* Статья не вся.

Источник:
https://zen.yandex.ru/media/golosrocka/marko-saare...arnym-5c1cbbff3c8d5800a900c4f0

Беседу вёл Dj Distemper.
Переводил: Иван Михно.
Редактировала Ирина Ерохина.
Фото предоставили: Tiia Ohman
Отдельное спасибо Mike Lynch за помощь в подготовке интервью.
Интервью создано при поддержке сообщества музыкантов: «Музыканты России».



1.


Марко Сааресто — лидер, автор и вокалист чудесной группы «Poets of the Fall», любитель жизни во всех ее проявлениях и очень открытый для любого общения человек.

Обычно с рок-звездами такого калибра очень тяжело договориться об интервью, даже самом небольшом. Это либо очень долго, либо просто невозможно в силу их занятости или особенностей характера. Но с Марко всё было иначе, что повергло меня в приятное шоковое состояние.

Я могу это объяснить лишь тем, что он сам ловит кайф от любой беседы и от возможности контактировать с окружающим миром, познавать его и тем самым находить для себя некую гармонию, ту, без которой ему, возможно, просто не особо интересно жить и творить.

Да и всем нам этой гармонии не помешало бы.

Глядишь и мир стал бы чуточку лучше.

Марко, привет!

- Осенью 2018 года группа «Poets of the Fall» выпустила долгожданный новый альбом - «Ultraviolet». Твои ожидания от его принятия публикой пока оправдываются? И считаешь ли ты его лучшим альбомом группы на данный момент?

Выпускать новый альбом или песню - это всегда волнительно и страшно одновременно. Мы никогда не знаем, чего можно ожидать от нашей новой работы, особенно в этот раз, когда мы вышли за рамки жанра и попробовали новый подход в написании песен. Мы всегда выкладываемся по полной, чтобы сделать музыку, которая зажжет наших фанатов изнутри, будет отлично звучать, дотянется до сердец людей и добавит смысла их жизням. И мы очень рады отзывам наших фанатов: тех, которые были с нами с момента образования группы и тех, кто открыл для себя нашу группу относительно недавно. Я уверен что «Ultraviolet» однозначно один из лучших наших альбомов, а может быть и самый лучший, но думаю это зависит от каждого конкретного слушателя и его восприятия.

- В феврале 2019 года вы с концертами посетите Россию. Это будут презентации нового альбома? Или же готовите что-то особенное? И какой балл ты бы поставил русской публике по шкале от «1» до «10», где «1» – спокойные тихие люди, а «10» – оголтелые фанаты, которые лезут на сцену, безумствуют и устраивают слэм? :-)

Смешной вопрос. :-) Я бы поставил русским фанатам 10 баллов в самом хорошем смысле. Очень круто выступать на концертах, когда люди полностью с нами, подпевают, словом проживают выступление вместе с «Poets of the Fall». Так что в России на наших концертах всегда отличная энергетика. В этот раз мы будем презентовать новый альбом, ну и в дополнение, мы, конечно же, сыграем песни так понравившиеся нашим русским поклонникам ранее.

- Назови свой топ-5 финских рок-групп любого стиля?

Сейчас попробую. Я всегда был высокого мнения о таких группах как:

Apocalyptica. Интересный подход к металу.
2. Smack — финская рок группа 80-х с хорошей безрассудной составляющей. Жаль, что они распались.

3. Chisu — финская поп-певица и автор песен на финском языке. Я думаю, у нее хороший подход к музыке во всех смыслах.

4. Bomfunk MC`s. Я до сих пор люблю их нашумевший хит Freestyler.

5. Последняя группа в моем списке, но не последняя по значению — Nightwish. Всегда интересно посмотреть, что же учудят ребята из этой команды.

- Ваши саундтреки к различным компьютерным играм всегда прекрасны. В чем ваш кайф от данного жанра творчества? Ведь чаще группы мечтают о сотрудничестве с киноиндустрией. И играешь ли ты сам в компьютерные игры и если да, то какие самые любимые?

