На веере - китайская сосна...

Прозрачное сердце, как лёд.

Здесь только чужая страна,

Здесь даже сосна не растёт.

И птиц я слежу перелёт:

То тянутся гуси на север.

Дрожит мой опущенный веер...


Ли Сян Цзы. Китайский веер (Домик под грушевым деревом)









Черубина де Габриак (Елизавета Дмитриева). 1927

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Травы несмелые ростки
проклюнулись наполовину

И для раскинутых ветвей
ещё убор зелёный нов.

Благоухающий наряд
покрыл озёрную плотину,

Резной окутан павильон
душистой дымкою цветов.


И даже прошлогодний мох
весною оживает тоже,

И стали ранние цветы
на слитки золота похожи.











Шэнь Юэ (441-513). Весенние чувства

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

У подножия Тельца

Маской смятого лица

Двоится полночи жена

Луной косой поражена


Туманы снятся тумбных скользких плеч

Бульварные квадрат домов огней вакханки

И дальние часы дрожащие свой меч

Над горлом уличным осипшей перебранки


Давид Бурлюк. 1914










Микалоюс Чюрлёнис. Телец. 1907

Ты с тёткой живёшь. Она учит канцоны.
Чихает и носит мужские кальсоны.
Как мы ненавидим
проклятую ведьму!..
Мы дружим с овином,
как с добрым медведем.
Он греет нас,
будто ладошки за пазухой.
И пасекой пахнет.
А в Суздале - Пасха!
А в Суздале сутолока, смех,
вороньё,
ты в щёки мне шепчешь
про детство твоё.
То сельское детство, где соты и кони,
и соты сияют, как будто иконы.

Тот отблеск медовый на косах твоих.
В России живут - меж снегов и святых.









Андрей Вознесенский. 1960

Александр Пантелеев. Верба (фрагмент). 1989

Веер круглый, как будто луна,

Находился всегда при мне -

В рукаве держала его.

Всякий час он был под рукой,

Чтоб овеять моё лицо

В пору жаркую ветерком...


Бань-цзеюй. I век до н.э.












Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Кто говорит, что ненужные чувства

надо забыть бы давно...

Только весна наступает опять

и возвращаются

грусть и печаль всё равно.


На берегу разрастаются травы,

ива стоит на юру,

только тоска настигает опять,

так год за годом,

зачем это - не разберу.


Здесь, на мосту, в одиночестве встану,

взлетят рукава на ветру...






Фэн Янь-сы. 903-960

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

У одной собачки - носик,

У другой собачки - хвостик.

А у маленькой собачки -

Нет ни носа, ни хвоста,

Нету лапок, нету глазок,

Нету шёрстки, нету ушек...

Всё у маленькой собачки,

Всё - сплошная красота!










Борис Заходер. Песня о маленькой собачке. 1947

Данте Габриэль Россетти. Женщина с собакой. 1863

Любовь должна быть счастливой -

Это право любви.

Любовь должна быть красивой -

Это мудрость любви.

Где ты видел такую любовь?

У господ писарей генерального штаба?

На эстраде, где бритый тенор,

Прижимая к манишке перчатку,

Взбивает сладкие сливки

Из любви, соловья и луны?

В лирических строчках поэтов,

Где любовь рифмуется с кровью

И почти всегда голодна?..


К ногам Прекрасной Любви

Кладу этот жалкий венок из полыни,

Которая сорвана мной в её опустелых

садах...


Саша Чёрный. 1913

Густав Климт. Любовь. 1895

Виктор Борисов-Мусатов. Дама в голубом. 1902

Я была простушкою-пастушкой,
Я пасла барашков и овец.
Шёл барон весеннею опушкой,
Тот барон назвал меня подружкой,
С ним мечтала под венец.

Я была прелестней Нефертити,
И барон был у меня в плену.
Он шепнул: "Со мною не хотите
Полететь вы на Луну?"

Вы поверите едва ли -
Это было, как во сне:
Мы с бароном танцевали,
Танцевали на Луне!

Время с той поры остановилось,
И опять барашков я пасу.
Все твердят, что я с Луны свалилась,
Говорят, что просто мне приснилось
Приключение в лесу...






Юрий Энтин. Песня Берты. 1979

Теодор Аксентович. Мечтательница. 1920

Настенный календарь "Хозяин года". Изд-во "Арт и Дизайн" - 2021

Аверкий тупо думал:
- Едет осень на пегой кобыле...
(И.А.Бунин. Худая трава)

Едет осень на пегой кобыле,
И за нею плетётся луна
В облаках, как в холодном мыле,
С непогоды худа и бледна.

Растеряв по лесам и полянам
Азиатских теней письмена,
Едет осень, одетая спьяну
В листопада, желта и красна.

Едет осень, ненастьями плача,
И под нею колышется грязь,
И под ветром качается кляча,
По-кобыльему матерясь.

Александр Тимофеичев. Октябрь. 2013

Настенный календарь "Хозяин года". Изд-во "Арт и Дизайн" - 2021

Прослышала как-то Кошка, что Тигр и Пантера
принадлежат к семейству кошек.
- Ого! - обрадовалась Кошка. - А я-то, дурочка,
не знала, какая у меня родня!
Ну, теперь я себя покажу...
И, недолго думая, она прыгнула на спину Осла.
- Это что ещё за новости? - удивился Осёл.
- Вези, куда прикажу. Вези и не разговаривай!
Знаешь, кто у меня родственники? -
воскликнула Кошка, сидя у Осла на загривке.
- Кто же? - поинтересовался Осёл.
- Тигр и Пантера, вот кто!
Не веришь - спроси у Ворона.
Осёл спросил у Ворона. Тот подтвердил:
- Да, действительно, кошка, тигр, барс, рысь,
а также пантера и ягуар, и даже лев -
из семейства кошачьих!
- Теперь ты убедился? - воскликнула Кошка,
вонзая когти в Ослиную гриву. - Вези!
- Куда? - спокойно спросил Осёл. -
К Тигру или к Пантере?
- Не-е-ет! - неожиданно промяукала Кошка. -
Вези меня к этим... как их... к мышам!...
И Осёл отвёз Кошку туда, где водились мыши.
Потому что Кошка - это всё-таки кошка.









Сергей Михалков. Что кошка о себе вообразила. 1963

Евгений Рачев. "Детская литература" - 1983
Сергей Михалков "Басни в прозе"