https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


1.


https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


2.


https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


3.


https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru


4.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @jani.snellman
Summer, Wednesday night, 4th of July ...Lotus or Ferrari?! That’s the question!
PS. Poets of the Fall 15 anniversary tour continues next Saturday in Kajaani, Finland

Источник:
https://www.facebook.com/pg/RodMcCrackenPhotography/photos/?ref=page_internal

Источник: Pinterest.com

*Подарочек из зала .

Instagram.com

Перемены .

You say you feel a chill in the season
Ты говоришь , что в этот период ты чувствуешь дрожь ,

Like something is falling apart
Словно что-то распадается на части .

You say you can’t hold it together much longer
Ты говоришь , что не сможешь удерживать это воедино очень долго

And I should look after your heart
И я должен позаботиться о своём сердце ,

But I feel a change coming on
Но я чувствую , что начинаются перемены ,

Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза, которая прокатывается по небосклону

And it’s bending your will like a willow tree twisting
И это приводит к твоей деформации , подобно скрученной Иве ,

Trying to regain its form
Старающейся восстановить свой вид .

How does it make you feel
Что заставляет тебя это чувствовать ?

When you remember the times the two us lay here
Когда ты помнишь времена , здесь мы лежали вдвоём ,

In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down
В объятьях Вселенной , на пороге сияющих небес .

Do you feel a change coming on,
Ты чувствуешь приближение перемен ,

Rolling out of the blue like a storm,
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону ,

And it’s throwing your dollhouse world in disarray
И это устраивает в твоём кукольном мире хаос .

So you can rebuild or conform
И так , ты можешь восстановить или подчиниться .

How I wish you’d only see
Как я хочу , чтобы видела лишь ты

How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .

Come out shining true before it can leave you
Источая подлинное сияние до того, как оставить тебя .

I wish that you could see
Я хочу , чтобы ты могла видеть .

How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .

Come out shining true all around you
Источая подлинное сияние вокруг тебя .

My worth is the look in your eyes
Моё богатство , это смотреть в твои глаза

My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Мой приз , это обманчивая улыбка на твоих губах и я снова желаю знать

Do you ever dream of the world like I do
Ты когда - нибудь мечтала о Мире , как я ?

I too fear the change coming on
Я тоже опасаюсь надвигающихся перемен

Rolling out of the blue like a storm
Словно грозу , которая прокатывается по небосклону .

Can you hear it scream at the hurt that I knew
Я знал , что ты можешь слышать этот крик , причиняющий боль .

How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...

What is this chill at my heel
Что за дрожь в пятках ?

That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Это создаёт защиту , которую я выстроил вокруг своей фальшивой деятельности примы .

Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
Разрывая мою утопическую фантазию на части , так случилось просто проходя параллельно .

I feel a change coming on
Я чувствую , начинаются перемены

Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону

Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
Рушатся вопреки моим бредовым мыслям , где человечество ожидает покой .

How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Ты всё ещё здесь .

Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling like rhapsody
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , поднимаясь и падая словно рапсодия

And I see winter’s broken like lace, in time for a celebration
И я вижу ослабленную зиму , словно кружева во время празднования .

Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, delighting in its evident victory
Оттепель , внутри стен , причитает и хохочет по углам , восхищённая в своей очевидной победе .

Till I feel springtime counting its days of flaunting a novel sensation
До этого я чувствовал , что весна ведёт счёт дням , выставляя их напоказ , как настоящую сенсацию .

Like it’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это словно уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества

Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .

Hold on to your memories of sundogs and rainbows, as time writes a premature eulogy
Держитесь за ваши воспоминания о солнечных зайчиках и радугах , потому что время пишет преждевременную хвалебную речь

And I feel summertime passing in haste, like running out of patience
И я чувствую лето , мимолётное в своей торопливости , словно теряющее терпение .

Quilted with knit and umbrellas and scarfs and a mild understanding of irony
Стёганные с трикотажем , зонтиками и шарфами , и незлобное понимание иронии .