Игры — это своего рода интерактивное кино, так что в таком творчестве определенно есть некий кайф. Писать музыку для игр – прекрасно, так как это опыт, который позволяет нам иногда выйти за традиционные рамки «Poets of the Fall». Это не только весело, но и полезно для расширения нашего музыкального восприятия. С нашим загруженным графиком жизни всегда интересно знакомиться с новыми людьми и смотреть, что они делают в своих отраслях, конечно, когда мы находим на это время.

Мы все — заядлые игроки. Я больше увлекаюсь играми вроде Ведьмака 3. Я застрял на играх, сделанных в жанре фэнтези, а игры, связанные с современным миром меня мало интересуют. Но я знаю, что Olli и Captain, в отличие от меня, любят разные жанры игр.

- Откуда в тебе такая любовь к восточной культуре? Для человека западного мира это же не совсем стандартная история, особенно в наш век высоких технологий.

Наверное, во всем виноваты фильмы про Кунг-фу, которые я смотрел в детстве (смеется). Но я думаю, что весь наш мир — это чудо, нам стоит только открыть глаза и увидеть его. Буквально сегодня, пока я ехал на работу, я сделал маленький крюк, чтобы передохнуть, оценить и поблагодарить все мириады мелочей, что делают этот день таким: воздух, звуки, запахи, ощущение холода на лице, хруст снега под моими ногами, далекий гул автострады и многое другое. Совсем необязательно смотреть на какую-то конкретную часть света, чтобы просто понимать, что всё в нашем мире повторяется циклически: всё происходит из хаоса и приходит к порядку, а затем устремляется обратно к хаосу. В мире так много удивительного. Но самый кайф в том, что всё это можно познать даже сидя за рулем своей машины.

- Общение с прессой – это необходимый для любой группы инструмент по завоеванию поклонников и поддержки связи с ними. Какой вопрос от журналистов тебе больше всего надоел за это время? Или же ты достаточно лоялен к любым вопросам? :-)

Очень сомневаюсь, что такие вопросы вообще существуют. Я привык к любым вопросам и пытаюсь найти способ ответить на каждый из них так, чтобы мои ответы были всегда правильно интерпретированы, даже если вопросы являются простым предположением журналиста и не имеют ничего общего с реальностью. В любой беседе я всегда за взаимное уважение. Тогда и беседа будет наиболее продуктивной.

- Клипы «Poets of the Fall» - это всегда маленькие произведения искусства. У тебя не было желания попробовать себя, что называется, в большом кино или на театральной сцене? Если да, то какой жанр кино- или театрального искусства тебе близок и почему?

Спасибо большое. Делать видеоклипы – это довольно большой труд. Мы всегда стараемся сделать наши клипы так, чтобы они стали продолжениями наших же песен, и пока удача нам улыбается, так как многие наши видео вполне успешны. Это не всегда просто и, чтобы сделать хороший клип, порой нужно идти на определенные компромиссы.

Говоря о возможности сыграть в театре или кино, я бы скорее выбрал кино. Мне интересно сняться в фильме, в интересной роли, но главное, чтобы у этого фильма был по-настоящему хороший сценарий. Мне нравятся глубокие драмы и криминальный жанр. И было бы замечательно попробовать свои силы именно в таком кино. Но пока что музыка и искусство занимают все мое свободное время.

Большое спасибо за интервью! Мне было очень приятно отвечать на твои вопросы.

