Не тягатся росе с солнцем

По иронии судьбы сегодня, опаздывая на электричку, срезал путь и бежал по росе. Это я поня когда мои летние туфли впитали влаги немного)))

Ну а так раз уж речь зашла про солнце и росу, то фольклерного сегодня.

Пройдемся немного по одной старинной русской народной плясовой хороводной песне, местами, правда, упоминается как календарная песня.
"Не будите меня молодого/молодую...". Вариаций народных этой песни много, есть даже цыганская адаптация.

Эстрадное исполнение от Марины Девятовой




Марина Девятова НЕ БУДИТЕ МЕНЯ РАНО УТРОМ РАНО НА ЗАРЕ
Субботний вечер от 26 11 2016
https://www.youtube.com/watch?v=2ZzIbiPn_3Y

Но мне эта песня перавоначально запомнилась несколько в ином варианте.
Помнится на радио "Россия" в цикле передач "Четыре четверти", была фольклерная передача "Завалинка" с бессменным ведущим Олегом Чвиковым.
И вот, давным-давно, наверно вторая половина 90-х, как- то в очередной передаче ведущий со своим гостем, судя по всему это был Николай Емелин, вдвоем живьем в прямом эфире исполнили эту песню. Запись кстати наверно еще сохранилась у меня на аудио кассете.
Звучало это почти так




Николай Емелин ~ (народная) „Ой не будите“ Запись с ТВ эфира
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=l5kbtav2XYI
Только Олег Чвиков подпевал. Кстати отсылки к цыганскому варианту в перелаче тоже были
Частенько тоже пел этот вариант песню, когда рядом ни кого не было, чтоб выплеснуть эмоции или просто по настроению.
И что еще интересно, то фраза в этом исполнении звучит и звучала в "Завалинке" именно так
"Ой! Когда солнышко, да ну взойдет, да ветер росуш обобьет"
А вот почему-то как текст песни Николая Емелина с указанием Завалинка, через поиск находит такой вариант
https://tekstipesen.com/song.php?id=3154722
Да когда солнышко взойдет.
Солнышко взойдет,
Да ветер розу обовьет.

Хотя и в студийном варианте речь тоже идет о росе, а не о розе
https://my.mail.ru/music/songs/%D0%BD%D0%B8%D0%BA%...a032148d67cae839d2cc9d40dd64e1

Ну и еще пару интересных вариантов




" Ох не будите меня молодую рано утром на заре "
Телепроект КУБОК ДРУЖБЫ 2020 Народный вокал Стамбровская Варвара
https://www.youtube.com/watch?v=HV0C7-gok2Q





Ох, не будите меня, молодую Фолк-группа Солнцеворот
https://www.youtube.com/watch?v=IDJhia9arj4

Наверно, самое аутентичное исполнение



https://www.youtube.com/watch?v=sFwwMy3FID4

В летнюю пору заря с зорей сходятся
Гласит очередная народная мудрость о кратости ночи и длине световогл дня.
Хотя в заполярье день вообще не завершается в это время, разве что вместо ночи как вечереет.
Эх-хе.. а тем не мененее, хоть и незаметно пока, день на убыль пошел.

Ну про зорюшку, так про зорюшку.




Sound of Triglav - Zoriuszka
https://www.youtube.com/watch?v=LIfkKkPNeWM

Неожиданно от поляков.

В неофолковых коллективах Польши в последнее время появляется некая мода на восточнославянские песни. Подача их бывает весьма оригинальна...

https://m.vk.com/wall-57515704_11321
Да чтотам восточно славянская... аж, страшно сказать, древнерусская или просто старая русская обрядовая песня
Это 2018 год

А вот от 2023



Magia Folkloru – ZORIUSZKA
https://www.youtube.com/watch?v=Yda9AuXgxZ4

Классический, наш, русский вариант




Русская народная песня Зорюшка Russian Folk Song Zoriuszka
https://www.youtube.com/watch?v=Thz_4QLKuQo

.

День дню рознь: нынче тепло, а завтра мороз
Народная мудрость^

Январь вступал в свои права ииенно так)) после оттепельного окончания декабря резкий скачек в минус перед самым новым годом. Да и вообще эта зима неплохо побаловалась температурными качелями.

Ну и из встретившегося мне сегодня тоже своеобразного народного творчества
1.

Заассоциировалось на вскидку с песней "Раны земли" от группы "Декабрь"
https://youtu.be/a-m4sHdhxy8?feature=shared
Или из советской фантастики с фильмом "Через терни к звездам" почемуто.

2.

Ну а тут "Алиса в стране чудес"

Хотя по обоим картинкам - психодел какой-то и что они курили)))
Но местный пейзаж освежают

Береги нос в большой мороз

Otava Yo - Street Cleaner





https://www.youtube.com/watch?v=eIa7ZfJUeGU

Много снега - много хлеба: много воды - много травы

Снег на полях — хлеб в закромах.
Еще Вернадский говорил, что снежный покров -это не просто теплая покрышка озимых, это живительная покрышка. . весной он дает талые воды, насыщенные кислородом. количество азотистых соединений летом в почве пропорционально высоте сошедшего снежного покрова. Вот Вам и хлебушек наш насущный...

https://otvet.mail.ru/question/30881082

Распространение озимых началось с древних времен, когда люди начали выращивать злаки для пищи. Вначале озимые стали популярными в Ближнем Востоке, а затем и на Кавказе. Они поддерживались в жизни архаичных цивилизаций, таких как Месопотамия и Сумер. Затем озимые злаки распространились на Египетский полуостров и в Северную Африку.

Получив популярность на Востоке, озимые злаки распространились на Запад. Они стали основным источником пищи в Европе, где они выращивались и хлеб, пиво и другие продукты из злаков стали частью ежедневного рациона питания. До сих пор они остаются незаменимыми культурными растениями во многих странах мира.

https://remontwatch.ru/ozimye-proishozhdenie-i-istorija/

История происхождения озимых злаков
Озимые злаки, такие как пшеница и ячмень, имеют долгую историю своего происхождения. Эти культуры были одними из первых, которые были выращены и использованы человеком в сельском хозяйстве. История озимых зерновых начала свое развитие еще в древности, когда люди начали осваивать земледелие и перешли от собирательства и охоты к постоянному земледелию.

Первые озимые злаки были выращены в древнем Восточном Средиземноморье и древней Индии. Индейцы и некоторые африканские народы начали выращивать озимые злаки около 7000 лет назад. Сначала эти культуры были произрастали дико, но затем их начали активно выращивать и использовать в пищу. Постепенно ячмень и пшеница стали мировыми зерновыми и широко используются в культурах разных народов.
Озимые злаки были ценными для древних народов из-за их способности легко храниться и использоваться как пища в течение долгих периодов. Они хорошо приспособились к различным климатическим условиям, что позволило им распространиться по всему миру

Источник: https://mealblog.ru/cto-takoe-ozimye-istoriya

Два друга - мороз да вьюга

Белее зима - зеленее лето


Трусишка зайчик се... розовый под елочкой ска... сидел

Где-то в подмосковье год назат. 4.1.23

Зима лето строит


Анегдот вспомнился

Негр приезжает домой к себе в Африку после учебы в Москве, его
родственники и спрашивают: А првда что в России зимы очень холодные?
Он отвечает:" Ну, та которая с травой еще ни чего так, а та что со снегом ну просто звездец!

Январь - году начало, зиме середка


Гори-гори ясно! 12 месяцев мультфильм

Гори-гори ярче,
Лето будет жаре,
А зима теплее,
А весна милее.

Гори-гори ясно,
Чтобы не погасло.
Гори-гори с треском,
Пусть по перелескам
Где сугробы лягут -
Будет больше ягод.

Пусть несут в колоду
Пчёлы больше мёду,
Пусть в полях пшеница
Густо колосится.

Гори-гори ясно,
Чтобы не погасло.
Гори-гори с треском,
Пусть по перелескам
Где сугробы лягут -
Будет больше ягод.

https://xn--e1aajgqkncdd3h.xn--p1ai/stihi/12-mesjatsev-multfilm_gori-gori-jasno

Месяц январь - зимы государь


И о погоде с 31.12.23. (Соответственно пометка "вчера" это 30.12)
Декабрь что-то под конец года разнюнился и потек весенею капелью.
Январь пришел и взял погоду а свои руки)))

Восьмая годовщина воссоединения Крыма с Россией

Где то в подмосковье.