I feel autumn leaving the race, all done with the exhilaration
Я чувствую осень сходящую с гонки , заканчивая всё с волнением .

It’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества

Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .

Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling in harmony
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , гармонично поднимаясь и падая

And I feel winter stealing my days, to herald another creation
И я чувствую , что зима ворует мои дни , предвещая другое творение .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
(* Такой милый текст . Прям-таки вижу молодого человека около окна , задумчивого , смотрящего на смену времён года . При этом он грустно рад , что в его сердце ещё живёт возлюбленная . )

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photographed by @jani.snellman in Powerpark, Alahärmä 23.6.2018.


1.

Источник : Instagram

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefall_pt/?hl=ru

Извини , ты ходишь кругами .

The devil may smile with an angel’s face
Дьявол может улыбаться , словно ангел

A cat may be stolen of its grace
Кошка может быть украденной из милосердия

They say it’s just a matter of time and place
Они сказали , это просто вопрос времени и места .

A man may be less than an animal
Человек может быть ограниченнее животного .

The antichrist write up the honor roll
Запишите антихриста в список для почестей .

The tightrope walker take the final fall
Канатоходец использует в финале падение

(At his house, in the bathroom, on a holiday, and that’s in the news)
В его доме , в ванной , на празднике , и именно в новостях .

Oh, the things you see
Ну , это то , что ты видишь

Makes ignorance bliss for you and me, yeah,
Сделает незнание блаженством , для тебя и меня , да

When arrogance does publicity,
Когда высокомерие становиться публичным ,

Smiling happily
Счастливо улыбаясь .

It’s a merry go round and around and around
И эта весёлая карусель и кружит , и кружит .

The begging boy becomes the begging man
Мальчик - попрошайка становиться мужчиной

The zealot never saves the sacrificial lamb
Фанатик никогда не спасёт жертвенную овцу

And a child wants to know if the Candyman can
Если и ребёнок хочет знать возможности Кэндимена .

Everybody wants the fancy car
Каждый хочет роскошный автомобиль

And we’ve all been told not to run too far
И всем нам сказали , не забегать так далеко ,

But everybody wants to be a rock’n’roll star
Но каждый хочет быть звездой рок-н-ролла .

Oh, the things you see
Ну , это то , что ты видишь

Makes arrogance seem the way to be, yeah,
И кажется делает высокомерие единственным способом существования , да

When ignorance spreads conformity,
Когда невежество распространяется на соответствие требованиям ,

Smiling happily
Счастливо улыбаясь .

It’s a merry go round and around and around
Эта весёлая карусель и кружит , и кружит .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
( остро , Марко - супер )

Источник:
http://rockoracle.ru/5-102009/80-interviewes/930-poets-of-the-fall.html
*
Интервью не всё , выдержки .

14.10.2009 / Автор: Виктория Максимович



1.


Уже давно в финских музыкальных кругах развивается странная тенденция: маргинальные либо пользующиеся средней популярностью на родине команды становятся предметами грез поклонниц и поклонников за границей. Такова ситуация с группами Negative, Entwine и Poets of the Fall. Что касается последней группы, музыка Poets of the Fall, сдобренная изысканными видеоклипами, вдумчивыми текстами и великолепным вокалом Марко Сааресто, не близка уху и сердцу поклонников тяжелого рока или металла, кои составляют большую часть финской аудитории. Почти философская лирика Poets of the Fall далека от них по той причине, что не так проста, как многим хотелось бы. Похоже, что эта так любимая в России команда гораздо лучше понимает «загадочную русскую душу», чем собственных соплеменников. Лето 2009 года Poets of the Fall провели на родине, отдыхая от туров и концертов и потихоньку работая в студии. Одним дождливым летним днем вокалист группы Марко Сааресто и гитарист Олли Тукиайнен встретились с командой «RockOracle» в Хельсинки, чтобы поболтать за чашечкой чая о делах насущных.

Последнее, что мы о вас слышали — вы сейчас работаете в студии…

Марко: В основном мы занимаемся своими новыми материалами и попутно работаем с другими командами.