* На странице Miika Hakala в Instagram выложены те же снимки, значит режиссёр он. Не написано напрямую , но я предполагаю. Вывод , если это будет в духе "Dancing on broken Glass" уже нормально. Текст песни трогает , Марко на кадрах серьёзен( просто великолепно). Предположу,что будет нечто иллюзорное и конечно до высшей точки трогательно. Увидим 10 числа .
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

This Friday, we’ll release The Sweet Escape single + music video! And one week later, May 17, we’ll drop the French version, Partir Avec Moi. Get ready for bilingual audiovisual emotions…
В эту пятницу мы выпустим сингл The Sweet Escape + музыкальное видео! И через неделю, 17 мая, мы оставим французскую версию Partir Avec Moi. Будьте готовы к двуязычным аудиовизуальным эмоциям…

* Это довольно предсказуемо, что видео будет на песню " The Sweet Escape" . А завуалировать под 1 апреля не шутку, самый верный способ. Способности Marko многогранны, но на публику дозированны ( полностью его право ).
Короче, увидим.

https://www.instagram.com/p/Bw6W7vDDbEA/
Hello everyone,
We’ll soon release our third single & video from the Ultraviolet album as… a double single?! 🎼 Yeah, because the song and the accompanying video will be released in two languages: English, as you may already know it and, “quelle surprise”, in French, as misleadingly hinted at on April fool's day… whaaat, it wasn’t a joke? 😯 Nope, no joke. The Sweet Escape will be out on May 10 and the French version, Partir Avec Moi, on May 17. Mark your calendars!

Здравствуйте все,
Мы скоро выпустим наш третий сингл и видео с альбома Ultraviolet как… двойной сингл ?! Да, потому что песня и сопровождающее видео будут выпущены на двух языках: английском, как вы, возможно, уже знаете, и, «quelle Surprise», на французском языке, как намекает на обманчивый намек на апрельский день дурака… да, это не была шутка? 😯 Нет, не шутка. Sweet Escape выйдет 10 мая, а французская версия Partir Avec Moi - 17 мая. Отметьте в своих календарях !

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @glenloit
Польша , Klub Kwadrat


1.


Польша, Klub Proxima


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Вена.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Прага



1.


2.

https://www.inspirock.com/poland/warsaw/proxima-club-a3326363457
https://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g2748...a_Province_Central_Poland.html
Отзыв написан 28 сентября 2016 г.
Proxima Club
Это Клуб студентов Варшавского университета. Здесь часто выступают известные в Польше группы исполнителей. Клуб работает как с индивидуальными исполнителями, так и с лучшими концертными агентствами. Здесь также проводятся университетские мероприятия и концерты. А также просмотр спортивных мероприятий на больших экранах. Клуб-идеальное место для любителей разной музыки, каждый найдет то, что ему больше всего по душе.



1.


2.

https://en.wikipedia.org/wiki/A38_(ship)
Google.com

А38 - реинкарнация украинского корабля-носителя. С торжественного открытия 30 апреля 2003 года она начала новую жизнь на Дунае в Будапеште , Венгрия, как культурное место.



1.


2.

https://www.instagram.com/jani.snellman/

Skeppsholmen, Stockholm.


1.


Oslo, Norway.


2.


Shadows of Capriate San Gervasio, Italy.


3.

Источник:
https://www.kompravda.eu/daily/26460.4/3330207/
ДАРЬЯ ПУТЕЙКО Фото: Павел Мартинчик

