Листья постепенно желтели,

они опадали под дерево

и кружились на месте.

Каждый раз, переходя дорогу,

я останавливаюсь под знакомым деревом

и задаю один и тот же вопрос:

Если бы все опавшие на землю листья

могли возвратиться на свои ветви,

стало бы это дерево таким, как прежде?


Мысли мелькали и исчезали.

Грустна жизнь

от мелькания мыслей.




Чжан Чжихао. 2018

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Роберт Эйбез. Иллюстрация к рассказу Эми Шу Лин "Котёнок Шмяк. Давай играть". 2012

Ещё незаметна осень вначале,

а ночи уже длинней.


Порывами ветер прохладный веет

и свежесть с собой несёт.


И жаром пылавший зной отступает,

и в доме тишь и покой.


И листья осоки внизу у ступеней

от капель росы блестят...










Мэн Хаожань. 689-740

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

У первой мухи головокруженье
От длительного сна:
Она лежала зиму без движенья, -
Теперь весна.

Я говорю: - Сударыня, о небо,
Как Вы бледны!
Не дать ли Вам варенья или хлеба?
Или воды?

- Благодарю, мне ничего не надо, -
Она в ответ. -
Я не больна, я просто очень рада,
Что вижу свет.

Как тяжко жить зимой на свете сиром,
Как тяжко видеть сны,
Что мухи белые владеют миром,
А мы побеждены.

Но Вы смеётесь надо мной? Не надо. -
А я в ответ!
- Я не смеюсь, я просто очень рада,
Что вижу свет.







Вера Инбер. Теперь весна. 1919

Борис Степанцев. Иллюстрация к сказке
Корнея Чуковского " Муха-Цокотуха" - 1963

Атлас - что колода карт:
В лоск перетасован!
Поздравляет - каждый март:
- С краем, с паем новым!

Тяжек мартовский оброк:
Земли - цепи горны -
Ну и карточный игрок!
Ну и стол игорный!

Полны руки козырей:
В ордена одетых
Безголовых королей,
Продувных - валетов.

- Мне и кости, мне и жир!
Так играют - тигры.
Будет помнить целый мир
Мартовские игры...









Марина Цветаева. Март. 1939

Вот мир отплывает, как льдина,
И гибели - кучкой зевак -
Мы машем платками: картина
Достойная слёз как-никак.

Мы машем и машем платками.
В полярную пропасть несёт
Мой домик и город с дворцами.
Европа, и где же твой лот?

Снимаются с якоря горы,
Деревья, дома и гробы,
Как мачты, под эти напором
Трепещут и гнутся дубы.

Мы тяжесть высокой разлуки
Едва ли снесём свысока:
Мы видим - прелестные руки
Обвили за шею быка...









Антонин Ладинский. Похищение Европы. Март 1932

Валентин Серов. Похищение Европы (фрагмент). 1910