Tо есть, ваш новый альбом — это пока черновая запись?

М.: Да. В эти дни я ложусь спать как все нормальные люди, встаю утром, иду в студию, наливаю чашку кофе и так начинаю свой день. Хотя прошлой ночью я не спал — писал стихи, читал тексты, думал, о чем будут новые песни. Иногда очень важно бодрствовать ночью, потому что в это время мозг начинает выдавать интересные идеи. Ночью все воспринимается немного по-другому, либо потому что ты устал, либо, наоборот, от того, что перевозбужден. Это хорошее время для создания музыки и стихов. Днем же мне очень нравится работать в спокойной атмосфере, в студии.

Какой образ или песня возникает у вас в уме, когда вы слышите слово «Россия»?

М.: Я слышу что-то наподобие «Those were the days, my friend...» (напевает английскую версию «Дорогой длинною» — авт.). В русской музыке масса великолепных мелодий, настолько эмоциональных, что они просто засасывают с того самого момента, как ты их слышишь впервые. Под их влиянием я что-то создаю сам, так что неудивительно, если моя музыка находит отголосок в сердцах русских людей. Если музыка берет тебя за сердце, значит, в ней что-то есть.

Олли: Я думаю, что между финской музыкальной культурой в целом и русской есть что-то общее. Стоит только послушать русскую и финскую музыку — все сразу становится понятно.

Туры для вас — это занимательные приключения или изнурительная работа?

М.: Туры могут быть довольно занимательными, но в то же время крайне изнурительными. Сначала испытываешь культурный шок, потом постепенно это начинает тебя захватывать. Первый год ты купаешься в волне адреналина, а потом все постепенно встает на свои места и превращается в рутину. Бывает и так, что хочется поскорее отыграть шоу и убраться восвояси. Потом постепенно начинаешь себя убеждать, что именно музыка и есть твой повод просыпаться по утрам. Заново находишь привлекательные аспекты многих вещей, баланс восстанавливается.

Фестивальная культура — очень важная сторона финской жизни. Есть ли у вас какие-нибудь любимые фестивали, которые вы посещали еще подростками?

М.: Нет, я не увлекался фестивалями.

О.: Я тоже.

М.: Наверное, лет с пятнадцати я начал сам играть в разных группах. Я не любитель выпить, а смысл фестивалей в том, чтобы напиться и поваляться в грязи. Я всегда предпочитал ходить на концерты. В Финляндии я ходил на очень многие концерты, а потом, когда жил в Штатах, я ходил на все концерты в моём городе. Почти те же ощущения, что и на фестивале, но на концерте в клубе можно пережить все приятные моменты встречи с любимой группой и потом просто уйти. Совсем не обязательно спать в грязи с вероятностью того, что кто-то помочится тебе на голову. Однажды, много лет назад, я все-таки выбрался на фестиваль, и все это закончилось тем, что я подрался в куче разбитого стекла. Вот такие у меня фестивальные воспоминания.

Вас когда-нибудь ставили в неловкое положение ваши поклонники?

М.: Нам приходится считаться с тем, что не у всех крыша на месте. Были случаи, когда люди вели себя некорректно. Но нас не так-то легко смутить. Я выходил на сцену перед сорокатысячной толпой с дыркой между ног, так как разошлись по швам слишком тугие штаны. В тот день мне пришлось много наклоняться, общаясь с аудиторией, а оператор находился прямо за мной, и снимал он весь концерт для прямого эфира по телевидению. Так что людям довелось увидеть мой зад во всей красе. По этому поводу нужно смеяться, а не смущаться.

Я имела в виду такие ситуации, в которых фанаты не видят границы между публичной и личной жизнью артиста.

М.: Бывает, и меня это раздражает. Я не хочу, чтобы кто-то приходил ко мне домой, а такое уже случалось. У нас всех есть своя личная жизнь, хотя мы и музыканты. Да, мы довольно открытые люди, нам нравится общаться с нашими поклонниками, но у них в уме создан свой образ Poets of the Fall, и они считают, что мы полностью соответствуем образам, созданным в их воображении. Так что случаются неприятные моменты, когда, например, в ресторане, где я обедаю с родными, кто-то садится мне на колени и просит сфотографироваться на память. Я бы не хотел, чтобы подобное случалось и в будущем.

Марко, в одном из своих интервью ты сказал, что Южная Франция для тебя является идеальным местом отдыха. А какое место тебя больше всего вдохновляет?

М.: Любое место, где спокойно, нет суеты, где можно просто побыть собой и никому ничего не доказывать. Я очень люблю дождь, молнии. Я часто езжу в Англию, Ирландию, в подобные места. Мне очень нравится Италия.

О.: Место, которое могло бы меня вдохновить, может быть и здесь, в Финляндии. Главное — найти покой и дать свободу мыслям. Это больше зависит от ситуации, а не от места, хотя они влияют друг на друга. Я отлично провел время на Канарских островах; но летом не хуже можно отдохнуть и в Финляндии.

М.: Всё, что нужно — это озеро, гамак и хорошая книга.

У тебя, наверноe, полно стихотворений, распиханных по записным книжкам. Ты не собираешься выпустить книгу своих стихов?

М.: Mне это мешает сделать лишь нехватка времени. У меня есть большой пакет, который забит кучей бумаг, и все это стихи, которые я когда-то написал, и, возможно, буду использовать для песен. Иногда, когда я не знаю, о чем писать, я беру этот пакет и достаю из него первую попавшуюся бумажку. Так получилось с «Maybe Tomorrow Is A Better Day». Я написал этот текст, когда мне было семнадцать лет. Много лет спустя Олли написал мелодию, а я просто вытащил лист из пакета и начал напевать слова. Все это заняло не более семи минут, и песня была готова.

Значит, весь секрет POTF в простом чёрном пакете?

М.: Похоже на то!

Фото: (с) Яна Бломквист

Благодарим Сами Пеура («Sam Agency»)
за помощь в организации интервью
и Татьяну Качур за помощь в обработке материала

*
В конце видео импровизация от Марко и Олли .
Видео:
https://youtu.be/f7_7uc5QyXE

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 12 - Poets of the Fall - Carnival Of Rust (Live /Acoustic/2008 год)
Часть 13 - Poets of the Fall - Carnival of Rust (Live@Sellosali, Espoo 14.02.2007)
Часть 14 - Poets of the Fall performing their song Sorry go round at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
Часть 15 - Poets of Fall "Carnival of Rust" Live in Nürnberg ( 09.10.2013 )
Часть 16 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust (Elama Lapselle/ 2007/ HD)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://www.instagram.com/p/BkKzFd0hj2t/?hl=ru&taken-by=edars.new

Источник:
https://www.instagram.com/p/BkIu9lGHjy7/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


1.



3.


4.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BkIZzM4HJK_/?hl=ru&taken-by=poetsofthefall.iran


5.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BkFjk1oHg1b/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BkD_TX9nBDd/?hl=ru&taken-by=redbossfan


4.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BkDXY0pgVNF/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Photo by @tiiaohman
Jyväskylä! Sataman Yö!


1.

Источник:
http://tierra-de-oz.net/wordpress/poets-of-the-fall-13-12-2016/

Источник:
http://www.darkside.ru/interviews/664/
Беседовала Жанна Садовская.
Фото: Tiia Öhman.
9 апреля 2018 года



1.


Флагманы финской рок-сцены Poets of the Fall в этом году отмечают юбилей – ровно 15 лет и семь альбомов назад дуэт двух друзей превратился в группу с мировым именем. Юбилейный тур, в котором группа играет давно не исполнявшиеся песни, в самом разгаре и включает в себя впечатляющий список городов Финляндии. В октябре свет увидит их восьмой полноформатный релиз “Ultraviolet”, за чем последует масштабное мировое турне в его поддержку. О праздновании юбилея группы, метафорах, Дориане Грее, новом сингле и клипе, а также о грядущем альбоме мы поговорили с лидером Poets of the Fall Марко Сааресто.

В этом году Poets of the Fall празднуют юбилей – 15 лет группе. Какие у вас планы на этот год?

Всё верно. 15 лет – это большой срок. Здорово выбрать момент и ощутить благодарность. Как раз поэтому-то мы и решили поехать в юбилейный тур – чтобы сыграть старые добрые и избранные песни для наших поклонников.

Плюс ко всему, вы недавно анонсировали выход нового альбома в этом году. Мог бы ты, пожалуйста, поделиться с нами подробностями предстоящего релиза? Как мы можем его воспринимать?

Мы рассматриваем новый альбом “Ultraviolet” как тематическое продолжение “Clearview”. Это также делает его второй частью третьей трилогии.

А продолжит ли “Ultraviolet” концепцию “Clearview”? Я имею в виду, все эти “игры теней”, противостояние и, в тоже время, взаимодействие света и тьмы, правды и лжи?

“Ultraviolet” повествует о потаённом, “скрытом” мире, о подсознательном, что влияет на нас, или даже управляет нашей повседневной жизни, и о том, как же вырваться из-под этого влияния и жить более счастливой жизнью. Это также абсолютно новая возможность для нас сочинять в различных стилях и исследовать те музыкальные интересы, самоопределения и ощущения, что у нас есть сейчас.

И к вашему недавно выпущенному синглу “False Kings” и видео на него. И то, и другое так захватывает, пробирается прямо под кожу! В видео так много символов, отсылающих нас к разным периодам в истории группы. Расскажи, пожалуйста, побольше об истории написании песни и о съёмках клипа?

Спасибо! Как ты знаешь, “False Kings” – это первый сингл с “Ultraviolet”. Прежде всего, песня о том, как мы – люди – ищем самоутверждения и чувства удовлетворения “вне” себя. Мы постоянно ищем любви и принятия себя, или чувства причастности, принадлежности, или же дежа-вю. Мы ищем всё это через мириады различных развлечений – того, что отвлекает нас от сути, что может быть или не быть единственным спасением для
нас. Однако, если ты перестаёшь критически оценивать то, что такой подход по-настоящему несёт в себе, ты видишь, что на самом деле это не перманентное удовлетворение, а, скорее, нужда в поиске всё большего количества временных решений. Это длится вечно, пока мы не начинаем “теряться, напевая их песни” (строчка из песни “False Kings” – прим. интервьюера). Она ещё и о том, что выход есть.
В видео мы хотели создать альтер-эго в стиле Дориана Грея, чтобы показать эту дилемму, это стремление. Ты правильно сказала про отсылки к предыдущим видео и так далее. Вероятно, они использованы для того, чтобы с уважением вспомнить прошедшие 15 лет и позволить нам двигаться к новым горизонтам. Вообще, я бы не хотел очень уж сильно вдаваться в детали всего этого, даже текста самой песни, потому что, как и всегда, я нахожу более интересным позволить всем и каждому иметь столько свободы, сколько возможно, чтобы решить для себя, что же значат все эти символы.

Мы и здесь видим игральные карты. Что же они значат для тебя? Это символ или метафора? И что насчёт использования шахмат с точки зрения концепции группы?

Для меня карты – это портал, позволяющий заглянуть в свою сокрытую суть. Это и есть сила метафор. Они – как способ самоанализа. То же самое я бы сказал и про шахматы.

Кстати, существует ли студийная версия “False Kings” с тем самым соло, которое вы включили в живое исполнение песни, или же оно только для концертов?

Это соло только для live-версии “False Kings”. Лично мне кажется, что оно придаёт выступлению больше выразительности, позволяет расслабиться и настроиться, а также даёт время по-настоящему насладиться атмосферой песни, оно мне очень нравится.

Складывается ощущение, что правила музыкального бизнеса ещё никогда не были такими жёсткими, как в последние 15 лет. У каждого есть Интернет, где можно найти огромное количество групп, скачивать треки бесплатно. Конкуренция очень высока, но Poets of the Fall невероятно уважаемы и любимы и слушателями, и критиками. Может, теперь ты можешь сформулировать правила или принципы поиска своего собственного места в музыке и сердцах слушателей?

Ну-у, спасибо, и да, музыкальный бизнес в эти 15 лет был очень похож на “американские горки”, но я могу только смотреть на то, как далеко мы идём все эти годы, несмотря на всё это, и быть благодарным за всё.

Как группа вы работаете вместе уже так много лет. По твоему опыту, с друзьями легче работать или, в каком-то смысле, сложнее?

С настоящими друзьями легче. Не всегда легко, конечно, но, по-моему, дружба облегчает процесс поднятия и обсуждения любого вопроса, чтобы посмотреть, что подходит каждому по-отдельности и что подходит всем вовлечённым в процесс.

У всех остальных участников группы есть свои / сессионные сайд-проекты. Ты задумывался о чём-то подобном лично для себя? Что бы это было: фолк, эмбиент или, может, дэт-метал?
(улыбается)
Всё из перечисленного, я полагаю, но скорее всего, я бы склонялся к чему-то спокойному.

Говоря о тебе лично, в клипе на “False Kings” ты проделал потрясающую актёрскую работу! Давай представим, что тебе выпал шанс сыграть роль в театре (или в фильме). Ты бы выбрал роль положительного или отрицательного героя?
Вероятно, я бы выбрал именно интересного персонажа.

Стивен Кинг как-то сказал, что нужно практиковаться в сочинении каждый день, независимо от того, есть ли у тебя вдохновение или нет. Что подходит тебе – тренировка или надежда на вдохновение?

По-моему, вдохновение приходит, если ты позволяешь ему прийти, и это и есть практика. Каждый день? Почему бы и нет, если это то, чем ты любишь заниматься ежедневно?

Каково твоё восприятие таланта? Это дар или суровое испытание?

Хороший вопрос, спасибо. В моём понимании, это может быть и тем, и другим. Заимствуя строки из “Choice Millionaire” (песня группы с альбома “Jealous Gods” – прим. интервьюера): “это может быть любовным романом или клеткой абсолютного отчаяния”. Всё зависит от твоего восприятия.

Марко, что бы ты пожелал тому самому себе тогда, 15 лет назад?
Цифры для выигрыша самого крупного приза лотереи года, это… (смеётся) Но если не настолько серьёзно, то я бы пожелал себе оставаться в настоящем моменте, жить здесь и сейчас, т.е. не в том, что уже прошло, или в том, чего может никогда и не случиться, какие бы истории мне не рассказывали.

Источник:http://www.poetcountyjail.com/wordpress/potf-at-rock-fm-moscow.html

Аудио запись :
http://www.poetcountyjail.com/Media/albums/AUDIO/POTF_RockFM_Russia_Mar13.mp3

Парни исполняют несколько песен в акустике .

Видео:
https://youtu.be/mcH8NVGcUrQ


1.

Источник:
https://www.facebook.com/pg/RodMcCrackenPhotography/photos/?ref=page_internal

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Из студии .


1.


2.


3.

Видео:
https://youtu.be/PgwJ3k0yLSE


1.

Видео:
https://youtu.be/eOBCn70DMUU


1.

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
...
Часть 6 - Poets of the Fall - "Love Will Come to You" / 12.10.14 / Live in Munich.
Часть 7 - Poets of the fall - Choice Millionaire ( live in Ylihärmä 18.04.2015 )
Часть 8 - Poets Of The Fall - Jealous Gods #2 @ Moscow 20.11.15
Часть 9 - Poets of the Fall - Jealous Gods ( at Rockfabrik, Nuremberg / 19.10.2014 ).
Часть 10 - Poets of the fall - Jealous Gods ( Lahti 5.12.2015 ).
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

Источник:
https://www.instagram.com/p/BjpakJKn1E_/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bjp_cu9gOlq/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bjp4lxnHyPN/?hl=ru&taken-by=ollie_t_gtr


3.

Усни .

