Поиграем? |
Предлагаю поиграть в чудо-переводчика. Я беру известную русскую песню, перевожу кусочек автоматическим переводчиком на английский, потом обратно на русский, а вы угадываете, что это за песню так изуродовало.
Для усложнения задачи использую не обычный Промт, а дурной гугл. Хотя все равно просто и очевидно, зато порадуетесь новой трактовке известного.
1. По припеву догадываемся! Песня таджика, склонного к самоубийствам, надо полагать. Яркие образы: подавившийся райдер и хаммер Христа.
Каждый день все больше
Кто-то боль лучше
Новый мир во всем
Каждый шаг всех лесных
Двери открыты
Райдер подавился
Черный треугольник
Взгляд захлебнулся
И малины искать девушку
Открыто, чем стальные лезвия
Непрерывная самоубийства
Для меня!
Непрерывная самоубийства
Для меня!
Непрерывная самоубийство ...
От горевших окон
Indeveyut человек
Животами откармливать
Из гостиной молитвы
С миру по идее -
Мертвый кусок земли
Hammer Христа
Не останавливайтесь
2. Мое символическое название этой песни отныне "Мы летим, а ты ползать".
Ха-kovpe veptolete
Прошлое padugi.
Мы летим, а вы сканирования
Вы с ума сошли дураки.
Мама, это ppavda.
Мама, это ppavda,
Мама, я жив.
Ты не плачешь,
Ты не плачешь
Мама, летать со мной.
Ха-kovpe veptolete
Прошлое padugi.
Мы летим, а ты ползать
Вы с ума сошли дураков
3. "А я все согласования".
Здесь был вялым, а пространство огромно.
Он разбил суставы сделать колонку.
Несколько слов для кухонь, другие - для улиц.
Он упал ради бройлерных цыплят Иглс
А я все согласования, даже целоваться
4. Если бы не припев, то я была бы в замешательстве.
На солнечной улыбкой
Перестань плакать очень грустно дождь.
Слипи Форест свидания, чтобы заставить замолчать
И хлопнул в ладоши, зеленый.
Хор
От улыбки все будет тепло -
И слону и даже маленькой улитке ...
Так пусть везде на земле,
Как луковицы, включены улыбкой!
5. Первый и два последних куплета изъяты за явным палевом. Впрочем, все равно безошибочно узнаваемы.
Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно -
Lovely давно нет,
Ах, милый в армию!
Девушки, гляньте,
Взгляните на наш путь,
Вьется долгий путь,
Ах, да развеселая дорога!
Идем, идем,
Ну - диапазон колхозов
Мы, девушки, колхозы,
Ах, наши молодые населенном пункте.
Только мы можем видеть
Мы видим, серое облако
Enemy: ненависть из дерева,
Ах, проклятый гнев, как облако.
Ой, девочки, смотрите,
Мы готовы взять на себя противника,
Наши лошади бегуном,
Да, но наши танки быстро.
В небе за облака
Угроза смотрят пилотов.
Быстро плавают подводные лодки
Ах, да внимательно следим Ворошилов.
Пусть фермы
Дружная кипит работа,
Мы - дозорные сегодня,
Ах, да, мы наблюдаем сегодня.
Рубрики: | =Пофан= |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |