Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Poets of the Fall live at Tanssisali Lutakko, Jyväskylä tonight! Hope to see you all there rockin’ with us! @lutakkoclub PS. Tomorrow Kuopio!


1.

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Markus Captain Kaarlonen
Весна в Хельсинки


2.

Источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Ye olde tymes when Marko defied gravity and @jani.snellman was a smooth cheeked criminal. Himos 21.6.2007
Когда Марко бросил вызов гравитации, а @ jani.snellman был гладким дерзким преступником. Химос 21.6.2007


3.

Ты меня слышишь .

Hiding deep within, doors cry opening
Скрытые глубоко внутри , открываются с плачем двери

Lead into the light of love deep like the sea
Вывести свет любви , глубокой , как море

Rich in variety, heartfelt and open, wide like a life, unique, yet so alike
Богатой в разнообразии , искренней и открытой , повсюду жизненной , уникальной , но всё же одинаковой .

Can you hear me, I know I’m just a whisper
Ты меня слышишь , я знаю , что всего лишь шёпот

Can you hear me, brother mine, sweet sister
Ты меня слышишь , брат мой , милая сестра

Love will find an answer
Любовь найдёт ответ .

You flow inside of me, language and imagery, pure in simplicity
Ты струишься внутри меня , словами и образами , добродетельна в простоте

Thirsting for unity, realised harmony,
Жажда единения , осуществлённое созвучие ,

No need to hide away your life, unique, yet so alike
Нет необходимости прятать свою жизнь , уникальную , но всё же так похожею .

Can you hear me…
Ты меня слышишь ...

There’s yet life in these words I speak for peace of mind and our release,
Здесь эти слова более жизненны , я говорю ради умиротворения и нашего высвобождения

And you can have what you want if you want it like you need to breathe,
И ты можешь иметь , что ты захочешь , если это нужно тебе словно воздух ,

like you need to breathe, like you need to breathe
необходимо , как воздух , необходимо , чтобы дышать

Embrace reality
Обнять реальность .

Can you hear me, I know I’m just a whisper
Ты меня слышишь , я знаю , что всего лишь шёпот

Can you hear me, brother mine, sweet sister
Ты меня слышишь , брат мой , милая сестра

Love will find an answer
Любовь найдёт ответ

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhKNAr7FLU6/?hl=ru&taken-by=jani.snellman
Pic no 1: Helsinki, Pic no 2: Espoo.


1.


2.

* не реклама . Просто кружки симпатичные .
Источник:
https://www.instagram.com/p/BhGq3WnlE3U/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
shop.poetsofthefall.com

Источник:
78.media.tumblr.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhEIZvCHUDe/?hl=ru&taken-by=domesticmachine
Feeling the music #captainpoets #potf15 Photo by @tiiaohman


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhFLhozAPoW/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
In transit.
#potf15 #poetsofthefall #jaskapoets
Photo by @jani.snellman


2.

Счастливая песня .

You knew I’m a psycho
Ты знала , что я псих

I told you I’m a psycho
Я сказал тебе , что я псих

Cos really I’m a psycho, psycho, psycho
Потому что я псих , псих , псих

Violent schizophrenia
Неистовая шизофрения

You know I’m gonna get ya
Ты знаешь , что я получу тебя

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhCK4uNFUv3/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband


1.


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhBhVQVjbEU/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


5.


6.


7.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhCG4oaFTj3/?hl=ru&taken-by=jani.snellman


6.

*
Оно короткое и местами обрезано , но всё же посмотреть стоит . А начинается :
...When there's no love in my embrace...

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=wPmFSOAFaoE



1.


2.

Серия сообщений "'' Ultraviolet ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - False Kings (23-03-2018/ Logomo )
Часть 2 - Poets of the Fall - False Kings - Jyväskylä ( 2018 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - My Dark Disquiet (Live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
...
Часть 11 - Poets Of The Fall - False Kings (@ Saint-Petersburg / 22.02.19).
Часть 12 - Poets Of The Fall - Dancing on Broken Glass (Saint-Petersburg, 22.02.2019).
Часть 13 - Poets Of The Fall- False Kings (Live /@Tallinn /2019/ Rock Cafe).

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bg9vfRYFcdJ/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Himos! What an INCREDIBLE night! You were on fire! Thank you!
#captainpoets #ollipoets #markopoets #jaskapoets #jaripoets #janipoets #potf15 #himos #himosareena
Photo by @tiiaohman

Источник:
https://www.youtube.com/watch?v=_AtGtmUTcXw

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/yle-x3m-interview-with-olli-and-captain.html

Anne Ekhom hosting an interview with Olli and Captain for a Swedish-speaking radio.
Anne Ekhom провела интервью с Олли и Капитаном для шведского радио.

This entry was posted on Tuesday, April 20th, 2010 at 2:21 pm by Lisa

Olli:
Ну да , финны , как правило , нуждаются в небольшом количестве алкоголя , чтобы повысить энергетику , поэтому в этом смысле не такая большая разница в энергетике . И приятно получать теплый прием. И еще одно отличие в том, что в Швеции вы обычно выступаете около 8 или 9 вечера, в Финляндии это полночь во многих местах, не везде. Например, все три российских концерта, которые мы только что проводили, были все вокруг с 8.30 до 21.00. Люди приходят, чтобы послушать концерт, и после этого они отправляются на вечеринку, если это их намерение. В Финляндии это наоборот, вы начинаете вечеринку раньше, и в какой-то момент позже начинается концерт. Я помню время в Хямеенлинне (город в Финляндии), я думаю, что это было в 2005 году и наш концерт начался в 2.30 утра. Таким образом, публика тоже не в свое время в это время ночи.
Anne:
Почему было так поздно ?
Olli:
Я не знаю , это были разные вещи , в тот вечер там было полно групп , и это была вечеринка в промышленном складе , и это был интересный опыт , но с точки зрения выступления , было довольно поздно ночью .
Anne:
Как вы все знаете , я только начала работать в Rockrepubliken , поэтому приложила все усилия , чтобы спросить у всех рок-групп , с которыми я беседую , что я могу сделать , чтобы выразить себя и выглядеть более "рок". Некоторое время назад я спросила группу , что я должна сделать со своими волосами , чтобы выглядеть более "рок" , и один из них убрал мои волосы в этот очень кичливый стиль .
И после этого я получила хорошие комментарии к этому , что хорошо выгляжу . Я надеюсь , что они вернутся , чтобы снова исправить мои волосы , они были великолепны .
POTF тоже очень здорово и я абсолютно влюбленна в Олли , и мне стало очень грустно , когда он сказал ... когда я увидела , что у него на пальце кольцо . Но теперь их настало время дать мне совет : что я могу сделать , чтобы быть более "рок" ?
Olli:
Хм, хорошо. Несколько групп. Вам нужно будет проверить ... когда дело доходит до рок-музыки, я думаю, что все дело в том, что было в 70-е годы, в том, что они придумали в 60-х и 70-х годах. Это в основном все, что вам нужно знать. Nirvana - это тот рубеж, что все, что произошло после него, вам даже и не нужно знать.
Anne:
Я читала очень толстую книгу о Janis Joplin, Jimi Hendrix и тому подобное . Это оно ?
Olli:
Теперь вы действительно начинаете оставаться в центре событий. Вы можете казаться правдоподобным в глазах любого рок-музыканта, когда начинаете говорить об этих конкретных людях. А Black Sabbath, Led Zeppelin, все, что произошло в 70-х, достаточно, чтобы ..
Anne:
Я просто расскажу истории , которые знаю .
Olli:
Точно, вы можете комментировать такие истории, как «да, правильно, правильно ...», но тогда вы должны быть в состоянии представить себе забавный, что-то случилось с Led Zeppelin, возможно, с известным инцидентом акулы, что это было сейчас ... мы будем вернемся к нему позже.
Markus/Captain:
Википедия расскажет вам всё , что нужно знать .
Olli:
О, Википедия , да .
Anne:
На прошлой неделе Олли и Маркус из POTF были приглашены сюда мной и они действительно супер крутые , отличные парни , просто потрясающие . У меня было много отличных гостей , но я думаю , что POTF заняли 2-е место . И это может иметь какое-то отношение , что они принесли мне много шоколадных пасхальных яиц, безалкогольных напитков и футболок , всё что могли .
И это могло быть моей причиной расположения к ним , что они так хороши в моих глазах . Но я думаю , что они действительно замечательные .
И я действительно люблю Олли, но ... Я попросила их рассказать мне несколько историй, которые никто еще не знает. На самом деле я думала, что они собираются рассказать мне историю вместе, но вместо этого я получила две истории: по одному от каждого. Итак, теперь мы слышим некоторые секреты POTF . Сначала мы услышим рассказ Капитана.
Markus/Captain:
У нас было 3 концерта в России, а 3-я была в городе под названием Екатеринбург, который довольно далеко.Оттуда мы вернулись в Москву, и из Москвы мы отправились на поезд обратно в Хельсинки. Но что-то пошло не так , некоторые из нас были забронированы на рейс с не тем месяцем , но они смогли поменять их , чтобы мы все получили билеты на самолёт с правильным рейсом . Кроме Марко . Он должен был совершить более поздний полёт . И не было уверенности , что он попадёт в поезд , на который мы должны были пойти . Было бы лучше, если бы мы были уверены в том, что он сделает это или нет, но был очень плотный график , где бы он мог просто сделать это . Мы уже согласились, что если он этого не сделает, то один из нас не сядет на поезд и останется с ним в Москве на дополнительный день.
Но когда поезд начал двигаться , мы увидели его бегущим из своего такси , которое во многом превысило скорость , чтобы добраться до станции очень быстро . Так Марко побежал за поездом и смог прыгнуть в последний вагон .
Olli:
Но поезд действительно двигался уже к тому времени , когда он впрыгнул .
Anne:
Но это угрожающе опасно для жизни ! Он же должен был нести все свои вещи ?
Markus/Captain:
Да , все , все его вещи . После этого мы сделали несколько снимков с водкой в вагон - ресторане .
Anne:
Теперь мы узнаем, что Олли, гитарист группы, должен рассказать нам.
Olli:
О, боже, какая история. Но у нас их много.
Anne:
Почему бы тебе не рассказать их все ?
Olli:
Нет , я должен сейчас подумать ...
Anne:
Дай нам самую сочную. У вас есть время подумать об этом, не волнуйтесь.
Olli: [to Captain]
Ты думал о том, что случилось в Тампере?
Markus/Captain:
Нет, я думал о другом в России ...
Olli:
Я думал о своей легендарной ... той в Тампере ... Итак, в прошлый уик-энд у нас был концерт в Тампере, концерт был распродан, и у нас было отличное настроение. Мы сделали небольшое изменение в одной из наших песен «Carnival of Rust». И мы говорили об этом намного раньше, практически во время каждого концерта, что мы собираемся это сделать.Идея этого исходила от нашего нового инженера-световода Ханну Ниеминен, и он думал, что мы можем продлить ту часть, где начинается припев песни. И мы все думали, что это отличная идея, и мы должны ее организовать, поэтому мы работали над этим и репетировали. И поскольку на данный момент это песня на бис в нашем наборе, мы покинули сцену до выхода на бис. Аудитория кричит с другой стороны, пока мы за дверью, и мы решили это сделать, и мы убедились, что все помнят, чтобы это сделать.
Теперь это произойдет, да, это будет здорово и интересно. И я давал большие пальцы вверх, как да, это будет здорово. И затем мы возвращаемся на сцену, начинаем играть.Я был в одиночестве, я на переднем плане с Марко. Я слышал позже, что перед тем, как эта часть пришла, все смотрели друг на друга за моей спиной, чтобы убедиться, что все помнят. Но я этого не помню! Я просто не помню. И затем я продолжаю играть, пока все остальные успокаиваются, свет погас, и я просто играю. И тогда я понимаю, что только что произошло.
Anne:
Значит, группа решила не делать этого, потому что ты забыл?
Olli:
Хорошо, что все покинули сцену, как планировалось, световой инженер потерял свои позиции и снова поставил свет на полпути, и никто не знал, что происходит. И Марко спел , очень уместно , что " Олли сегодня не заплатят " Но после этого мы просто оставили это .

*
переведено с помощью Google.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bg2uNWQFmDd/?hl=ru&taken-by=jani.snellman
Хельсинки
железнодорожная станция.

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/yle-x3m-interview-with-olli-and-captain.html
*
Интервью большое , так что будет несколько частей .

Anne Ekhom hosting an interview with Olli and Captain for a Swedish-speaking radio.
Anne Ekhom провела интервью с Олли и Капитаном для шведского радио.

This entry was posted on Tuesday, April 20th, 2010 at 2:21 pm by Lisa

Anne:
На прошлой неделе я встретила Олли и Маркуса «POTF». Олли - гитарист группы, а Маркус играет на клавишных. Певец, как его зовут, Марк ... Маркку, это его имя. Подобные имена у них есть, Маркус и Марку. Так он был болен, и им пришлось отменить много концертов только из-за этого.
Что-то не так с его горлом, и ему нужно было оперировать. Там было слишком много своего рода новообразований , и их нужно было удалить. И теперь он не может петь или говорить. Но Олли и Маркус из «POTF» пришли приветствовать меня, и это было так весело.
Они сказали мне, что их Пасха была настолько размеренной и спокойной, что это было именно то, что им нужно. Они только что вышли с новым альбомом Twilight Theatre, и я думаю, что этот альбом лучше, чем любой другой, который они сделали до сих пор.
Я спросила их , как это чувствовать продажу на золотой альбом и что , всем этот альбом нравиться .
Olli:
Это всегда очень нервное состояние . Предположим, что за пару дней до его выпуска я начал слышать о продажах и так, и это заставило меня подумать, что «ну, я уверен, что это произойдет». Но за месяц до этого я определенно понятия не имел, совсем нет, нет.
Anne:
Но когда узнали , как это ощущение ?
Olli:
Невероятно замечательно , это ощущение себя значительным , начиная с первого альбома . Оно прекрасное , и это также дает вам ощущение, что ... вы знаете, что вы не сделали этот альбом ни для чего и что люди его ценят.
Markus/Captain:
Да это так и есть. Несмотря на то, что мы делаем это ради музыки, а не для славы и удачи, это всегда говорит о том, что альбом хорошо продается и, по-видимому, нравится людям. Здорово.
Anne:
Я спросил их обоих, Маркуса и Олли, какая их любимая песня из нового альбома Twilight Theatre.
Markus/Captain:
Это сложный вопрос. Я собираюсь пойти на песню под названием Change.
Anne:
Это тоже моя любимая .
Markus/Captain:
Ааа, мило,мило. Это, ну ... как я объясню это ... Я обычно думаю о песнях с точки зрения продюсирования и смешивания, и эта песня имеет разные уровни с технической точки зрения производства. Здесь и там есть всевозможные мелочи, которые, вероятно, 99% слушателей никогда не заметят, но я знаю, что они там.
Anne:
Что это за вещи ?
Markus/Captain:
Хочешь, чтобы я их перечислил?
Anne:
Хорошо, если я их не заметила.
Markus/Captain:
В игре есть много гитар, пение, перкуссия, чем в других песнях альбома, если считать в сумме . И он образует хороший большой пакет.
Olli:
Пытался подумать, во время ответа Капу, что бы это было, каково было бы мое любимое. Я собираюсь сказать «Given And Denied». Потому что эта песня имеет долгую историю. И мы начали с него где-то около 2005 или 2006 года с первыми мелодиями. Это пришло из хорошей идеи, которая произошла, когда я почему-то настроил одну строку гитары на половину ключа ниже и начал находить очень приятные гармонии, поэтому она исходила из этого. Плюс я могу показать, что моя идея заключалась в том, чтобы играть аккорды Lift в другом порядке и попробовать, что из этого выйдет. Однако в последней песне осталось немного оригинальной исходной версии. Но я так счастлив, что нам удалось написать песню, потому что мы работали над ней очень долго. Мы пытались что-то делать с ним снова и снова. На мой взгляд, при написании музыки важно, чтобы у каждого было много разных идей. И когда идеи просто пульсируют вперед, и трудно объединить их в целую песню, это требует много усилий и с этой песней, которую мы действительно пробовали. И получилось неплохо.
Anne:
Given and Denied from the Poets of the Fall новый альбом Twilight Theatre. Это была любимая Олли . До этого мы услышали Change , которая является любимой Маркуса .   Мы продолжим с POTF немного сейчас и затем во время всей передачи.Чуть позже мы узнаем, как они относятся к так называемым группам или к раздражающим группам.Или у них есть раздражающие группы? Олли и Маркус ответят на эти вопросы позже. Мы также услышим, как они поют. И тогда они расскажут истории, о которых никто еще не знает. Они оба расскажут нам историю. Но мы доберемся до этого чуть позже. Теперь мы узнаем, каков их любимый фанат.
Olli:
Ну , я думаю , что главное должно заключаться в том , чтобы они не пытались подняться на сцену в попытках вырвать инструменты из наших рук или что-то в этом роде . Действительно хорошая энергетика , рок энергетика , счастливая , мерцающая в углу глаза и , возможно , качество, о котором только что говорил Капитан, открытость для всего.Чтобы вы слушали, желательно не фотографировать на протяжении всего концерта, чтобы вы могли сосредоточиться на ...
Anne:
Можно ли снять пару фотографий ?
Olli:
 Да, конечно, все в порядке. Но это не заставляет нас чувствовать себя хорошо, когда ... ну, ладно, конечно, вы можете сделать несколько снимков, и все в порядке, если вы действительно этого хотите. Но, похоже, не лучше было бы сконцентрироваться на концерте, так как вы потрудились приехать. Может быть, потом это немного скучно, и, конечно, приятно иметь что-то, чтобы запомнить это, но иногда вам кажется, что люди приходят на концерт, включают камеру и ...
Anne:
И смотрят весь концерт через объектив камеры?
Olli:
Да,да, вам было бы гораздо лучше возможность идти в потоке жизни , поскольку это то , к чему вы пришли .   Идеальный ... идеальный слушатель, или поклонник будет ... хорошо себя вести, но на 100% в настроении.
Anne:
Но не скучно ?
Olli:
Нет, не скучно, ни в коем случае.
Anne:
Не тот , кто стоит , как приклеенный в одной точке весь концерт ?
Olli:
Нет, но есть такие люди. И все в порядке, вам не нужно что-то выталкивать из себя, но это просто не возвращает многое назад артисту , энергию или что-то ещё .
Markus/Captain:
И если после концерта вы заходите на стенд с товарами и купите с собой пару рубашек, тогда вы еще лучше поклонник. Мы должны чем-то жить.
Anne:
Я также спросила их, что является самым большим различием между аудиторией в Финляндии и за рубежом.
Olli:
Сначала я должен сказать, что у нас на самом деле не было каких-либо массовых туров за границей.
Anne:
Я читала , что в вас была одна в Индию .
Olli:
Да, мы были во многих местах, и предположим, что мы ждем дня, чтобы сделать действительно большой тур в один прекрасный день, исключительно за пределами Финляндии, но развитие в этом направлении происходит постоянно, и всё выглядит лучше и лучше. Но в Индии у нас действительно был огромный океан аудитории и большой энергетики .Но когда я думаю о самых больших различиях, это должно быть, что аудитория трезва за границей. Виды мероприятий , которые мы использовали для выступления в Финляндии, - это ночные клубы, в которых люди также отправляются на вечеринку, и это понятно. Но разница очень значительна.
Anne:
Энергетика тем не менее та же ?

Источник:
vk.com

Finland, Lahti 31.Mar.17

Подниматься .


Times when I just can’t
Моменты , когда я просто не могу

Bring myself to say it loud
Заставить себя , сказать это вслух

‘Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
Боюсь, что то, что я скажу , выйдет так или иначе искажённо .

That is when it seems
Это когда создаётся впечатление , что

We move in circles day to day
Изо дня в день , мы движемся кругами .

Twist the drama of the play to get us by
Чтобы заполучить нас , сделай игру в пьесе драматичнее

And it feels like fear
И это ощущение страха ,

Like I’ll disappear
Словно я исчезну .

Gets so hard to steer
Становиться всё труднее держаться ,

Yet I go on
Но я продолжаю .

Do we need debate
Нужны ли нам дискуссии ?

When it seems too late
Когда кажется , что слишком поздно

Like I bleed but wait
Что моё сердце кровоточит , но ждёт

Like nothing’s wrong
Словно ничего не случилось .

You lift my spirit, take me higher, make me fly
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать

Touch the moon up in the sky, when you are mine
Прикоснись к луне , что в небе , когда ты моя .

You lift me higher, take my spirit, make it fly
Ты поднимаешь меня высоко , используя мою душу , заставляя меня летать

Where all new wonders will appear
Где появятся все новые чудеса ,

Like the other day
Как вчера .

I thought you won’t be coming back
Я думал , что ты больше не вернёшься

I came to realize my lackluster dreams
Я пришёл к пониманию , что мои фантазии безжизненны

And among the schemes
И между интригами

And all the tricks we try to play
И всеми уловками , которые мы пытаемся сыграть

Only dreams will hold their sway and defy
Только мечты будут править и бросать вызов .

When it feels like fear…
Когда ощущение страха ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgyCdEiFiK7/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

poetsofthefallband : Our 8th studio album “Ultraviolet” will be released in October 2018, with the tour kicking off right after! Tickets for the UK and Germany shows are available at poetsofthefall.com/tour
Наш 8-й студийный альбом «Ultraviolet» выйдет в октябре 2018 года, после чего начнется тур! Билеты на британские и немецкие концерты можно найти на сайте poetsofthefall.com/tour

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgwgGVtD22a/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
https://www.instagram.com/p/Bgwej1xjPqa/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
tiiaohman: A write! Spent all evening editing 400+ photos from Friday’s concert in Turku. Here’s 10 of them!
Пишите! Проводила весь вечер, редактируя 400+ фотографий с концерта пятницы в Турку. Вот 10 из них!

Источник:
https://ru.pinterest.com/pin/592786369676699347/
jeremiahthepeacekeeper, Tumblr | poets of the fall marko saaresto 2008
*
Мне интересно лишь одно , что за песню он в тот момент пел . Просто из любопытства ))

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bgr3ohwDbI2/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
#Logomo


1.


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bgts-isgZXl/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
Photo by @tiiaohman


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrIXE3FJzJ/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Soundcheck: done. The show starts in about 45 mins! See you soon! #markopoets #potf15
Photo by @tiiaohman
Soundcheck: сделано. Шоу начинается примерно через 45 минут! Скоро увидимся!


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrX-x2gCeu/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
One, two, three, Hokey Pokey! #potf15 #jaskapoets #markopoets
Один, два, три, Хоки Поки!


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrZVUbD0B0/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
A guitar hero emerges during soundcheck. Turku #Logomo
Во время саундчека появляется герой-гитарист. Турку #Logomo


4.

Выбор миллионера .


Cars in the night, cut through the mist
Ночные машины , разрезали туман насквозь

Baby suns for eyes, diamonds on your wrist
Детское восприятие для глаз , алмазы на твоём запястье

Twist in the scheme, a permeating theme
Крутись в системе , думай тематически

A violin crescendo
Крещендо на скрипке .

Dark violet skies over seas of lead
Фиолетовая тьма неба над морями свинца

Hard violent fights, red sun will set
Упорная ярость боёв , красное солнце скоро сядет

Like a rivulet, like a tear beget
Словно ручей , порождает бегущую слезу ,

A clear innuendo
Чистая интуиция .

Silence of the mind ever deafening
Тишина разума всегда оглушающая

Rain on the roof ever prattling
Стучащий дождь по крыше , всегда болтлив .

Straddling truth for the pain you gain for pain
Двойственную правду от боли , ты усиливаешь ради боли

Some bill of rights
Несколько биллей о правах .

Daring getaways, steamy masquerades
Отчаянное бегство , парные маскарады

Famine of all wars, whores and escapades
Недостаток всех войн , шлюхи и авантюры

Jack of Spades in silk brocades
Джек Пик в шёлковой парче ,

Velvet nights in city lights
Бархатные ночи в огнях города .

It’s a wide wide world out there
Там ведь просто огромный мир

And life can be a love affair
И жизнь может стать любовной историей

Or a cage of sheer despair
Или клеткой полного отчаяния .

You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора

It’s a wide wide world out there
Там просто огромный мир .

You can travel in your easy chair
Ты можешь путешествовать в своём мягком кресле

So build your castles in the air
Так стройте воздушные замки

You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора .

Because no one needs any more confessions
Потому что больше никому не нужны признательные откровения ,

Shadows cast without a streak of fear
Тени отбрасывающие бесстрашие .

Moments past, held so dear
Прошедшие мгновения , были так дороги

A lock of hair, a touch of lip
Прядь волос , осязание губ

A lashing whip
Подхлёстывать упрёками .

Subliminal love for the ones you hate
Подсознательная любовь к тем , кого ты ненавидишь .

LOL as I abbreviate
LOL как я сокращаю .

Alleviate if you can relate to the pink slip
Смягчись , если ты можешь касаться розовой комбинации

Of love unzipped
Любовно расстёгнута .

Minutes burning till seconds pop
Минуты горения до секунд пальбы

Silhouettes dancing till the curtains drop
Танец силуэтов , пока не упадёт занавес .

Stop before you lose your mojo
Остановиться прежде , чем ты потеряешь свою магию ,

Your fear of heights
Твой страх высоты .

Hot passion flares every pipe dream
Горячая страсть вспыхивает в каждой несбывшейся мечте .

Concussion, blindness of a regime
Контузия , невосприимчивость порядка

A scream incites, the air ignites
Крик провоцирует , воспламеняется воздух ,

The city lights
Городские огни .

It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...

So put a lacquer on your hunger
Так наложи глазурь на свой голод

Parade the sky that you’re under
Праздное небо и ты под ним ,

Without heedless impressions
С невниманием к мнениям .

No one needs more confessions x2
Никто не нуждается снова в признаниях

It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"
( Марко конечно, просто уникум . Текст "конфетка"))))) )

1.


POETS OF THE FALL

15TH ANNIVERSARY TOUR

07.04.2018 Finland, Kuopio, Puikkari



2.

Puikkari Night Club
https://www.flickr.com/photos/heikkinylund/7172136187

Источник:
http://e-finland.ru/travel/city/kuopio-gorod-mechta.html


1.

Куопио – восьмой по величине город Финляндии, который разместился в самом сердце живописного района Саво, на фоне красивейших озер этой северной страны.
Первые сведения о местности в летописях сохранились еще с 1549 года, когда Микаель Агрикода, финский реформатор церкви, дал указ о постройке в Куопионнеми церкви. С того времени город приобрел статус центра церковного прихода. Спустя столетие, граф Пиетари Брахе основал в городе центр управления губернии и торговли, но эти права в 1681 году были отменены. Восстановил их в 1782 году Густав Третий, сделав Куопио административным центром губернии. Именно с того времени берет свое начало история современного города. В 1808 – 1809гг. в окрестностях Куопио велись боевые действия русско-шведской войны, в результате чего город был немного разрушен, но он быстро восстановился и сохранился в таком облике до наших времен. Экономическое развитие Куопио заметно возросло после открытия железнодорожной ветки Савон Рата (Savon rata) и Сайменського канала. В современном городе до сих пор работает несколько семейных предприятий, основанные еще в 19 веке.
В 1815г. архитектором Г.В. Палмротом был заложен первый камень в самое старейшее здание Куопио – Храм Святого Николая. Город является центром православной церкви Финляндии, а главной архиепархией православной церкви - епархия Куопио. В 1911 г. был основан на Валааме, а в 1957 перенесен в Куопио - музей православной церкви, который считается в Западной Европе одним из самых значительных


2.

Самой известной достопримечательностью города является заповедная зона горы Пуйо, размещенная в центре города и покрытая густым лесом. В 1963 году на ее вершине была построена трехэтажная башня, высотой 75 метров с кафе, вращающимся рестораном и смотровой площадкой с которой открывается вид на весь город, острова и озера.


3.

Здесь можно узнать об истории строительства города. На территории музея находится 11 домов, в которых были с точностью до миллиметров воспроизведены интерьеры квартир чиновников и купцов 19 столетия, а также портновская лавка, сапожная мастерская и старая аптека. Старинное кафе на территории музея предлагает посетителям вкусную домашнюю выпечку.

Запертое солнце .

They’re locking up the sun, the light of reason gone
У них заперто солнце , свет разума исчез

N’ hope has been successfully undone
Не стоит рассчитывать на успешное исправление .

The question’s burning on, where is it coming from
Вопрос в другом , откуда это .

No-one seems to know the monster born
Похоже никто не знает , что монстр родился

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Да , нам нужен кто-то для жертвы , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где - то герой , кто -то , кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не пройдёт мимо преступления .

They’re locking up the sun, they have their chosen one
У них заперто солнце , они сделали свой выбор .

You know this time they’ll make him play along
Ты знаешь , на этот раз они заставят его подыграть им .

They’re taking to the arms, the fathers and their sons
Они берут оружие , отцы и их сыновья

There’s nowhere left to run and hide
Некуда бежать и некуда прятаться .

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Нам нужен кто-то для жертвы , да , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где-то герой , кто-то ,кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не закрывает глаза на преступление .

And in the emptiness, there’s a solution
И в пустоте , найдётся решение

just look within yourself for absolution
просто загляни внутрь себя , для освобождения .

*
Перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Опубликовано: 23 авг. 2008 г.
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=UH2yAjsstyY


1.


2.


3.


4.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
Часть 11 - Poets Of The Fall - Gravity (live/from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
Часть 12 - Poets of the Fall - Carnival Of Rust (Live /Acoustic/2008 год)
Часть 13 - Poets of the Fall - Carnival of Rust (Live@Sellosali, Espoo 14.02.2007)
Часть 14 - Poets of the Fall performing their song Sorry go round at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=vRk0YaOZCr8



* А вот кстати и они .
Источник:https://www.instagram.com/p/BfgAAb8lyXH/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
Часть 8 - Poets of the fall "Late Goodbye" ( Live/Puikkari. Kuopio/ 2018)
Часть 9 - Poets of the Fall - Someone special ( live/ Osnabrück /2.12.2016)
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

1.


POETS OF THE FALL

15TH ANNIVERSARY TOUR

24.03.2018 Finland, Tampere, Pakkahuone



Клуб Tullikamari - это самая популярная концертная площадка в городе, состоящая из двух клубов: Pakkahuone (вмест. - 1200 чел.) и Klubi (вмест. - 450 чел.).
Ночной клуб с говорящим названием является частью большой арены Tullikamari, к которой также относится концертная площадка Pakkahuone. Оба заведения расположены в поместье начала XX века, находящемся в собственности Тампере.
Подробнее: http://e-finland.ru/info/culture/10-luchshih-nochnyh-klubov-finlyandii.html

September 2006: Poets Of The Fall filming what happens on the road
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=1xDR0b_U9oc

*
Субтитры английские , но если зайти в настройки , то можно поставить их на русский . Чуть коряво , но вполне читаемо . И если я не ошибаюсь , то в видео голос Марко .


1.


2.


3.