Фото 2019 года


Фото 2022 года

Так сказать музыкальная пауза

«Soon May the Wellerman Come» — народная песня новозеландских 
китобоев, Несколько вариантов

О песне

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Soon_May_the_Wellerman_Come

https://tjournal.ru/internet/323890-staraya-matros...motiv-hity-i-pridumyvayut-svoi

Кавер от Alina Gingertail





На украинском



Ужо собсно немного понятно о чем речь в песне)

Ах как мило две вышеразмещенные исполнительницы кулачками по гитарам стучат))) и поют не плохо

Ну и совсем чтоб было ясно - и на русском




И чисто инструментала

Ну а кому интересны народные песни французских китобоев пожалте по ссылке
https://www.liveinternet.ru/users/1993026/post348879778/

Коврик «Сталин». Техника ворсовая, шерсть. Н. Сташков, Строгановское училище (Москва), 1959 г.


Произведения 140 промыслов со всей России
В 4-м павильоне «Экспоцентра» на Красной Пресне открылась выставка «Великая Отечественная война в произведениях художников и мастеров народных художественных промыслов России». Она была приурочена к 75-летию Победы, которое отмечалось год назад, но из-за пандемии открытие надолго перенесли.
Выставка никого не оставит равнодушным. Сотни экспонатов, представленных здесь, не просто объединены темой войны. Каждый из них – результат ручной работы народных умельцев со всей страны. Хохлома, гжель, каслинское литьё, городецкая роспись, федоскинская миниатюра...
140 организаций художественных промыслов из 50 регионов России приня- ли участие в проекте. Многие экспонаты были сделаны ещё в СССР. ДМИТРИЙ РОГОВИЦКИЙ


ТАТЬЯНА ЯНТКОВА руководитель проекта.

Это уникальная выставка. Здесь представлены практически все направления русских художественных промыслов.
В годы войны эти предприятия не только отдали фронту свои лучшие кадры, но и в тылу обеспечивали фронт всем необхо димым. Хохломские художники получали военные заказы на лыжи, приклады для автоматов. Много заказов выполнялось на поставку изделий с хохломской росписью, а именно на продукцию, изображающую героические подвиги, с целью поднятия боевого духа солдат.

Павловский завод художественных изделий обеспечивал фронт ложками из нержавеющей стали (они получили назва- ние «солдатские»), выпускал стабилизаторы для авиационных бомб, сапёрные лопаты, мотыги для рытья окопов, фитили для их освещения.
Фабрика «Городецкая роспись» производила ящики для снарядов, Гусевской хрустальный завод – бутылки для зажигательной смеси и стеклянные фляжки. «Дулёвский фарфор» резко сократил выпуск обычной посуды, начал производить аптекарскую и госпитальную. Мастера нижегородского гипюра делали москитные сетки, вышивали знамёна.

Сейчас промыслы, к сожалению, погибают. Этой выставкой мы стремимся привлечь внимание к красоте, которой нет за границей и в которую вложена частичка души мастера. Кроме того, хочется напомнить посетителям, главным образом молодёжи, о подвиге наших дедов. Через народное искусство эта душераздирающая тема воспринимается легче.

Ко всемирному дню балалайки, который сегодня

Обзор Балалайки. (Nothing Else Matters cover)





Опубликовано: 31 мар. 2015 г.

Срочная новость - в Америке снова запретили балалайку! (балалайку купить -http://goo.gl/tuEzcK ). Чертовы санкции. Одна надежда - на группу Металлика. Смотрите до конца чтобы узнать почему и увидеть множество шокирующих подробностей. И максимальный репост, это должны знать все! 

https://youtu.be/-V9ePD6k6Mg

С наступившим уже Рождеством всех не равнодушных!

И в связи с Рождеством и идущими во всю святками весьма рекомендую замечательнейшее концертное высупление фолк колектива "Отава Ё"
Первая часть выступления как раз посвящена рождеству , а вторая тоже очень интересная.
В основном народные песни





https://www.youtube.com/embed/PjVtMTnwUts

Срби одлично певају руске песме!


Певачки састав Отрочента - наступ у Кнез Михајловој улици 01.10.2014.

Сербы ПОТРЯСНО ПОЮТ русские песни!
Удивительно мощно и красиво компания сербов исполнила русские казачьи песни: "Когда мы были на войне", "Там шли два брата", "Распрягайте, хлопцы, коней" и "Ой, Маруся".

