrukując dumnie pod nosem.	3       напевая про себя свою новую пухтелку, которой он очень гордился.
4  Tego dnia właśnie ułożył sobie małą piosenkę, gdy wczesnym rankiem robił przed lustrem swoje codzienne ćwiczenia gimnastyczne na schudnięcie.	4       Сочинилась она еще утром, на зарядке.
5      – Tra-la-la, tra-la-la – podśpiewywał, gdy wyprężył się w górę, jak tylko mógł,	5       – Тара-тара-тара-тум! – пыхтел он, старательно вытягиваясь вверх перед зеркалом.
6  i potem – tra-la, tra-la-la, ojej, ledwo żyję – gdy nie zginając kolan próbował dosięgnąć palcami podłogi.	6       – Тара-тара, ой, мамочка, – тум-тум! – бурчал он, пытаясь дотянуться лапками до самых носочков.
7  Po śniadaniu powtarzał tę piosenkę raz po raz,	7       Песенка так понравилась Пуху, что после завтрака он пыхтел пухтелку снова и снова,
8  dopóki nie nauczył się jej na pamięć.	8       пока не выучил наизусть.
9  Teraz wymrukiwał ją sobie bez zająknienia.	9       Вот и сейчас он ворчит ее, весело гуляя по лесу:
10  Brzmiała ona mniej więcej tak:	10     [...]
11      Tra-la-la, tra-la-la,           Tra-la-la, tra-la-la,           Rum-tum-tum, tra-la-bum.           Rum-tum-tum, tra-la-bum.	11      Тара -тара-тара-тум!           Тара-тара-тум-тум?           Трам-пам-пара-пара-рум,           Трам-пи-пири-пум-пум.
12      Szedł więc sobie Puchatek i wesoło podśpiewywał,	12      [= 9]
13  rozmyślając o tym, co kto robi	13       – Интересно, – думал Пух, – а что сейчас поделывают все остальные,
14  i jak to jest, kiedy się jest kim innym,	14      и что поделывал бы я, если был бы не Пухом, а кем-нибудь другим?
15  aż zaszedł na piaszczysty wzgórek,	15      Рассуждая так, Винни-Пух неожиданно наткнулся на песчаный холмик,
16  gdzie była wielka nora.	16      в котором чернела большая нора.
17      – Aha – rzekł Puchatek. – Rum-tum-tum, tra-la-bum.	17      – Так, – сказал Пух (Тра-та-тара-тара-тум!)
18  Jeśli wiem cokolwiek o czymkolwiek, to ta nora oznacza Duże Towarzystwo – powiedział	18      – Если я что-то в чем-то понимаю, то нора означает Кролика,
19  – a Duże Towarzystwo oznacza Królika,	19      Кролик означает Приличное Общество,
20  a Królik oznacza lasowanie i słuchanie Mruczanki, i tak dalej.	20      а Приличное Общество означает угощение, и пухтелку мою послушают, и так далее
21  Rum-tum-tum, tra-la-bum.	21      (Тара-тара-тум-тум!).
22      Puchatek wsadził łebek do nory i zaczął wołać:	22      Тут он наклонился, сунул голову в нору и спросил:
23      – Hej, jest tam kto?!	23      – Эй, кто-нибудь дома?
24      Z głębi nory dał się słyszeć rumor, a potem zapadła cisza.	24      В норе кто-то завозился, но ответа не было.
25      – To, co powiedziałem przed chwilą, było: „Hej, jest tam kto?!” – zawołał Puchatek donośnym głosem.	25      – Я спрашиваю: кто-нибудь дома? – громко повторил Пух.
26      – Nie! – zabrzmiała odpowiedź z wewnątrz. Po czym ten sam głos dodał:	26      – Нет, – услышал он чей-то голос.
27  – Nie wrzeszcz tak.	27      – И не нужно так кричать.
28  Słyszałem cię zupełnie dobrze za pierwszym razem.	28      Я и с первого раза Вас услышал.
29      – Do licha – rzekł Puchatek – czy tam naprawdę nie ma nikogo?	29      – Извините меня, пожалуйста, – попросил Винни-Пух. – Что же, вообще никого-никого нет дома?
30      – Nikogo.	30      – Никогошеньки!
31      Kubuś Puchatek wysunął łebek z nory, zastanowił się przez chwilkę i pomyślał:	31      Пух вытащил голову из норы, на минутку задумался и сказал себе:
32  „Tam musi ktoś być, jeśli powiedział, że nie ma nikogo”.	32      "Кто-то там все-таки есть. Ведь кто-то же сказал: "Никогошеньки?"
33  Po czym znów wsadził łebek do nory i powiedział:	33      И он снова засунул голову в нору.
The Polish text was read by Hanna Toby and recorded by Peter Houtzagers	Русский перевод С.Я. Максимишина
To next page
Peter Houtzagers. Last Modified: November 18, 2003

