Среда, 21 Марта 2018 г. 02:50 + в цитатник

Запертое солнце .

They’re locking up the sun, the light of reason gone
У них заперто солнце , свет разума исчез

N’ hope has been successfully undone
Не стоит рассчитывать на успешное исправление .

The question’s burning on, where is it coming from
Вопрос в другом , откуда это .

No-one seems to know the monster born
Похоже никто не знает , что монстр родился

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Да , нам нужен кто-то для жертвы , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где - то герой , кто -то , кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не пройдёт мимо преступления .

They’re locking up the sun, they have their chosen one
У них заперто солнце , они сделали свой выбор .

You know this time they’ll make him play along
Ты знаешь , на этот раз они заставят его подыграть им .

They’re taking to the arms, the fathers and their sons
Они берут оружие , отцы и их сыновья

There’s nowhere left to run and hide
Некуда бежать и некуда прятаться .

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Нам нужен кто-то для жертвы , да , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где-то герой , кто-то ,кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не закрывает глаза на преступление .

And in the emptiness, there’s a solution
И в пустоте , найдётся решение

just look within yourself for absolution
просто загляни внутрь себя , для освобождения .

*
Перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Рубрики:

Тексты песен POTF и перевод/альбом "Carnival of Rust" 2006
Тексты песен POTF и перевод/Сборник "Alchemy Vol.1" 2011

LiveInternetLiveInternet

-Ссылки

-Метки

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Статистика

Записи с меткой marko saaresto