***

Изненађујуће снажни и лепо фирма Срби су певали руски козачке песме: "Када смо били у рату," "Постојала су два брата", "извукли, момци, коњи" и "О, Маруссиа."






Источник https://youtu.be/yEn__aPGuuM


Первоисточник https://youtu.be/U9JQVQrYGos

Сегодня всемирный день балалайки

Появление Дня балалайки можно считать заслугой исключительно самих музыкантов-народников. Праздник еще не признан официально, но музыкальному сообществу это не мешает ежегодно отмечать его выступлениями и концертами. Идея праздника родилась у президента Российского клуба музыкантов-народников Дмитрия Белинского. Историческим основанием для выбора даты стало первое документальное упоминание о балалайке в документе «Память из Стрелецкого приказа в малороссийский приказ», который датируется 23 июня 1688 года. Впервые День балалайки отметили в 2008 году. Праздник тогда оказался связан сразу с двумя «балалаечными» юбилеями: исполнилось 320 лет первому документальному упоминанию инструмента и 125 лет прошло с даты, когда с балалайкой впервые познакомился музыкант, создатель и дирижер первого Национального оркестра русских народных инструментов Василий Андреев. Фактически это событие положило начало развитию искусства игры на народных инструментах в том виде, в каком оно сейчас знакомо нам. День балалайки отмечают профессиональные исполнители, играющие на разных русских народных музыкальных инструментах, творческие коллективы, просто любители, музыканты-народники Европы, Латинской Америки, Австралии, США, ЮАР, Украины, Белоруссии, Казахстана и, конечно, России. Начиная с 2010 года в Крыму проходит фестиваль народной музыки «Самородки» в честь праздника. В течение недели, около 23 июня, здесь организуются выступления музыкантов-народников.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/3018/
© Calend.ru

Воспоминания Михаила Федотовича Рожкова -народного артиста-балалаечника

Ну и песня с соответствующим названием.
Весьма атмосферная песня и клип





обожал сей музколлектив по молодости, да и сейчас послушать иногда не проч

Весны как то пока не достаточно, хотя в целом дело идет на поправку. Снега нет и солнце. Но еще довольно холодно, блин!

Вероника Мартыненко и Лера Сергиенко на конкурсе "Синяя птица"

Собственно '' Пойду ль, выйду ль...'' первая часть выступления юных исполнительниц - официальная. Видно что девочки старались. Стилисты над ними не плохо поработали. А вот аранжировка в стиле ''фанк'', на мой взгляд, подпортила - сделала песню более скучной что ли.

А вот что касается весну закликать... болгарская веснянка.
Это уже вторая часть выступления, внеконкурсная по просьбе члена жюри Цискаридзе (примерно с 4 минуты ролика). Девочки раскрыли свой талант полностью. Потрясающе исполнили фрагмент веснянки.
И прав был Цискаридзе сказавший примерно следующее: ''Не нужен вам ни какой фанк. Вам и так Бог все в горлышко дал.''

Честно говоря не знаю для каких случаях болгары исполняют веснянку, в инете тоже как-то про веснянки ни чего вразумительного не нашел. Но название как бы намекает...








А вот веснянка полностью

Хрустальные звездочки 2016. Орлёнок. Вокал. Заряна
youtube.com›watch?v=BFt4o3tNh7o
Дуэт «Заряна». Калининградская область. Болгарская народная веснянка «Шопские припевки».




Не знаю, то ли акустика лучше, то ли съемка более профессиональная и девочки спонтанно и на эмоцмоциях выложились на все 100, но на ''Синей птице'' у них круче получилось

.

Как говорится, пост не время для веселья


Мария Климова. Духовный стих христиан старообрядцев.

И Мурка тут не при чем.

