БРОДЯГА

Вот как жить хотел бы я,
Нужно мне немного:
Свод небес, да шум ручья,
Да еще дорога.
Спать на листьях, есть и пить,
Хлеб макая в реки,—
Вот какою жизнью жить
Я хочу вовеки.

Смерть когда нибудь придет,
А пока живется —
Пусть кругом земля цветет,
Пусть дорога вьется!
Дружба — прочь, любовь — долой,
Нужно мне немного:
Небеса над головой,
А внизу дорога.

Холод осени жесток,
Но, не унывая,
Вижу: чистит коготок
Птичка голубая.
Как я первый снег люблю
И костер на камне!
Осень я не уступлю,
И зима нужна мне.

Смерть когда нибудь придет,
А пока живется —
Пусть кругом земля цветет,
Пусть дорога вьется!
Дружба — прочь, любовь — долой,
Нужно мне немного:
Небеса над головой,
А внизу дорога...

Роберт Льюис Стивенсон

Стивенсон умер 3 декабря 1894 года от инсульта на острове Уполу (Самоа). C утра и до вечера он писал «Уира Гермистона», дойдя почти до середины. Потом спустился в гостиную, пытался развлечь жену, которая была в мрачном настроении. Собрались ужинать, Стивенсон принес бутылку бургундского. Внезапно он схватился за голову и крикнул: «Что со мной?» К началу девятого его уже не было в живых.
Самоанцы, называвшие Стивенсона Тузиталой («рассказчиком»; писатель рассказывал им, например, историю о сатанинской бутылке, отражённую потом в сказочной повести из сборника «Вечерние беседы на острове»), подняли его, покрытого британским флагом, на вершину горы Веа, где и похоронили.
Могила сохранилась, над ней прямоугольное бетонное надгробие.

А это стихотворение выбито на его могиле.

Requiem
Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.

Существует множество переводов на русский, но ни один не передает простоту и мужественность оригинала, хотя две последние строки с детства помню из повести Стругацких
"Возвращение.(Полдень. XXII век)" именно в таком варианте:
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря.
И охотник вернулся с холмов.

Серия сообщений "переводы с английского":
Часть 1 - Перевод "Мотылька" Блейка
Часть 2 - Дитя-Горе. Перевод из У. Блейка
...
Часть 19 - О пропаганде, военной и не совсем
Часть 20 - Ко дню рождения Р.Л.Стивенсона
Часть 21 - Р.Л.Стивенсон - день памяти
Часть 22 - Сэр Фрэнсис Бернард Дикси (1853 — 1928)
Часть 23 - Правила Лероя Джетро Гиббса

Сегодня - день памяти Афанасия Афанасьевича Фета, который скончался 3 декабря 1892 г, двух дней не дожив до своего семидесятидвухлетия.


Какая грусть! Конец аллеи
Опять с утра исчез в пыли,
Опять серебряные змеи
Через сугробы поползли.
На небе ни клочка лазури,
В степи все гладко, все бело,
Один лишь ворон против бури
Крылами машет тяжело.
И на душе не рассветает,
В ней тот же холод, что кругом,
Лениво дума засыпает
Над умирающим трудом.
А все надежда в сердце тлеет,
Что, может быть, хоть невзначай,
Опять душа помолодеет,
Опять родной увидит край,
Где бури пролетают мимо,
Где дума страстная чиста,-
И посвященным только зримо
Цветет весна и красота.

А.А.Фет

Честно хотела в первый зимний день поместить пост об аллегориях зимы. Но эти аллегории довольно угрюмые, а тут случайно наткнулась на виноградные натюрморты ...
Ох, какой прозрачный спелый восхитительный виноград)) - солнечное напоминание о лете! Просто глаза радуются. Да уж, на этот золотистый виноград гораздо веселее смотреть, чем на суровых зимних стариков, греющих руки над жаровней. И даже веселее, чем на настоящий виноград в магазине - такой твердый
с виду, лакировано-зеленый или матово-темный, но одинаково дорогущий))
Часть натюрмортов написана в середине 17-го столетия, а работы Иоганна Вильгельма Прейера - в 19-м веке.
Хуан Баутиста де Эспиноса, 1646 г

1.

Смотреть далее

Серия сообщений "мои тематические подборки2":
Часть 1 - Человек, рисовавший счастье - Карл Ларссон
Часть 2 - Облачные коты
...
Часть 10 - Иллюстрации к "Туманности Андромеды"
Часть 11 - Ко дню рождения Р.Л.Стивенсона
Часть 12 - Натюрморты с виноградом
Часть 13 - Полдня без инета...
Часть 14 - Ледяной дождь и аллегории зимы
...
Часть 48 - Первое лето))
Часть 49 - Церкви в осеннем пейзаже
Часть 50 - Чай не пьешь, откуда силы берешь?