В русскомя языке есть слова, в которых замена одной буквы полностью меняет смысл и содержание. Иногда мы ошибаемся и вместо "О" пишем "А" и получаем совершенно новое слово. Бывает, что правописание некоторых слов часто вызывает сомнения не только у школьников, но и у вполне грамотных образованных людей с несколькими высшими образованиями. 

Интересная граматика в котокартинках)

ЖМЕМ НА КАРТИНКУ =>

Об авторе:

Наташа Купер, синхронный переводчик высшей квалификации, автор “Power English System: What to Say and How to Say It” (“Языковые Решебники: Что Сказать, Как Поступить”), создатель виртуальной школы Power English Class и коуч личного успеха.

Наташа живет в Калифорнии, работает по контракту с Госдепартаментом США, ООН и другими организациями.

Она переводила для президентов Горбачева и Рейгана, Раисы Горбачёвой и Нэнси Рейган, президента Шеварднадзе и его супруги, Академика Сахарова, экономиста Тома Питерса.

Для тех, кто изучает английский язык, для кого важно правильное произношение слов. Очень удачный словарь с живым произношение слов на английском языке поможет вам научиться правильно произносить слова. Желаю удачи!

1. Babbel ( www.babbel.com) – портал, на котором вы можете практиковаться в разных языках, иметь доступ к словарю и интерактивному онлайн курсу.
2. Lang-8 (lang-8.com) – вносите текст на изучаемом языке, а носитель языка исправит ваши ошибки.
3. Busuu ( www.busuu.com/)– помимо практики, здесь можно пользоваться справочниками по грамматике и иметь доступ к интерактивному обучению
4. SharedTalk (www.sharedtalk.com/) – большое количество иностранцев, больших и частных комнат для общения на выбранном вами языке
5. italki (www.italki.com/) – сайт, где можно найти людей и материалы, помогающие изучать язык. Здесь говорят на более чем 100 языках!
6. interPals ( www.interpals.net/) – сообщество, изучающих иностранные языки. Есть форумы на разные темы, можно найти друзей для переписки.
7. LinkQ ( www.lingq.com/) – помимо общения, вы можете воспользоваться помощью преподавателя, вести собственный блог и участвовать в дискуссиях.
8. English, baby ( www.englishbaby.com/) – иностранные друзья, бесплатные уроки английского языка, уроки MP3
9. Omegle ( omegle.com/) – общение со случайным собеседником. Возможность анонимного общения.
10. My language exchange ( www.mylanguageexchange.com/) – 115 языков, 133 страны и свыше 1,5 миллиона участников – для общения на иностранном языке и помощи изучающим ваш язык.

Синтаксис и пунктуация

Правила пунктуации Дистанционное обучение русскому языку Видеоурок 1.Правила пунктуации Я поставлю тебе статую золотую пику держащую!" Где нужно поставить запятую? Для того, чтобы сделать это правильно, нужно знать правила пунктуации.

Где поставить запятую Дистанционное обучение русскому языку Видеоурок 2. Где поставить запятую В русском языке знаки препинания имеют большое значение в смысловом выражении предложения. Сколько обязанностей выполняет в русской пунктуации запятая? Больше всех остальных знаков препинания.

Границы предложений Дистанционное обучение русскому языку Видеоурок 3. Границы предложений Как же не заблудиться в лабиринте слов и расставить знаки препинания правильно? Как отличить предложение с однородными членами от сложносочиненных?

Сложные и простые предложения Дистанционное обучение русскому языку Видеоурок 4. Сложные и простые предложения Чем отличаются сложные предложения от простых? Как правильно определить границы предложений? Главная задача следующего видеоурока заключается не в том, чтобы напомнить Вам формулировки правил, а в том, чтобы облегчить их применение.