Правда Марии,на мой взгляд, немного не повезло в том что слишком монго внимания уделялось участвующим знаменитостям. Тут Меньшову, а в финале (тоже великолепное выступление, размещал ранее )Бутусову





Однако, сколько девочек интересуется и занимается в фольклором. Приятно поражен
А вот парней как то гораздо меньше блистает на этом поприще.
https://youtu.be/HAAFx8lopFY

С Рождеством!
Душевно исполняют

Специально для портала «Милосердие.ru» четверо музыкантов - Юля Тузова, Павел Фахртдинов, Юля Сахно и Максим Липатов - спели рождественскую колядку. Мы сняли на эту песню клип. Результат превзошел все ожидания! Поздравляем всех с Рождеством

Другие исполнения этой колядки
http://www.liveinternet.ru/users/1993026/post118862950/ ("Горница", моя оцифровка)
http://www.liveinternet.ru/users/1993026/post255661405/

Пару колядок еще от сябров, из Беларуси

https://www.youtube.com/embed/gYzymRfILCw

В начале декабря 1864 года до коменданта Туркестана полковника Жемчужникова донеслись слухи о появлении в окрестностях города шайки кокандцев численностью до 400 человек и 4 декабря 1864 г. он отправил на осмотр местности и для истребления шайки сотню есаула Серова, усиленную 1 пушкой. Возле селения Икан сотня неожиданно наткнулась на главные силы кокандской армии силою около десяти тысяч человек, возглавляемую регентом Кокандского ханства муллой Алимкулом и шедшую брать город Туркестан. Казаки мгновенно были окружены. В течение двух дней (4 и 5 декабря) без пищи и воды уральцы держали круговую оборону в голой степи, прикрываясь телами убитых лошадей. Посланная из Туркестана им на выручку стрелковая рота под командованием поручика Сукорко пробиться не смогла, и тогда есаул Серов дал команду сотне пробиваться самостоятельно. Ранним утром 6 декабря казаки встали в каре и пошли сквозь кокандское войско. Пройдя с боем около 15 верст они наконец встретились с новым отрядом из Туркестана и вернулись в крепость. Всего отряд под командованием Серова состоял из 2 офицеров, 5 урядниковъ, 98 казаков, кроме того к сотне придано 4 артиллериста, фельдшер, обозный и три посыльных киргиза. Потери составили: из двух офицеров один убит, сам Серов был ранен в верхнюю часть груди и контужен в голову; из 5 урядников 4 убито, 1 ранен; из 98 казаков 50 убито, 36 ранено, 4 артиллериста ранены; фельдшер, обозный и один киргиз — убиты.

Из каментов:

Песня уникальная, как и её автор - подполковник Хорошихин Александр Павлович, павший смертью храбрых в лихой, кавалерийской атаке... Мой прадед бился с кокандцами в отряде полковника Абрамова под Яны-Курганом и за героизм был награждён Георгриевским крестом 4-й степени... Дед - уральский казак Тимофей Михайлов, в Гражданскую ушёл в Красную Армию, а в 37-м чудом избежал репрессий (спас сотрудник НКВД, служивший в Гражданскую с дедом в одном эскадроне)... Отечественную дед отвоевал с 42-го по 45-й и закончил в Кёнигсберге. Отец хранит его медали - За отвагу, За боевые заслуги, За взятие Кёнигсберга, За победу над Германией... Вечная память Уральцам, сложившим голову за Нашу РОДИНУ!!!

1:35 фото сотни "Ермаковского" полка Сибирских казаков, а именно 2 сотни ст.Котуркульская и ст. Щучинской (Казахстан) ... На папахах знаки за взятие Андижана

про этот подвиг Уральцев https://www.youtube.com/watch?v=WY6DyVG53Ck

Да, оказывается есть и такой день.


23 июня в мире отмечают Международный день балалайки. Легендарный балалаечник народный артист России Михаил Рожков со своим инструментом прошел всю войну. А после нее прославил русскую балалайку во всем мире, покорив сердца Утесова и Руслановой, Рузвельта и Жана Маре и показав всему миру красоту русской души, символом которой всегда являлась балалайка.
...


Михаил Федотович Рожков (1918 г.р.). Народный артист России. Кавалер орденов ВОВ, «За заслуги перед Оте­чеством», участник штурмов Ржева и Кенигсберга.
________________________________

НАЧАЛО

Родился 30 августа 1918 года в селе Крюковка Лукояновского района Нижегородской губернии. Отец - Федот Федорович (1883 г. рожд.). Мать - Варвара Федоровна (1884 г.р.).

Рос в многодетной семье, был младшим из семи сыновей. Он был еще ребенком, когда отец взял старших сыновей и уехал с ними на строительство железной дороги Турксиб. Михаил с мамой и братом Борисом остались в Нижнем Новгороде.

