Бледный юноша влюблённый
бродит между облаками?

Нет, луна, луна танцует
над недвижными телами.

Проплывают в небе тени,
мчатся волки за тенями?

То луна, как прежде, пляшет
над недвижными телами.

Может, бьют копытом кони
у ворот, омытых снами?

Нет! Луна, луна танцует
над недвижными телами.

Кто сквозь облачные стёкла
смотрит мутными глазами?

То луна, луна, и только,
над недвижными телами.

Смерть меня на небо манит
золотистыми цветами?

То луна в венке колючем,
то луна, луна веками

всё танцует и танцует
над недвижными телами...



Федерико Гарсиа Лорка. Луна танцует. 1935

Роберт Эйбез. Иллюстрация к рассказу Эми Шу Лин "Котёнок Шмяк. Давай играть". 2012

Небо в наших краях земляничное.
В сказке нашей для кошек правило:
Из деревни ты или столичная,
Но дорогой следуешь правильной.

Рыжих клеточек
прикосновение,
коготки по ступенькам ввысь.
Будем, девочки, мы королевами.
Пусть посмеют сказать нам:
"Брысь!"

Ветер листья срывает бордовые.
И фигуры кладёт на бочок.
Кошки - звери не бестолковые.
Что им шахматы? -
Так, пустячок...









Ольга Борина. Кошки и шахматы. 2013

Максим Митрофанов. Иллюстрация к сказке Л.Кэрролла
"Алиса в Зазеркалье". Изд-во "РОСМЭН" - 2016

Роб Скоттон. Иллюстрация к рассказу Эми Шу Лин "Котёнок Шмяк. Давай играть". 2012

Осенние дни ещё тихо
И робко толпятся в преддверье.
Сентябрьские розы пылают
Пыланьем последнего дня.
Латинские сумерки сини,
Легки и воздушны, и кратки.
И снова блаженное лето
Отходит, как юность твоя.

Когда человек вспоминает
О том, что давно миновало,
То знай, это старость в преддверье,
Дыханье в груди затая,
Старается тихо подкрасться
И, время по вздохам считая,
Войти, как входила когда-то
Упрямая юность твоя.

Войдёт и осмотрит рапиры,
Которые быстро ржавеют,
И сядет, оправив старинной,
Шуршащей оборки края.
Скользнёт снисходительным взглядом
По толстым и пыльным тетрадям,
Где спят миллионы терзаний,
Прошедших, как юность твоя.

Но ветер с неслыханной силой
Ударит в железные ставни,
И вспыхнут каминные угли,
Как розы осеннего дня...
И сердце впервые постигнет
Покорности жуткую сладость,
Но только иную, чем знала,
Чем ведала юность твоя.


Дон-Аминадо. Сентябрьские розы. 1928

Пакует чемоданы Лето:

Оно жару кладёт в пакеты,

И стопкой, ровной после сушки,

Из одуванчиков подушки.


Сложило бережно в кармашек

Лягушек, бабочек, букашек,

Жуков и мотылька ночного...

- Пора! Я, кажется, готово:


В кладовку убраны соленья.

Компоты. Джемы. Сок. Варенье.

Мой поезд отбывает в восемь.

И не забудьте встретить Осень!








Наталия Волкова. 2010

Нарисуй мне солнце

На стене дождливой -

Чтобы даже ночью

Мне оно светило.


Нарисуй словами

Солнечное лето -

С жёлтыми цветами -

С бабочкой парящей -

Чтобы лето снова

Стало настоящим...







Эмили Дикинсон. 1871

Максим Митрофанов. Иллюстрация к сказке Л.Кэрролла
"Алиса в Зазеркалье". Изд-во "РОСМЭН" - 2016

Пойте, нежные гейши, смейтесь
Над пришельцем далёких стран.
Ах, играй мне на длинной флейте,
Голубая Ойя-сан!

Чайный домик светел и лёгок,
Пахнет сливой и чай согрет.
Не гляди на меня так строго,
Ойя-сан, вишнёвый цвет!

Косоглазый и странный ребёнок
В пышном платье, в причёске крутой,
Голосок твой и нежен, и звонок, -
Не стыдись же, присядь и спой.

И задумчивыми глазами
Мимолётно взглянув вперёд,
Про богиню О-Омиками
Ойя-сан поёт, поёт...

Про твои голубые заливы
О, Ниппон, звезда островов,
Про пушистую ветку сливы
И про вишню, красу садов.

Цвет камелий - твой маленький ротик,
Ойя-сан, Ойя-сан, стрекоза,
Ах, на самой высокой ноте
Опускаешь ты скромно глаза...

Много стран есть в морях безвестных,
Где неумолчен птичий звон,
Но чудесней всех стран чудесных
Светло-радостный остров Ниппон.

Много дев в городские ворота
Входят тихо в вечерний туман,
Но чудесней всех город Киото
И чудесней всех дев - Ойя-сан.

Алексей Масаинов. 1915

Как плачущий журавль во мраке чёрной ночи, -

Лишь слышен крик его издалека, -

Ужели так же буду плакать я,

Лишь вести о тебе из стран далёких слыша

И больше никогда не видя здесь тебя?..


Отомо-но Якамоти. 718-785














Хашимото Мэйдзи. Девушка с журавлями. 1969

Старинный стол, старинный стул,
старинные часы,
передо мной лежит Катулл
невиданной красы.
Диван старинный у окна,
античный кот в усах,
висит античная луна
в античных небесах.
Кота старинные очки
сверкают на носу,
ему античные бычки
в томате я несу,
картошка дышит стариной,
над ней старинный пар -
такой вот ужин неземной
мне продал антиквар.
Но говорю я: "Ах ты, чёрт! -
античному коту. -
Опять на кухне кран течёт
и брызжет на плиту".
А кот античный говорит
мне в духе старины:
"Пускай огнём оно горит,
уедем из страны!
Дерьмом тут скоро будет течь
любой на свете кран.
А на земле, о том и речь,
так много дивных стран..."
И, вспомнив на каком пиру,
и кто тут правит бал,
старинный чемодан беру,
и кран - чтоб он пропал!
"Холера! - говорю коту. -
Хлеб захвати ржаной".
"Валера! - говорю. - Катулл!
Поехали со мной!"
...Старинный снег, старинный лёд,
старинный табачок.
Уж мы пойдём, античный кот,
в античный кабачок...

Юнна Мориц. Античный кот. 1997