Запятая в сложноподчиненном предложении Дистанционное обучение русскому языку Видеоурок 5. Запятая в сложноподчиненном предложении Вы, наверное, знаете, перед какими подчинительными союзами всегда ставится запятая в сложноподчиненном предложении. А вот умение видеть составные союзы и найти в них место для запятой бывает не всегда просто.

Запятая в бессоюзном сложном предложении Дистанционное обучение русскому языку Видеоурок 6. Запятая в бессоюзном сложном предложении Самая интересная синтаксическая конструкция-это бессоюзные сложные предложения. Какие еще знаки препинания, кроме запятой, ставятся между частями БСП?

Основы орфографии

Происхождение письменности Видеоурок 1. Происхождение письменности Грамматические сказки, загадки, головоломки и практические задания помогут каждому овладеть замечательным русским языком

Морфемика русского языка Видеоурок 2. Морфемика русского языка Слова могут сами рассказывать о своем происхождении. Не верите? Убедитесь сами! Данный видеоролик познакомит вас с основными морфемами, которые являются строительным материалом нашего языка.

Чередование гласных в корне Видеоурок 3. Чередование гласных в корне Чередование гласных в корне слова – это отдельная наука, усвоить которую очень непросто. Выбор предложенного нами материала позволяет провести тематическое повторение за короткое время.

Приставки в русском языке Видеоурок 4. Приставки в русском языке Знаете ли вы, что в русском языке около 120 приставок? Какие же из них являются ошибкоопасными и почему?

Морфология русского языка Видеоурок 5. Морфология русского языка Морфология – самый сложный и интересный раздел языкознания, в котором изучается строение слова и его форм в самых разных случаях. .

Правописание имен прилагательных Видеоурок 6. Правописание имен прилагательных С помощью прилагательных можно создать словесный портрет, «раскрасить» те предметы, которые нас окружают. Но чтобы эта картинка была действительно красивой, нужно прилагательные писать правильно.

Долго искала что-нибудь удобное для моих читательниц в плане помощи изучения
Английского. Почему-то бесплатных уроков про истинный Английский английский в интернете не найти, кроме как на сайте ВВС, но зато я откопала неплохие уроки американского английского, которые предлагаю слушать, пока руки или глаза заняты другими делами (в интернете или по-хозяйству), я лично когда шью люблю аудио-книги слушать или уроки. Итак:

 Метод Пимслера для русскоговорящих (30 уроков, полный)

2 часть - средний уровень ( урок 30-60, полный)

Для изучающих английский название растений (цветов) на английском)  И успехов в изучении!

-------------------

"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.

Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят.

Теперь положим тарелку в сковородку.

Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию?

Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать.

Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство.

Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе.

Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.

Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.

Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским."

http://vk.com/radharamandas

Девушка сидит на кухне, на столе лежат апельсины и стоит соковыжималка

Необходимость учить английский может показаться настоящим испытанием. Уроки, домашние задания, «зубрежка» слов наизусть – такой сценарий не очень привлекает. Но можно ведь превратить учебный процесс в интересное занятие.

Картинки помогают запомнить правила благодаря ассоциативной связи между словами.

Итак, русский язык в котах:

Абсолютно бессмысленная и очень веселая книга. Идеально для путешествий в отпуске.
Если вы когда-либо путешествовали с разговорником, то наверняка знаете, что большая часть фраз вам никогда не пригодится. «Что может быть бессмысленней? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем», — говорят авторы Вавилонского разговорника — справочника, содержание которого лишено всякого смысла.

Вокзал
Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.

Россия – многонациональная страна, поэтому некоторые субъекты федерации, входящие в ее состав, наряду с русским утверждают и свои собственные языки в качестве официальных.

 Всыпать по первое число

В старые времена учеников школы часто пороли, иногда просто так, для профилактики. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок, вплоть до первого числа следующего месяца.

 Игра не стоит свеч

Во времена, когда еще не было электричества, картежники часто собирались для игры вечером при свечах. Часто ставки и, соответственно, выигрыш победителя были настолько малы, что не окупали даже свечи. Отсюда родилось выражение “игра не стоит свеч”.

 Козёл отпущения

Теги: Свобода - Культура

+25 к знанию чешского. +100 — к настроению на день.

http://www.adme.ru/svoboda-kultura/veselyj-cheshsko-russkij-slovar-961610/