Жили очень бедно. Варвара Федоровна зарабатывала стиркой. Чтобы помочь матери, Михаил брал зимой санки и возил пассажирам багаж с вокзала. В 1925 году Михаила приняли в пионеры и направили в Дом пионеров, где ребята проводили весь день и домой приходили только ночевать. Дом носил имя латышского революционера Ансона, сделавшего много хорошего для детей Нижнего Новгорода. В Доме пионеров хорошо кормили, неплохо здесь было поставлено военно-патриотическое воспитание. Там Михаил научился плавать, бегать, приобрел хорошую физическую закалку.



В Доме пионеров время пролетало незаметно. Дети занимались в различных кружках: изобразительного искусства, музыкальном, работали в столярном и печатном цехах. Здесь был даже самодеятельный оркестр народных инструментов. В этом оркестре Михаил научился играть почти на всех народных инструментах. Именно тогда он впервые взял в руки балалайку.

Когда Михаилу Рожкову исполнилось 16 лет и пришло время выбирать профессию, своему учителю и руководителю оркестра от твердо сказал, что хочет учиться на музыканта и дирижера.

В 1934 году Михаил отправился в Ленинград поступать в Музыкальное училище имени М.П. Мусоргского. На вступительных экзаменах решительно заявил, что играет на всех инструментах и его непременно следует принять. Ему дали домру - он сыграл, дали гитару - сыграл. С балалайкой у будущего всемирно известного маэстро случился конфуз, - во время 'демонстрации мастерства' оборвались струны. Однако настойчивый и очевидно талантливый юноша был принят на подготовительный курс инструкторского отдела училища.

В училище Михаил Рожков, по совету товарищей, начал с игры на четырехструнной домре. И все шло хорошо до той поры, пока не услышал, как в одном из классов играет на балалайке Павел Нечепоренко (в то время тоже студент училища, ныне - народный артист СССР, профессор Российской академии музыки имени Гнесиных). Михаил был очарован звучанием инструмента в его руках, буквально заболел балалайкой, и на следующий день пошел к заведующему отделения А.А. Холодилину с просьбой перевести его в класс балалайки. До конца учебного года оставалось всего несколько месяцев, но Михаилу пошли на встречу, и он за эти месяцы освоил по классу балалайки программу года. Занимался Рожков, как и Нечепоренко, у В.И. Домбровского.

В училище Михаил Рожков проучился в пять лет (1934-1939), окончив его на отлично. На третий год учебы стал выступать в оркестре имени Андреева. Это был и заработок, и отличная практика. Но солистом не стал. Шел трудный процесс формирования музыканта. В.И. Домбровский посоветовал Рожкову уйти из оркестра, сказав, что у него великолепная перспектива и он будет самым знаменитым балалаечником России.



В 1939 году М.Ф. Рожков приехал в Москву на Всесоюзный конкурс исполнителей на народных инструментах, чтобы послушать его участников. В это же время в столице проходил конкурс в Краснознаменном ансамбле. Рожкова пригласили показаться, и в результате по приказу наркома обороны К.Е. Ворошилова он был определен в Центральный Дом Красной армии в балалаечный красноармейский оркестр, где проработал 7 лет, сначала солистом-балалаечником, потом - дирижером оркестра.

Название оркестра не раз менялось. Во время войны он именовался Ансамблем балалаечников Калининского фронта, затем - I-го Прибалтийского фронта, затем - Земландской группы войск в Восточной Пруссии, наконец, - Ансамблем Прибалтийского военного округа.
___________________________

ВОЙНА

- Михаил Федотович, как для вас началась война?

- Для меня война стала продолжением армии. Я уже отслужил свои два года в Ансамбле ЦДКА, куда меня определили по личному приказу Клима Ворошилова солистом балалаечного оркестра. В тот день - 22 июня 1941 года - мы как раз вернулись в Ленинград из последней поездки. Сходить в баню и - домой, к маме, в Нижний! И тут в два часа дня Молотов по радио объявляет: «Враг вероломно напал на нашу страну». Меня вызвали к начальству, увольнительную забрали. Дали пять рублей, и я поехал в Москву. А там только три часа передышки,
в которые я успел повидать брата - он служил в Кузьминках в газовых вой­сках. Мы поздоровались, поцеловались и попрощались. И я ушел в военный оркестр, с которым уехал на Калининский фронт. Помню, как по прибытии нас напутствовал будущий маршал Конев. Достал папироску свою, постучал и говорит: «Вот что я вам скажу, ребятки. Сейчас война, грустные песни уберите, дайте веселые. Заставьте солдата улыбнуться перед боем. Вот ваша боевая задача».
Читать далее...