Интересные находки вчера случились на Блошке ("ВКонтакте"). Во-первых - старинные наборы для игр. Некоторые игры вполне узнаваемы - домино, шашки, шахматы, ракетки.


Смотреть далее

Понравилась подборка на странице Фрейя "ВКонтакте"
Интересная книга, горячий кофе и нахально развалившийся на одеяле теплый пушистый мурлыка.
Чего больше и желать для уютного зимнего вечера? Разве что поскорее выпить кофе, чтобы котейка его не пролил на подушку или книгу)))


1.

Смотреть далее

Сегодня впервые замерзли окна. Многослойные темные тучи не зря бродили по небу, снег шел вчера целый день - то потихоньку, мелкими снежными мухами, то усиливаясь. Теперь все вокруг белое, двор виден насквозь, занесена и футбольная площадка с ее зеленым покрытием, и стоящие вдоль домов автомобили.
Конечно, не так сильно занесено, как на Урале, (видела фото на Яндексе - там снега с полметра на крышах, не меньше. В комментах автор написал, что лыжники с октября тренируются). У нас сантиметров 5, не более.
И вот возникает вопрос - надолго ли? В этом году пару раз снег уже выпадал, но быстренько таял. Может, хоть сейчас полежит. Сразу город повеселел, стал аккуратный, нарядный. Ну, и дышать гораздо легче.))
Если мороз установится, то и каток, наверное, зальют, на радость окрестным ребятам. Хотя внучка в прошлом году так и не каталась, только посматривала и вздыхала, проходя мимо - не успевала. А в этом году вообще времени нет - выпускной класс.

Вот здесь эта замечательная фотография со Среднего Урала, из Теплой Горы от Татьяны

Нашла на просторах инета. Очень понравилось - прямо в точку.

О хрень вселенская, откуда взялся этот красный цвет по краям дневника??? Это что еще за нововведения. глаза болят... Утром еще не было. Это у меня только или у всех? И как это убрать?

Умер Дмитрий Хворостовский, замолк один из красивейших голосов мира...





Вот этот печальный день, настал - и он полетел в той белой журавлиной стае...

Евгений Спицын комментирует выступление гимназиста из Нового Уренгоя в бундестаге на траурном митинге
смотреть здесь


Приговор общественному образованию и общественной системе - вот что такое выступление этого гимназистика

Энрике Гранадос, Гойески





Los requiebros 00:00 (Галантные признания)
Coloquio en la reja 08:44 (Разговор через решетку)
El fandango de candil 20:03 (Фанданго при свечах)
Quejas, o la maja y el ruisenor 25:37 (Маха и соловей)
El Amor Y La Muerte (Balada) 32:18 (Любовь и смерть)
Epilogo: Serenata del espectro 44:39
El pelele 52:24
Гранадос.
The Maiden and the Nightingale ("Goyescas") [live,2001]



Гранадос.
LOS Requiebros (from Goyescas)




Испанский композитор, дирижер и пианист Энрике Гранадос родился в 1867 году. Музыкальное образование получил в Мадриде под руководством Ф. Педреля и в Париже у Ш. Берио. Известность музыкант получил как талантливый пианист и дирижер, основатель Общества классических концертов в Мадриде. В 1901 году стал руководителем Барселонской академии музыки (позднее она получила имя Гранадоса).
Композитор написал много пьес для фортепиано. Среди них особо выделяется фортепианная сюита «Гойески» (1911), отразившая интерес автора к живописи его великого соотечественника – художника Ф. Гойи. Образы, населяющие картины Гойи, нашли воплощение в музыке Гранадоса. Так, романтическая пьеса «Маха и соловей», включающая интонации испанских песен, рассказывает о махе, любимой героине творчества Гойи.
Звучание народных танцевальных мелодий ощутимо во многих частях сюиты «Гойески» – в фанданго, в «Галантных комплиментах», передающих атмосферу нежных любовных объяснений у балкона. Все пьесы цикла воспевают романтическую, волнующую Испанию. Необыкновенно выразительный, темпераментный стиль сюиты напоминает музыку Ф. Листа, особенно близки ей полнозвучные фортепианные пассажи.

Нашли Алису Коттоеву, 16 лет, Санкт-Петербург, Центральный р-н
Сообщение поисковиков: Найдена, жива
источник
Пост поиска убираю))