Покажи мне эту жизнь .

I’m just looking to live to learn how to live
Я лишь хочу , просто научиться жить

Slowly starting to see it’s me I will need to forgive
Постепенно начинать понимать , что это я , мне нужно простить

Cos it seems like I’m stuck here between
Потому что такое ощущение , что я застрял здесь между

What I know and what I cannot know now
Что я знаю и что я сейчас не могу знать .

With too many choices of which way to go
С каким-то огромным количеством вариантов куда нам идти ,

Insight’s a no show
Без всякого представления .

I don’t need a miracle, I’m much more predictable
Я не нуждаюсь в чуде , я слишком предсказуем

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

And if you ain’t too critical, we could be something beautiful
И если ты не слишком разборчива , мы могли бы стать нечто прекрасным .

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

Take me home tonight
Этой ночью , отвези меня домой

Just a fantasy away, your naked love laid next to me
Без всякой фантазии , твоя обнажённая страсть лежит около меня ,

My extacy
Моё экстази .

If I can’t decide to opt for my choice
Отдай предпочтение моему выбору , если я не смогу определиться

Does it mean I’m replacing, erasing your beautiful voice
Стирая твой прекрасный голос , означает ли это замену ?

So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Всякий раз , когда бы ты лгала мне , полагаю , я был бы счастлив

If all revelations would idly flow by, I wouldn’t even fake it
И если все откровения , привели бы к провалу , я бы даже не притворялся .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

I thought I’d see it for myself
Я думал , что увижу это своими глазами

But this life ain’t, it ain’t for me alone
Однако такая жизнь , верно не для меня

And here I thought I could keep it for myself
А я думал , что могу оставить её себе .

But you can slice the light right off my sun
Но ты можешь срезать свет , прямо с моего солнца

With your razorblade caress of love
Своими убийственными любовными ласками .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

(Part 5/6 - "A Late Goodbye")


1.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=ShQEqkeBrx4&list=P...4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O&index=5

(Part 6/6 - "Final Stretch")


2.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=aAotFV5yzWQ&index=...36d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O

До конца / ради тебя .

Seems to matter what I do, so I’m saving this 4 U
Кажется , то что я делаю , имеет значение , поэтому я сохраняю это для тебя .

Cos it seems to be the last piece there is
Потому что видимо , этот последний кусочек , необходим

And you haven’t had a chance yet to taste this
И ты ещё не успела испытать это .

Fragments of a life you shouldn’t miss
Ты не должна пропустить фрагменты жизни

Seems to matter what I say, so I’ll hold my tongue at bay
Думается , то что я говорю , важно , поэтому я буду держать язык за зубами

And rather use my mouth to kiss your frown away
И лучше использовать мой рот , чтобы поцелуем удалять твою нахмуренность

So your doubts no longer darken your day
Так что сомнения перестанут омрачать твой день

So you can hold your head up high come what may
Чтобы таким образом иметь возможность высоко держать свою голову .

So please remember that I’m gonna follow through all the way
Пожалуйста , помни , я буду следовать этим путём до конца .

Cos it seems to matter where I go, I will always let you know
Потому что по видимости , это важно , куда я иду , я всегда буду ставить тебя в известность

That the place where I am is never far
Что место , где я нахожусь , недалеко

You know, you’re not alone, don’t be alarmed
Ты знай , ты не одинока , не тревожься

I’ll find you no matter where you are
Я найду тебя и не имеет значение , где ты находишься

So please remember that I’m gonna follow through all the way
Пожалуйста помни , что я буду следовать этим путём до конца .

Oh my love, if it’s all I can do, I’ll take the fall 4 U
О , моя любовь , если это всё , что я могу сделать , я упаду ради тебя .

Cos I will soar when I lay down with you and give my all 4 U
Потому что когда я лягу с тобой и отдам всего себя , я воспарю к тебе .

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

(Part 3/6 - "On the Buses")
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=fAy8o6RP7AU&index=3&list=PLf036
d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O
источник фото :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

(Part 4/6 - "Go East")
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=nuxOAIMWDyk&index=...36d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=9ccB0uslqDU&t=0s&i...36d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=biZpPNzt3II

pic from the Kultajousi

Источник :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Tear down & rebuild! Our dear studio has served us well for over 10 years, but now it’s time to take a break from album work, pack our instruments and studio gear, and move to a new & bigger & shinier place. Here’s to the next 10 years (and beyond)!
Срыв и восстановление! Наша дорогая студия работает с нами уже более 10 лет, но теперь пришло время отдохнуть от работы с альбомами, упаковать наши инструменты и студийное оборудование и перейти в новое и более сильное место. Вот к следующим 10 годам (и за его пределами)!


