Бильбо проснулся с первыми солнечными лучами. Хоббит вскочил, желая поглядеть, который час, и поскорей поставить на плиту чайник, но обнаружил, что он вовсе не дома. Удрученный, он сел и немного помечтал о чистой ванне с теплой водой и мягкой щетке. Увы, не было ни того, ни другого, ни тем более чаю с поджаренными хлебцами на завтрак. Пожевав холодной баранины, Бильбо приготовился к новым приключениям.

Он вскарабкался на спину орла и вцепился в жесткие перья. Тугая струя воздуха ударила в лицо. Хоббит зажмурился. Гномы прокричали прощальные слова и обещание отблагодарить когда-нибудь Повелителя орлов. Пятнадцать огромных птиц оторвались от скалы и взмыли в небо. Край солнца едва показался над восточной кромкой гор. Утро было холодным. Долину затянула легкая дымка, клочья тумана лежали в лощинах и цеплялись за вершины гор. Бильбо приоткрыл один глаз и глянул искоса вниз. Орел уже парил в поднебесье, далеко внизу чернела земля, а горы остались позади. Хоббит снова зажмурился и еще крепче вцепился в перья.

– Не щиплись! – прикрикнул на него орел. – Трусишь, как кролик. Хотя ты и впрямь чем-то похож на кролика. Прекрасное утро. И ветерок совсем слабый. Что может быть лучше полета?

Бильбо хотел было ответить, что, мол, лучше всего теплая ванна и неспешный завтрак на лужайке, но решил, что разумнее промолчать, и немного ослабил хватку.

Спустя какое-то время орлы, вероятно, приблизились к намеченной цели, потому что начали снижаться. Они опускались большими кругами по спирали и так долго, что хоббит не выдержал и открыл глаза. Теперь земля была совсем близко. Под ними раскинулся зеленый луг, тут и там росли деревья, кажется, дубы и вязы, и змеилась река. Громадная скала торчала прямо на пути у реки, которая здесь делала широкую петлю. Эта скала, а точнее, каменная глыба высилась последней сторожевой заставой далеких гор. Казалось, какой-то могучий великан закинул этот обломок сюда, на равнину.

На вершину этой скалы и опустились один за другим орлы и ссадили своих пассажиров.

– Доброго пути! – заклекотали они. – И куда бы он ни лежал, пусть приведет снова к родному гнезду! – Таково обычное напутствие орлов.

– Крепкого ветра вам под крыло, и пусть вас встречает солнце и провожает луна! – откликнулся Гэндальф, который знал, как полагается отвечать орлам.

Гигантские птицы снялись с места и улетели. Сверкнула вдали и пропала корона Повелителя орлов, которого совсем недавно выбрали Королем Всех Птиц. Бильбо увидит его еще раз во время Битвы Пяти Армий. Но это случится в самом конце нашей истории, а потому повременим толковать о той мимолетной встрече.

На верхушке скалы была ровная площадка. От нее вниз, к реке, сбегала длинная вереница ступеней. В этом месте можно было по большим плоским камням перейти вброд на другой, зеленеющий густой травой берег. У самой реки обнаружилась пещерка с усыпанным галькой полом. Здесь путники задержались и принялись обсуждать, что им делать дальше.

– Я должен был перевести вас через горы, – сказал волшебник. – Мне это удалось. Конечно, и удача была с нами. Надеюсь, она не оставит вас и впредь, потому что я вас покидаю. В конце концов это не мое приключение. Может так приключиться, что я снова появлюсь на вашем пути. Но сейчас меня зовут другие важные дела.

У гномов вырвался огорченный стон. А Бильбо всхлипнул. Они-то были уверены, что Гэндальф пойдет с ними до конца и всегда выручит из беды.

– Успокойтесь, я не собираюсь исчезать сию минуту, – продолжал Гэндальф. – На день-другой еще остаюсь с вами и помогу, чем сумею. Да и мне кое-какая помощь потребуется. У нас нет ни еды, ни багажа с припасами, ни лошадей. А вы к тому же не знаете, где находитесь. Это я вам объясню. Стычка с гоблинами, плутание в подземных переходах привели к тому, что мы уклонились от намеченного пути на несколько миль к северу. Места эти почти безлюдные. Но неподалеку обитает некто. Этот Некто и вырубил ступени в скале, которую, кажется, называет Каррок. Здесь он редко появляется, а днем и подавно не бывает. Так что не станем его дожидаться. Это бесполезно да и попросту опасно. Разыщем его сами. Надеюсь, все обойдется. И тогда я смогу пожелать вам, как орлы, доброго пути. Гномы умоляли волшебника не покидать их. Они сулили ему драконово золото, серебро и драгоценности, но ко всем просьбам и посулам волшебник оставался глух.

– Там поглядим. Будет видно, – отвечал он и добавлял: – К тому же я, кажется, уже имею право на небольшую долю из драконовых сокровищ. Если, конечно, вам удастся их добыть.

Наконец гномы поняли, что уговаривать бесполезно, и смирились. Первым делом они выкупались в речке. Ее чистая, прозрачная вода освежила их и придала сил. А обсушившись на солнышке, путники напрочь забыли обо всех ушибах и царапинах. Только голод не давал о себе забыть. Отдохнув, гномы переправились вброд на тот берег. Хоббита, конечно, перенесли. Теперь они шли, утопая в высокой траве, вдоль ветвистых дубов и высоких вязов.

– А почему скала называется Каррок? – спросил Бильбо, шагая рядом с волшебником.

– Он называет ее Каррок, потому что «каррок» для нее самое подходящее название. А эта скала рядом с его домом и очень хорошо ему знакома.

– Кто называет? Кому она знакома?

– Некто, о ком я говорил. Он не кто-нибудь, а потому будьте с ним учтивы, когда я представлю вас ему. Впрочем, безопасней будет представлять вас не всех скопом, а по одному. И остерегитесь раздражать его, не то может случиться всякое. Обычно он незлобив и даже добродушен. Но в гневе страшен и вспыхивает мгновенно!

Гномы, заслышав слова волшебника, приостановились.

– И к этому страшилищу ты нас ведешь? – забеспокоились они. – Не мог подыскать кого-нибудь получше? Да растолкуй нам попонятнее, кто это такой?

– Да, он такой! И другого у меня нет! Объяснил как мог! – сердито отвечал волшебник. – Если этого вам мало, добавлю, что зовут его Беорн. Он очень силен и меняет шкуры.

– Как?! Меховщик? Тот, кто сдирает шкуры с кроликов и перекрашивает, чтобы выдать их за беличьи? – испугался Бильбо.

– Нет! Нет!! И нет!!! – вскричал Гэндальф. – Будь любезен, Бильбо, не мели чепухи! И умоляю, во имя всего святого, не произноси этого слова вслух даже за сто миль от его дома. И никаких тебе муфт, шуб, меховых накидок, одеял или шапок! Ничего мехового! Да, он меняет шкуры. Но свои собственные. То он огромный черный медведь, а то вдруг преобразится в великана с громадными ручищами и густой черной бородой. Всего о нем не расскажешь. Одни считают, что он происходит из старинного и знаменитого рода черных медведей, которые обитали в горах до прихода великанов. Другие толкуют, будто бы он потомок первых людей, живших здесь до появления Смога и остальных драконов и до того, как с Севера явились в эти горы гоблины. Не уверен, но думаю, что правы те, другие. А у него самого разве спросишь? Знаю одно – он настоящий чародей. Живет он в дубовой роще в большом деревянном доме и, как обычный крестьянин, держит скот и лошадей, которые не менее удивительны, чем их хозяин. Они и работают на него, и вдобавок умеют разговаривать. Он не ест их и диких животных тоже не убивает. Он держит ульи и разводит больших злых пчел, а питается только сливками и медом. Оборотившись медведем, он частенько бродит по окрестностям. Как-то ночью я видел, как он сидел в одиночестве на вершине Каррока, наблюдал за опускавшейся за Туманные горы луной и бормотал на медвежьем языке: «Придет день. Все они перемрут. И я вернусь». Вот почему я полагаю, что он пришел из-за гор.

Бильбо и гномам теперь было над чем пораскинуть умишком. Они больше не надоедали Гэндальфу вопросами, а молча следовали за ним. Дорога была нелегкой: то приходилось взбираться на взгорок, то почти катиться под уклон. Сильно донимала жара. Время от времени они присаживались отдохнуть в тени деревьев. Бильбо так проголодался, что готов был погрызть желудей, если бы они уже созрели и попадали на землю.