Hear your heartbeat
Услышь биение своего сердца

Beat a frantic pace
Ударов бешеную скорость

And it’s not even seven AM
И это не 7 утра .

You’re feeling the rush
Ты ощущаешь порыв

Of anguish settling
От засилье тоски

You cannot help showing them in
Ты не можешь сдержать их в этом

Hurry up then
Тогда поспеши

Or you’ll fall behind and
Или потеряешь свои позиции и

They will take control of you
Они установят контроль над тобой

And you need to heal
А ты должна разобраться .

The hurt behind your eyes
Боль в глубине твоих глаз

Fickle words crowding your mind
Пустые слова толпятся в твоём разуме .

So
И так

Sleep, sugar, let your dreams flood in
Усни , милая , позволь своим мечтам разлиться , как наводнению

Like waves of sweet fire, you’re safe within
Подобно волнам сладкого жара , внутри ты в безопасности .

Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
Усни , дорогая , позволь наводнению ворваться

And carry you over to a new morning
И перенести тебя сюда , в новое утро .

Try as you might
Попробуй , если можешь

You try to give it up
Пробуй , не сдавайся

Seems to be holding on fast
Быстро доведи до конца .

Its hand in your hand
Прикасается к твоим рукам

A shadow over your
Тень над тобой

A beggar for soul in your face
Просящая душа , в твоём лице

Still it don’t matter
Всё ещё не важна .

If you won’t listen
Если ты не хочешь слушать

If you won’t let it follow you
Если ты не позволишь этому следовать за тобой

You just need to heal
Тебе просто нужно исцелиться

Make good all your lies
Сделай добро , всей своей ложью

Move on and don’t look behind
Живи дальше и не оглядывайся .

So
И так

Sleep, sugar, let your dreams flood in…
Усни , милая , позволь своим мечтам разлиться , как наводнению ...

Day after day
День за днём

Fickle visions
Пустые мечты

Messing with your head
Пудрят твою голову

Fickle, vicious
Изменчивые , злобные

Sleeping in your bed
Спят в твоей постели

Messing with your head
Пудрят твою голову

Fickle visions
Пустые мечты

Fickle, vicious
Изменчивые , злобные

Sleep, sugar, let your dreams flood in…
Усни , милая , позволь своим мечтам разлиться , как наводнению ...

Sleep, sugar, let your dreams flood in…
Усни , милая , позволь своим мечтам разлиться , как наводнению ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Притяжение .

Here at the station, standing in the rain
Стою , здесь на станции , в дождь

Lost in my train of thought
Потерялся в своих мыслях

Looking around for a better time again
Подходящий момент , чтобы снова оглядеться по сторонам ,

But yesterday ain’t running on this track
Но вчера на этом треке , это не работало .

Unpredictable fortune, my past
Моё непредсказуемое прошлое

Lights up my future, at last
Наконец освещает моё будущее ,

Ending my torture
Окончание моих мук .

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall
Ты встаёшь после падения

Like gravity like love
Как притяжение , как и любовь .

I’m not afraid anymore
Я уже не боюсь .

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall, I ain’t afraid no more
Ты встаёшь после падения , я больше не боюсь .

Out of no reason I’ve decided to stay
Не без причин , я решил остаться

Present a solution, to the problem
Представить разрешение , проблемы

Typical of me, that I concentrate on the destination
Типично для меня , что я сосредоточен на цели

So much that I miss the journey there and back
Так много , что я скучаю в поездке туда и обратно .

Unpredictable fortune, my past
Моё непредсказуемое прошлое

Lights up my future, at last
Наконец освещает моё будущее ,

Ending my torture
Окончание моих мук .

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall
Ты встаёшь после падения

Like gravity like love
Как притяжение , как и любовь

I’m not afraid anymore
Я уже не боюсь

Like gravity like love,
Как притяжение , как и любовь ,

You get up after you fall, I ain’t afraid no more
Ты встаёшь после падение , я больше не боюсь

If gravity was love, if gravity was love, if gravity was love…
Если бы притяжение было любовью , если бы притяжение было любовью ,
если бы притяжение было любовью...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"