Финская группа вернулась в белорусскую столицу ровно через год .
Этот концерт можно смело номинировать на звание самого громкого концерта-2015: таким криком приветствовали кумиров разве что поклонницы Tokio Hotel. «Поэты» появились на сцене ровно в 20.30.
- Есть тут фанаты рок-н-ролла? Любите потанцевать, мальчики и девочки? - спросил солист Марко Сааресто.
Мальчики и девочки ответили шумным гулом.
Когда музыканты вышли на сцену, поклонники подбросили шарики в воздух - и рокеры до конца концерта играли ими с белорусами в волейбол.Идея с шариками им определенно пришлась по душе.
Олли Тукиайнен и Яска Мякинен постоянно менялись местами. Видимо, чтобы поклонницы могли как следует рассмотреть всех.Наверное, нет ничего удивительного в том, что у группы с таким душещипательным репертуаром так много поклонниц-девушек.Группа была на сцене полтора часа.Шары отлично дополнили привычное украшение микрофонной стойки перьями.
- Огромное спасибо, что пришли, - искренне сказал он через несколько спетых хором песен. - Ровно год назад мы впервые в истории нашей группы приехали в Минск. Поверить не могу, что это заняло у нас столько времени. И нам та-ак понравилось! Мы просто вынуждены были вернуться. Мы проехали через всю Европу, и везде было хорошо. Но в Минске - БАХ! Фейерверки! Мы действительно невероятно счастливы, что еще раз к вам приехали. Пожалуй, пора заканчивать мой монолог... Ой, какая красивая бабочка! Это вы для нас сделали?
Марко поднял со сцены сложенного из бумаги мотылька и с нежностью прижал его к сердцу.
- Давайте продолжим играть музыку. И позовем ребят на сцену. Кричите! О, вот и они.
Музыканты вернулись на сцену и сыграли еще несколько песен.
Зрителей хорошо было слышно и без микрофона.
Да где же «Слип, шуга»? - нервничали фанаты.
- У меня к вам один вопрос, - словно услышал этот вопрос со сцены Марко Сааресто. - Вам спать не хочется?
Поклонники с первых же нот узнали известнейшую балладу Sleep и достали телефоны - кто светить экраном, кто снимать выступление на память.
Артистичный Марко Сааресто не только пел, но и корчил невероятные гримасы.
Музыканты признались: во многих городах хорошо. Но в Минске просто бомба!
Когда кто-то из музыкантов подходил ближе к сцене, поклонницы бросались вперед: а вдруг удастся дотронуться?
В середине концерта гитаристы Poets of the Fall дали мастер-класс: сыграли инструментальную композицию Rogue с последнего альбома.
Львиную долю сетлиста заняли песни с вышедшего в 2014 году альбома Jealous Gods.
В середине концерта басист Яни Снеллман сменил черный шарфик на пушистое красное боа. Довольно скоро выяснилось, что в боа жарко, поэтому он украсил им Яску, другого гитариста. А Марко Сааресто, протанцовывая мимо, заботливо снял с головы басиста несколько запутавшихся в волосах красных перышек.Музыканты много внимания уделяли поклонникам.
Зал подпевал практически все песни вслед за Марко.Судя по разговорам девушек в очереди, поклонниц у Олли Тукиайнена не меньше, чем у солиста группы.
- Спасибо, Минск! И до встречи, - финны сделали с залом селфи и убежали со сцены.
Зажегся свет, люди пошли к выходу.
- Хорошо, что сходила, - подытожила девушка с косой, выходя из зала. - А то сидела бы дома и переживала, что концерт там хороший, а я пропустила.
- А мне понравилось! - парировала ее подружка. - Слушается по-другому, не как в старшей школе, но все равно очень душевно.
- Надеюсь, что в следующем ноябре я схожу на них в третий раз. А сейчас пойду куплю майку и буду весь год лить в нее слезы.

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 12 - " С десятилетием, Poets of The Fall! " ( 30.03.2013)
Часть 13 - Ночь Независимости в клубе IKRA ( Poets Of The Fall )
Часть 14 - Poets of the Fall играли в Минске с шариками, ловили бумажных мотыльков и щеголяли в красном боа. ( 19.11.2015 год )
Часть 15 - MADE IN FINLAND:POETS OF THE FALL ( Крокус Сити Холл / 29 МАЯ 2014 )
Часть 16 - Poets of the Fall ( Германия / Гамбург, 2014 год )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Seinäjoki last Saturday! Photo by @jani.snellman

https://www.roxy.cz/en/club/
https://www.google.com/maps


1.


2.

С 1928 года здание на Dlouhá 33 дышит культурой. Затем, после открытия клуба ROXY в 1992 году и NoD в 1998 году, помещения приобрели новое значение и уже затронули второе поколение нынешних посетителей.
Стильная архитектура ар-деко кинотеатра 1920-х годов, страсть к музыке и талант к искусству определяют легендарный клуб ROXY.
Являясь синонимом диких девяностых, ROXY помог сформировать чешское подполье и в настоящее время является иконой для отслеживания и определения тенденций в разных жанрах.
Освоение большой интимной сцены с ее тесным контактом с аудиторией привлекает как маленьких звезд, так и сверхновых музыкальной сцены уже более 20 лет.

https://www.leikarihotel.com/ru/gallery.html
Отель и ресторан Лейкари расположены в районе Рантахака, всего в 15-ти минутах езды до центра г. Котка и г. Хамина.

1.


2.

Видео:
https://youtu.be/-5mw-8n-9CQ

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 17 - Poets of the fall "Sorry go' round" (O2 Academy Islington/London /VIP /11.10.18)
Часть 18 - Poets Of The Fall "Locking Up The Sun"( live in Moscow 23.02.2019)
Часть 19 - Poets Of The Fall - Carnival Of Rust ( Saint-Petersburg 22.02.19 )
Часть 20 - Carnival of Rust for XS Manchester radio ( 2017 год ).
Часть 21 - Poets of the fall ( Manchester ).
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Photo by @glenloit
France, Paris, Les Etoiles

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Photo by @glenloit
Netherlands, Amsterdam, Melkweg

yelenhulyahel / #Instagram / Anna
https://www.instagram.com/yelenhulyahel/



1.


2.


3.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman
Sweden, Stockholm, Nalen

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
Happy Friday, everyone! The second leg of our mighty Ultraviolet Tour 2019 starts tomorrow in Stockholm, Sweden! See you there!
Счастливой пятницы всем! Второй этап нашего мощного ультрафиолетового тура 2019 года начнется завтра в Стокгольме, Швеция! Увидимся там!

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/
We wish the bestest of birthdays to our hero of the day, Jaska “Jaakko” Mäkinen! May your guitar sing exceptionally beautifully today! Drawing by @tiiaohman
Мы желаем самого лучшего дня рождения нашему герою дня, Яске “Jaakko” Мекинену! Пусть ваша гитара сегодня поет исключительно красиво!

Видео:
https://youtu.be/46gd5Saalrg
С русскими субтитрами, включайте их в настройках.Перевод хороший.

Видео:
https://youtu.be/g8xFIoJcBzg

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 16 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust (Elama Lapselle/ 2007/ HD)
Часть 17 - Poets of the fall "Sorry go' round" (O2 Academy Islington/London /VIP /11.10.18)
Часть 18 - Poets Of The Fall "Locking Up The Sun"( live in Moscow 23.02.2019)
Часть 19 - Poets Of The Fall - Carnival Of Rust ( Saint-Petersburg 22.02.19 )
Часть 20 - Carnival of Rust for XS Manchester radio ( 2017 год ).
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Екатеринбург

elvirapryanya / Instagram / Эльвира Прянишникова
https://www.instagram.com/elvirapryanya/

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Краснодар

https://www.instagram.com/annett.vandeik/?hl=ru



1.


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

http://headbanger.ru/interviews/341
Выражаем благодарность Алексею Кузовлеву (The Motley Concerts) за организацию этого интервью
Интервью – Ксения Артамонова
Перевод с английского – Роман Патрашов
14 марта 2013 г.
© HeadBanger.ru

Участники финской команды Poets Of The Fall частые гости в России, но в этом году их «вторжение» получилось особенно масштабным. Во-первых, нынешний российский тур финнов будет самым большим в истории группы, а во-вторых, за неделю до концертов участники коллектива специально прилетели в Москву, чтобы поддержать гастроли общением с представителями прессы. Вокалист Марко и два гитариста Олли и Яска выступили на радио, покрасовались на ТВ-камеры и поболтали с авторами ведущих печатных изданий. Мне также выпала возможность пообщаться с группой, и, прерываясь сквозь весеннюю снежную бурю, я отправилась в один из московских отелей. Там, уютно расположившись на диванчике в вестибюле, меня поджидал Марко. Спустя несколько минут после начала интервью к нам присоединились и Олли с Яской, но, как видно из транскрипта нашей беседы, парни не отличаются особой разговорчивостью...

Что ж, во-первых, хотелось бы поздравить вас с десятилетием …

Марко: Спасибо!

Теперь ваша группа может считаться «взрослой»?

Марко: Нет, нам всего 10 лет, так что мы еще маленькие дети. (Улыбается.)

Но для группы это весьма солидный возраст!

Марко: Пожалуй, да. Приятно, что мы по-прежнему растем и развиваемся, и что люди все больше и больше интересуются Poets of the Fall, так что, на самом деле, все здорово.

Через неделю вы будете выступать в Москве, и, насколько я знаю, этот концерт будет сниматься для выпуска на DVD…

Марко: Да, все правильно.

Почему вы выбрали именно Москву?

Марко: Потому что каждый раз, когда мы выступали в Москве, зрители были просто великолепны, совершенно потрясающи, так что мы решили, что это отличное место для съемок DVD. «Арена» - отличный клуб, так что я очень надеюсь, что шоу пройдет отлично, что придет много народа, который активно нас поддержит.

Вы готовите для этого концерта какие-то сюрпризы? Может быть, исполните что-нибудь особенное?

Марко: Ну, поскольку мы выступаем уже 10 лет, мы составили программу из песен разных лет, которые больше всего нравятся публике, а также включили ряд вещей, которые нас часто просят сыграть, но мы их так ни разу и не исполняли… Посмотрим, что получился. Мне кажется, все пройдет отлично.

То есть, проблем с выбором «нужных» песен у вас не было?

Марко: На самом деле, нет. Обычно мы делаем так: выделяем один день и начинаем думать. Берем песни и начинаем прикидывать, как лучше совместить те песни, которые мы должны играть, и те песни, которые хочется играть. Надо посмотреть, сколько времени может длиться концерт, есть ли для него какие-то «рамки», подобрать правильный порядок песен – словом, сделать такую программу, которую хотелось бы услышать нам самим, если бы мы пришли на этот концерт. Мне кажется, так поступают все группы.

У вас теперь есть официальная страничка в социальной сети ВКонтакте, что в очередной раз демонстрирует, насколько вы популярны в России, а также показывает, что вы становитесь все ближе и ближе к российским поклонникам. Много ли времени пройдет до того, как вы начнете оставлять на этой страничке сообщения на русском языке?

Марко: Ох! (Смеется.) Мы надеемся, что теперь, когда у нас есть официальная страничка и в сети ВКонтакте, мы станем ближе к российским поклонникам. Сколько времени пройдет до того, как мы начнем постить по-русски? Ну, не знаю, наверное, сначала надо выучить язык. (Смеется.)

А ты этого хочешь?

Марко: Обожаю языки! Если бы у меня было побольше времени… понимаешь, Poets of the Fall отнимают у меня очень много времени – все то время, когда я бодрствую, и даже часть того времени, когда я сплю. Но если бы у меня было время, я бы хотел выучить русский язык.

В этот раз вам предстоит самый большой тур по России в вашей истории, и концерты, в частности, пройдут в городах, где вы еще не были. Есть ли в них что—то, что вам очень хотелось бы посмотреть?

Марко: Нам, безусловно, очень интересно бывать в тех местах, где мы еще не были, узнать, что там о нас думают и какими нас представляют. Одно из этих мест – Краснодар, затем еще Екатеринбург, где мы уже были, но только один раз, так что нам очень интересно вернуться туда и посмотреть, что изменилось, что там сейчас происходит… В общем, хочется вернуться и сделать… самое худшее, на что мы способны. (Смеется.) Ну и самое лучшее тоже. (Улыбается.) Всегда приятно снова видеть фэнов и знакомиться с теми фэнами, которых мы раньше не видели.

Насколько я знаю, вы уже работаете над новыми песнями. Как продвигается дело?

Марко: Медленно… Медленно, но верно… Понимаешь, когда занимаешься творчеством, нужно какое-то время ничего другого не делать, просто пожить своей жизнью и посмотреть, что из этого получится. Все, о чем мы пишем, взято из нашей повседневной жизни – это то, с чем мы сталкиваемся в туре и все такое… Кроме того, мы хотим дать музыке время, чтобы она могла эволюционировать и стать такой, какой должна быть. В общем, процесс небыстрый. А сейчас мы к тому же поехали в тур, и это... Немного замедляет написание музыки. (Оглядывается по сторонам и видит в холле множество людей, которые смотрят на нас.) Тут, похоже, у всех вечеринка. Нас тоже пригласили?

Если говорить о ваших новых песнях, ты не мог бы как-то намекнуть …

Марко: …на то, что у нас получается? На самом деле, сейчас мы работаем над названием альбома, и обычно именно благодаря названию у альбома появляется какая-то общая тема, которой посвящено большинство песен, и только потом начинается работа над песнями. Потом, конечно, все может измениться. Сейчас мы хотим продолжить темы “Revolution Roulette” и “Twilight Theatre”, чтобы новый альбом стал в некотором роде завершением трилогии. Возможно, что-то из этого получится, но я пока не знаю. Сейчас мы работаем над названием, другими словами, мы еще только в самом начали пути.
Олли: Что же касается самих песен, то у нас есть и чувственные баллады, и более скоростные боевики, так что основные ингредиенты в наличии.

В своем аккаунте на Twitter ты недавно написал, что у вас скопилось много старых демо, которые вы пытаетесь переделать в «приличные песни». Значит, многие уже написанные песни просто ждут своей очереди?

Марко: Да, их немало… (Смеется.) Дело в том, что когда ты занимаешься написанием песен, этот процесс никогда не прекращается, ты всегда работаешь над музыкой. В какой-то момент приходит время заниматься новым альбомом, и ты вытаскиваешь из кладовой все идеи, над которыми ты работал годами, но так и не доделал, другими словами, те песни, с которыми ты не добился своей цели. Так что ты достаешь их оттуда, где они хранятся, пытаешься поработать над ними еще раз и смотришь, получается ли что-нибудь дельное. Если не получается, снова их откладываешь на какое-то время - может, для следующего альбома или для альбома, который будет за следующим. Возможно, к тому моменту удастся решить те проблемы, которые есть с этими песнями сейчас. Возможно, ты научишься лучше сочинять или как-то еще выйдешь из положения. А может, придут в голову новые идеи - порой ты натыкаешься на вариант, который лежит прямо на поверхности, и думаешь: “Почему же мне это раньше в голову не приходило?” Песня снова становится свежей, и хотя в ней есть фрагменты, которые ты сочинил много лет назад, окончательный вариант звучит очень актуально. Он показывает, где мы находились в тот момент, когда закончили работу над песней.

В Twitter ты написал, что у вас есть песня, которой уже семь лет, и которую вы пытались использовать на каждом альбоме, но она каждый раз не подходила. Может быть, на новый альбом подойдет?

Марко: Ну… (погружается в размышления)
Олли: Так о чем был вопрос?

Повторяю
Олли: (Смеется.) Пока трудно сказать. Мы над ней работаем. Мы все эти годы над ней работали, но …

Что же не так с этой песней?

Марко: Ой, да с ней все в порядке, песня-то очень хорошая! Мы и сами в шоке от того, что она никак нам раньше не пригодилась… Мы дали ее нашему барабанщику, он попробовал придумать к ней рисунок ударных, и все зазвучало как надо. Надеемся, что эта песня наконец-то увидит свет, пора бы уже…

Некоторое время назад вы написали где-то в Сети, что вы пробуете какие-то звуковые эффекты и другие интересные штуки. Будут ли на новом альбоме какие-то эксперименты?

Марко: Каждый раз, когда мы сочиняем новый альбом, мы стремимся найти что-то новое, эволюционировать. Мы пробуем какие-то новые вещи, иногда результаты нас приятно удивляют, и мы говорим: «Классно, давай поставим эту песню на альбом», а иногда выходит настолько экспериментально, что выпускать песню на полноформатнике не хочется. Но нам повезло в том плане, что Poets of the Fall не придерживаются какого-то одного жанра, так что мы можем играть и почти что хэви-метал, и джаз, и все, что лежит в этом спектре – поп, рок и так далее. Большинство наших песен – это довольно прямолинейный рок, но мы все равно, в принципе, можем делать все, что хотим. А хотим мы, чтобы нам самим было интересно, чтобы точка зрения на написание музыки немного менялась при работе над каждым новым альбомом.

В прошлом году вы выступали в Индии. Как вам понравился визит в столь отдаленный регион? В Европе ощущения от концертов другие?

Марко: На этот вопрос могут быть две точки зрения. Концерт – это всегда концерт, мы отыграли многие сотни концертов, поэтому ты привыкаешь выходить на сцену, петь свои песни и все такое. Но каждый раз, когда мы выступаем перед хорошей аудиторией, концерт становится особенным. Происходит колоссальный обмен энергией. Такие хорошие концерты запоминаются – так, например, произошло с Россией. Мы снимаем концертный DVD в Москве, потому что здесь такая взрывная публика, они так рады нас видеть, и когда ты выходишь на сцену, получаешь потрясающую отдачу от фэнов. В Индии наши поклонники тоже очень хорошо нас приняли. Это сумасшедшая страна.

Правда?

Марко: Да, а поскольку мы – сумасшедшая группа, мы там чувствуем себя комфортно.

Почему ты считаешь свою группу сумасшедшей?

Марко: Ты просто не видела нас за кулисами …

Ну, я видела ту закулисную фотографию с пылесосом, опубликованную в вашем Твиттере …

Марко: Без комментариев! Не знаю, о чем ты!

Какой ты видишь вашу группу через 10 лет? Есть ли у вас цели, которые вы хотите достичь?

Марко: Я всегда хочу, чтобы наша аудитория становилась шире, это без вопросов. Чем шире она становится, тем интереснее играть, тем нам комфортнее, тем мы становимся ближе к своей цели. Когда мы начинали, мы сразу ставили перед собой высокие цели, а когда ты ставишь перед собой высокие цели, тебе легче к ним приблизиться. Так что выход на более широкую аудиторию приближает нас к цели, и это очень приятно. Но при этом очень важно, чтобы гастроли и сочинение музыки оставляли нам возможность расти как музыкантам и как людям … Так что я бы хотел видеть наш рост и эволюцию. Мы как команда корабля - мы на нем плывем, а не дрейфуем.

А какие-то личные цели у вас есть?

Марко: О, я хочу закончить школу акупунктуры … (Смеется.) Хочу научиться лучше играть на пианино, лучше петь, посмотреть несколько фильмов, пару раз за ближайшие 10 лет поехать в отпуск.
Олли: Про себя могу сказать то же самое. Мне всегда нравилось играть на гитаре, так что пока у меня есть время, которое я могу провести в компании своего любимого инструмента, у меня все хорошо. Но, конечно же, еще я хочу побольше денег, побольше славы, побольше наркотиков и всего такого – сама понимаешь! (Смеется.) Ладно, шучу! В любом случае, я вполне счастлив уже сейчас и уверен, что буду счастлив и через 10 лет. Конечно, при условии, что наша карьера будет продолжаться.
Яска: А я просто хочу становиться лучше в том, что бы я ни делал.

Официальный сайт Poets Of The Fall: http://www.poetsofthefall.com