Где-то во второй половине дня они вдруг заметили, что цветы растут не как попало, вразброс, а ровными полянами, будто их кто-то специально сажал. Особенно много было клевера. Волнами ходили целые поля этих задорных, словно петушьи гребешки, цветов. Лиловый клевер. Белый клевер. Короткие метелки медового клевера. Воздух был наполнен нескончаемым жужжанием, гудением, звоном. Повсюду трудились, хлопотали пчелы. И какие пчелы! Эдаких громадин Бильбо в жизни не видел. «Такая ужалит, – поежился он, – распухнешь вдвое!»

И верно: пчелы были побольше шершней. На их длинных, что твой большой палец, черных телах золотом горели поперечные желтые полоски.

– Почти пришли, – сказал Гэндальф. – Мы уже на пчелином пастбище.

Спустя еще некоторое время перед ними выросла стена могучих и очень древних дубов, а за ней высилась высокая живая изгородь, сквозь которую ни подсмотреть, ни продраться.

– Вам лучше подождать здесь, – сказал гномам волшебник. – Как только позову или свистну, идите за мной. Дорогу я сейчас покажу. Только помните: парами, и каждая пара – не раньше чем через пять минут. Бомбур, как самый толстый, сойдет за двоих. Ему идти одному и в последнюю очередь. Прошу, мистер Бэггинс! Где-то тут должны быть ворота.

И, поманив за собой притихшего хоббита, он двинулся вдоль колючей изгороди.

Вскоре они подошли к высоким, широким деревянным воротам. За ними виднелся сад и ряд низких бревенчатых строений, крытых соломой: амбары, конюшни, сараи и длинный низкий жилой дом. Вдоль южной внутренней стороны изгороди тянулись ряды ульев с соломенными крышами. Оглушающе гудели гигантские пчелы, которые сновали туда-сюда, влетали, вылетали, вползали и выползали из ульев.

Волшебник и хоббит толкнули протяжно заскрипевшие ворота и зашагали по широкой дорожке. По зеленому газону к ним устремились лоснящиеся, ухоженные лошадки. Они остановились, внимательно оглядели вошедших умными глазами и поскакали к дому.

– Спешат упредить его о появлении чужаков, – сказал Гэндальф.

Из-за деревьев показался дом с крыльями пристроек и зеленой лужайкой. Посреди двора лежал огромный ствол дуба с обрубленными ветвями, валявшимися вокруг. Рядом стоял гигантского роста чернобородый человек в просторной шерстяной рубахе до колен. Могучие голые ноги и руки его были перевиты мускулами. Он опирался на большой топор. Гиганта окружали лошадки, положившие головы ему на плечи.

– Эге! Вот и они! – сказал хозяин, обращаясь к лошадкам. – Не такие уж и страшные! Скачите отсюда! – Он разразился громовым хохотом, бросил на землю топор и шагнул навстречу гостям. – Кто вы и чего вам надо? – сердито прогремел гигант, нависая над ними. Даже над Гэндальфом он вздымался горой. А Бильбо и подавно мог бы легко проскочить у него между ног, не коснувшись края коричневой рубахи.

– Я Гэндальф, – сказал волшебник.

– Слыхом не слыхивал, – прогудел гигант. – А это что за коротышка? – спросил он, насупив мохнатые брови, и наклонился, чтобы получше разглядеть хоббита.

– Это мистер Бэггинс, хоббит из благородного семейства и с безупречной репутацией, – ответил Гэндальф.

Бильбо поклонился. Он, увы, не мог снять шляпу, потому что ее просто не было. Многих пуговиц тоже недоставало, и это еще больше смутило хоббита.

А Гэндальф преспокойно продолжал:

– Хоть вы и не слышали обо мне, но я-то много о вас наслышан. И все же, надеюсь, вам доводилось слышать о моем кузене Радагасте. Он живет близ южной окраины Черного леса.

– А! Неплохой парень, хоть и волшебник. Мы частенько видимся. Ладно. Теперь я знаю, кто вы. А точнее, за кого вы себя выдаете. И что вам надо?

– Выложу вам все открыто и честно. Мы потеряли все наши вещи и сами потерялись. И теперь нуждаемся в помощи или, на крайний случай, в добром совете. Не скрою и того, что в горах нас здорово потрепали гоблины.

– Гоблины? – Гигант явно смягчился. – Угу! Выходит, вы с ними не ладите? Так зачем же потащились к ним в гости?