Le roi Renaud. Король Рено.
Красивая, но печальная французская баллада.
Наткнулся случайно. Понравилось. Хотел просто разместить , но заинтересовался переводом и историей песни и кое-что нарыл.




https://www.youtube.com/watch?v=nEntJFgbCHQ&index=2&list=RDKKmyBFWzAaQ
Исполнитель, как утверждает выложивший на ютубе, не известен и это не Маликорн

мда.. после прочтения перевода ловлю себя на мысли, что какая-то у меня тяга к печальным французским песням про гибель царственных особ. Взять хотя бы недавний пост http://www.liveinternet.ru/users/1993026/post385785215/

Говорят, восходит эта песня к XIII веку. История короля, который возвращается смертельно раненным с войны к жене и новорожденному сыну...

Всего вариантов около 60, сама песня восходит, действительно, к ХIII веку. но современные тексты - результат "скрещивания" старого французского варианта с переводом другой, уже скандинавской, легенды о графе Редоре, очень популярной в Европе XVI века.

А записаны первые варианты этой песни только в середине XIX века, в эпоху романтизма.

В разных вариантах эту песню исполняли очень многие - Ив Монтан, Эдит Пьяф, Колетт Ренар, Les Compagnons de la Chanson...
Некоторые тексты, записанные фольклористами в разных регионах, можно посмотреть здесь:
http://www.rassat.com/Regroups/Renaud/princip.html

Если верить Жозефу Кантелубу, композитору и известному собирателю французских народных песен и мелодий, то речь может идти о Рено де Монтобане, сыне герцога Дордоньского. Доказательств, понятно, никаких. И конечно, он не был королем, но в те времена власть местного сеньора была посильнее королевской...
http://en.wikipedia.org/wiki/Renaud_de_Montauban
Впрочем, и это тоже фольклорный персонаж.


Перевод от И. Эренбурга

Читать далее...

Кубанский- казачий вариант (застольная, гулебная кубанских казаков) от ансамбля "Воля"



http://www.youtube.com/watch?v=4WIRVKmxXa8


Наилучшее исполнение этой песни из слышанных мною от ансамбля "Казачий круг" http://www.kaz-krug.ru/pesniarch/168-hmara :

Ансамбль "Казачий круг" - Хмара (застольная, гулебная кубанских казаков)




Хмара

Тай наплувала та чорна хмара
Стал дождь накропать,
Ой та сбыралась бидна голота
До корчмы гулять.
Пылы мы водку, пылы наливку,
Щей мэд будэм пыть,
А хто з нас,братцы, будэ смэяться,
Того будэм быть.
Сыдить та дука, як зла гадюка
Насмэхаеться,
Ой на ще, на ще бидна голота
Напувается.
Вына нэ вкрала, загорювала
Т ай загуляла,
Вына нэ вкрала, загорювала
Тай загуляла.
Визьмем ту дуку, за чуб, за руку
Трэтий в шею бье,
Ой, нэ йди тута, вридна поскуда,
Гдэ голота пье.
http://www.kubanska.org/pesni.htm#ex27
Слава козачя – доля собачя
Гэй, да из шинка!
Нэхай спiзнае бисова сыла
Шаблю козака.

Помози Боже,даруй удачу,
Помози в бою,
Шоб не сложить нам в дальней дорози
Голову свою.

Ой, наплувала та(й) чорна хмара,
Став дождь накрыпать,
Благослови нас пан отаманэ
Попыть, погулять!
http://www.kaz-krug.ru/pesniarch/168-hmara

Курсивом выделено казачье продолжение песни (вариант первого видео, а в аудио от "Казачьего круга", этого продолжения нет).
Что интересно есть и казачье продолжение широко известной песни " Ой, мороз, мороз, не морозь меня...", но об этом как нибудь в другой раз.

Украинский вариант .
Дата загрузки: 18 февр. 2012 г.
Луганская областная филармония.



http://www.youtube.com/watch?v=Pu0GgcqcfGs