– Мы и не собирались. Они напали на нас неожиданно во время ночного перехода через горы. Мы шли из западных земель в эти края. Впрочем, это долгая история…

– Долгая? Тогда заходите в дом и выкладывайте свою историю. Я послушаю, коли не придется на это ухлопать весь день. – Гигант повернулся и направился к распахнутой двери.

Следуя за ним, они очутились в просторном зале с очагом посредине. Несмотря на то что лето было в полном разгаре, в очаге пылали дрова. Дым клубами поднимался к закопченным балкам и копился под потолком, медленно просачиваясь через небольшое отверстие в крыше. Они миновали этот задымленный зал, освещенный лишь пламенем очага и светом, падавшим сквозь отверстие в крыше, и через небольшую дверцу вышли на террасу, подпертую деревянными столбами. Она была обращена на юг и наполнена солнечным теплом. Косые лучи солнца золотили и цветы сада, подступавшего прямо к ступеням террасы.

Они расселись на деревянных скамьях, и Гэндальф принялся рассказывать. А Бильбо, болтая в воздухе короткими ножками, разглядывал сад и пытался припомнить названия цветов, хотя половину из них он видел впервые.

– Я шел в горах с одним-двумя друзьями… – начал волшебник.

– Двумя? Я вижу только одного, да и то он скорее на половинку тянет, – перебил Беорн.

– По правде говоря, я не решался беспокоить вас и не позволил нагрянуть всем сразу. Если не возражаете, я позову их.

– Ладно, зови!

Гэндальф пронзительно свистнул, и тут же из-за дома вынырнули Торин и Дори. Они протопали по садовой дорожке и предстали перед хозяином.

– Да их у тебя трое, друзей-то! – воскликнул Беорн. – Только эти вовсе не хоббиты. Ба! Да это гномы!

– Торин Оукеншильд к вашим услугам! Дори к вашим услугам! – хором проговорили гномы и разом поклонились.

– Спасибо, в ваших услугах не нуждаюсь, – откликнулся Беорн. – Зато в моих, вижу, вы нуждаетесь. Гномов я не очень-то люблю. Но коли ты и вправду Торин, сын Трэйна, внук Трора, а твой приятель из порядочных гномов, и вдобавок вы враги гоблинов да не замышляете ничего против меня, то… Постойте, а как вы вообще здесь очутились?

– Они направлялись в земли своих предков, которые лежат к востоку от Черного леса, – вставил Гэндальф, – и по чистой случайности забрели в ваши владения. Мы шли через Верхний перевал и намеревались выйти южнее ваших земель. Тут на нас и напали гоблины. Обо всем этом я и собирался рассказать.

– Ну и не тяни! Давай рассказывай! – бесцеремонно поторопил Беорн.

– Была страшная гроза. Каменные великаны швырялись обломками скал. Пришлось нам, то есть мне, хоббиту и всем остальным гномам, укрыться в пещере…

– Все остальные – это вот эти двое?

– Да, но… Откровенно говоря, нас было немного больше…

– И где же они? Убиты? Съедены? Вернулись домой?

– Да… то есть нет. Они, наверное, постеснялись явиться всей толпой, когда я свистнул. Видите ли, нам не хотелось бы вас стеснять.

– Чего там, свисти! Одним-двумя больше, какая разница? Толпа – она и есть толпа! – буркнул Беорн.

Не затих еще протяжный свист Гэндальфа, а Нори и Ори уже были тут как тут. Велел им Гэндальф являться через каждые пять минут, они и явились секунда в секунду.

– Вот так штука! – поразился Беорн. – Где вы прятались? Выскочили, будто болванчики из шкатулки.

– Нори к вашим услугам. Ори к ва… – начали было гномы.

Но Беорн оборвал их:

– Хватит квакать! Когда мне понадобятся ваши услуги, я и сам потребую. Садитесь и давайте слушать продолжение истории, не то мы и до ужина не управимся.

– Как только мы заснули, – снова заговорил Гэндальф, – раздвинулась задняя стена пещеры, оттуда хлынули гоблины, сграбастали хоббита, гномов и всех сбившихся в табун пони…

– Табун? Вы что, бродячий цирк? Или торговый караван? Или для тебя что шесть попутчиков, что шестерка лошадей – все толпа или табун?

– Нет-нет! Если уж быть точным, пони у нас было больше шести, ибо и нас самих… А вот и еще двое!

В это мгновение с поклонами появились Валин и Двалин. Они кланялись так низко, что мели бородами каменный пол. Гигант нахмурился. Но гномы до того старались быть вежливыми, так кивали и кланялись, так изгибались и махали у самых колен капюшончиками с истинно гномьей почтительностью, что брови сурового хозяина расправились, и он вдруг дико захохотал. Гномьи манеры его здорово насмешили.

– И впрямь толпа! – сказал он. – Да один другого забавнее. Входите, весельчаки-забавники. Говорите ваши имена и без всяких ненужных услуг. Только имена. Садитесь и перестаньте кривляться.

– Валин и Двалин, – пробормотали гномы, не смея выказывать обиду. Ошарашенные, они плюхнулись прямо на пол.

– Продолжай! – кивнул волшебнику Беорн.

– На чем я остановился? Ах да. Меня не схватили. Я поразил молнией одного или двух гоблинов…

– Ловко! – хмыкнул Беорн. – Выходит, и волшебники кое-что умеют.

– …и успел проскользнуть в щель между сходящимися стенами. Я прокрался в зал, битком набитый гоблинами. Там сидел и Главный Гоблин с тремя десятками охранников. Гномы были связаны. И подумал я, будь они даже свободны, что же может поделать дюжина с такой уймой врагов?

– Дюжина! Первый раз слышу, чтобы восемь составляли дюжину. Или у вас в шкатулочке есть еще несколько болванчиков про запас?

– Д-да, вот, кажется, еще одна пара – Фили и Кили, – проговорил Гэндальф, когда эти двое явились перед ними, улыбаясь и кланяясь, кланяясь и улыбаясь.

– Прекратить! – рявкнул Беорн. – Сядьте и молчите! Давай дальше, Гэндальф.

И Гэндальф повел свой рассказ дальше, пока не дошел до схватки во тьме у нижних ворот и до того ужасного момента, когда они обнаружили пропажу мистера Бэггинса. «Мы пересчитали всех, и выяснилось, что хоббита нет. Нас осталось всего четырнадцать!»

– Четырнадцать? Никогда бы не подумал, что от десяти отнять один получается четырнадцать! Может, ты хотел сказать «девять»? Или я еще не всех видел?

– Да-да, мы не успели представить Ойна и Глойна. Вот как раз и они! Вы, надеюсь, извините их за опоздание?

– Чего уж там! Эй, вы, двое, входите и садитесь! Да поживее! Но погоди, Гэндальф, не путай. Как же получается? Ты – это раз. Десять гномов – два. Прибавляем одного хоббита, который потерялся… Все равно получается двенадцать, а не четырнадцать. Или у волшебников особый счет? Ладно, разберемся. Валяй дальше, волшебник.

Беорн старался казаться равнодушным, но на самом деле эта история его страшно заинтересовала. Он и сам в прежние времена захаживал в те места, о которых толковал Гэндальф. Слушая про то, как нашелся хоббит, как они карабкались и катились по каменной круче, как на них напала в лесу волчья стая, гигант кивал головой и бурчал себе под нос.

А когда Гэндальф дошел до того момента, когда они, спасаясь от волков, забрались на деревья, Беорн вскочил с места и зашагал туда-сюда, бормоча:

– Эх, был бы там я! Устроил бы им кое-что похлеще фейерверка!

– Еще бы! – поддакнул Гэндальф. – Но я сделал все, что мог. И вот сидим мы на деревьях, под нами разъяренные волки, в лесу начинается пожар. И тут с гор набегают гоблины, видят нас и начинают плясать, вопить и горланить про нас ужасную песню: «Пятнадцать птичек дрожат на елках…»

– Пятнадцать? – взревел Беорн. – Скажешь еще, что гоблины не умеют считать? Умеют, умеют! Двенадцать не пятнадцать! И они это отлично знают!

– А я что говорю? Там еще были Бифур и Бофур. Я не решался представить их сразу. Да вот они!

Бифур и Бофур были тут как тут.

– И я! – пропыхтел Бомбур, с трудом поспешая за ними. Толстяк ужасно рассердился, что его оставили напоследок, и не стал выжидать положенных пяти минут.

– Эге! Теперь и впрямь пятнадцать. Гоблины все-таки правильно сосчитали: столько вас и сидело на деревьях. Ну, заканчивай свою историю.

Бильбо наконец понял всю хитрость Гэндальфа. Волшебник, каждый раз прерывая рассказ, только подогревал любопытство Беорна. А появление всех гномов скопом наверняка навело бы подозрительного гиганта на мысль, что к нему пожаловала толпа попрошаек. Беорн не любил пускать в дом посторонних. У него было мало друзей, жили они довольно далеко, и если уж он приглашал, то двоих, не больше. А тут на его террасе собралось сразу пятнадцать непрошеных гостей!

К тому времени, когда история подошла к концу и волшебник поведал о чудесном спасении и об орлах, перенесших путников на скалу Каррок, солнце село за вершины Туманных гор и длинные тени пересекли сад.

– Замечательная история! – восхитился Беорн. – Давно уже не слышал ничего занимательнее и длиннее. Мне был бы мил любой бродяга, умей он так рассказывать. Может, ты и выдумал все, но такая история стоит ужина. Желаете перекусить?

– Еще бы! – в один голос откликнулись гости. – Большое спасибо!

В зале было уже совсем темно. Беорн хлопнул в ладоши, и вбежали четыре чудесных белых пони и несколько больших серых догов. Беорн что-то сказал им на непонятном зверином языке. Они выбежали и вскоре вернулись с факелами, зажатыми в зубах. Запалив факелы от пламени очага, они воткнули их в подсвечники на столбах. Собаки могли с легкостью становиться на задние лапы, орудуя передними. Они быстро принесли прислоненные к стенам козлы и доски и устроили перед очагом длинные скамьи.

Потом раздалось «бе-а-а, бе-а-а-а» – и появились ведомые большим угольно-черным бараном белоснежные овечки. Одна из овечек зажала во рту белую скатерть с вышитыми по кромке фигурами животных. Остальные овечки осторожно несли на спинах подносы с чашками, деревянными мисками, ножами и деревянными ложками. Собаки быстро разложили все на дощатых столах-козлах. Столы оказались такими низкими, что даже Бильбо было удобно сидеть за ними. Один из пони придвинул две приземистые скамеечки на крепких ножках с плетеными спинками специально для Гэндальфа и Торина. У дальнего конца стола установили большой, но тоже невысокий черный стул. На него взгромоздился Беорн, вытянувший далеко под стол свои громадные толстые ножищи. Все столы и стулья в доме Беорна были низкими, наверное, ради удобства чудесных животных, служивших хозяину. А как расселись остальные гости? О них тоже не забыли. Пони прикатили круглые, как барабаны, гладко отполированные колоды. Вскоре все сидели за столом, во главе которого восседал Беорн. Давно уже не видели стены этого зала такого скопления гостей.

И начался ужин или, если хотите, обед, какого они не вкушали с тех пор, как покинули Уединенное Убежище Элронда. Мерцали огни факелов, трепетало пламя очага, а посреди стола ровно горели две высокие красные восковые свечи. Гости молча уплетали за обе щеки, и за столом слышался лишь низкий раскатистый бас Беорна. Гигант рассказывал истории про Дикий край, лежащий по эту сторону гор. Особенно страшными были рассказы про темный, непроходимый лес, что на целый день пути раскинулся от Севера к Югу, преграждая дорогу на Восток. И толковал он об ужасном Черном лесе.

Серия сообщений "ХОББИТ, ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО (ДРУГОЙ ПЕРЕВОД; ФРАГМЕ":
Часть 1 - ГЛАВА ПЕРВАЯ: ЗДРАВСТВУЙТЕ, НЕ ЖДАЛИ! (ЧАСТЬ 1)
Часть 2 - ГЛАВА ПЕРВАЯ: ЗДРАВСТВУЙТЕ, НЕ ЖДАЛИ! (ЧАСТЬ 2)
...
Часть 6 - ГЛАВА ПЯТАЯ: ЗАГАДКИ ВО ТЬМЕ
Часть 7 - ГЛАВА ШЕСТАЯ: ИЗ НАПАСТИ ДА В НЕСЧАСТЬЕ
Часть 8 - ГЛАВА СЕДЬМАЯ: СТРАННОЕ ПРИСТАНИЩЕ
Часть 9 - ГЛАВА ВОСЬМАЯ: ПАУКИ И МУХИ
Часть 10 - ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: В БОЧКАХ ИЗ ПЛЕНА
...
Часть 24 - ГЛАВА III: КОРОТКИЙ ОТДЫХ
Часть 25 - ГЛАВА IV: В ГОРУ И ПОД ГОРУ
Часть 26 - ГЛАВА V: ЗАГАДКИ ВО МРАКЕ