1.


2.


3.


4.

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=BTFHyRkmXbs&index=...36d2aMIZ43KBa4HivXwPfJl7jK-0Ch

*
Marko в этом участвовал , так что решила , пусть будет .



1.


Источник фото :
https://www.instagram.com/p/BXV2UOyFCt0/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Иcкомое (перевод Katalina Midnighter)

Like a flickering light
Как мерцающий цвет,

Guiding through a dark room
Ведущий сквозь темную комнату.

Like a terminal mind
Как предсмертная мысль,

Set off forever more hopeful
Бесконечно исполненная надежды.

This vision dances in my head
Этот образ не выходит из моей головы,

And I toy with the notion
И я играю с идеей

Of walking into the fire
Броситься в огонь,

To revel in my emotion
Дабы упиться своими эмоциями.

There's no telling what lies ahead
Нельзя предугадать, что ждёт впереди.

I've bid farewell to my shadow friends
Я простился с моими призрачными друзьями

For something else that's worth more in the end
Ради чего-то более стоящего в самом конце.

There's a difference between the buried and the planted
Есть отличие между погребением и захоронением,

Candles and all prayers for those left stranded
Свечами и всеми молитвами за оставшихся в живых.

No matter the cost, despite the worst odds
Чего бы это ни стоило, несмотря на паршивые шансы,

There is a distance I must go
Есть путь, который я должен пройти.

This moment is all that I control
Я контролирую лишь настоящий момент,

And all that I control is here and now
И я контролирую лишь "здесь и сейчас",

Soul searching
В поиске себя

Reaching deep within me
Забираюсь в собственные глубины,

Solely relying on the wings of fate to carry me
Всецело доверившись крыльям судьбы.

With my head in my hands
Обхватываю голову руками:

My soul remains unawakened
Моя душа остается не пробуждённой.

And cut out the noise
Так заставь шум умолкнуть

And set your mind in motion
И включи сознание...

There's a difference between the buried and the planted
Есть отличие между погребением и захоронением,

Candles and all prayers for those left stranded
Свечами и всеми молитвами за оставшихся в живых.

No matter the cost, despite the worst odds
Во что бы то ни стало, вопреки всему

There is a distance I must go
Есть путь, который я должен пройти.

This moment is all that I control
Я контролирую лишь настоящий момент,

And all that I control is here and now
И я контролирую лишь "здесь и сейчас",

Clearing the day
Прояснение,

Rearranging
Перестраивание,

Shaping everything
Придание всему очертаний...

I found the way
Я нашел способ

For the self to resonate
Для своего "я" войти в резонанс.

With the clarity of an open sky
При чистоте ясного неба

Navigating now by the stars aligned
Движемся по дороге из звёзд

With serenity
Со спокойствием,

Steely-eyed, fuelled by the burning lust for life
Сталью в глазах, подстёгиваемые жгучей жаждой жизни.

There's a difference between the buried and the planted
Есть отличие между погребением и захоронением,

Candles and all prayers for those left stranded
Свечами и всеми молитвами за оставшихся в живых.

No matter the cost, despite the worst odds
Чего бы это ни стоило, несмотря на паршивые шансы,

There is a distance I must go
Есть путь, который я должен пройти.

This moment is all that I control
Я контролирую лишь настоящий момент,

And all that I control is here and now
И я контролирую лишь "здесь и сейчас",

There is no telling what lies ahead
Нельзя предугадать, что ждёт впереди.

Some things I just can't pretend
В некоторых случаях я не могу притворяться.

I've bid farewell to my shadow friends
Я простился с моими призрачными друзьями

For something else worth more in the end
Ради чего-то более стоящего в самом конце.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/j/jay_ray/striven.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
Часть 21 - Striven (оригинал Jay Ray feat. Marko Saaresto)
Часть 22 - Instagram ( Poets of the fall )
Часть 23 - Poets of the Fall (ULTRAVIOLET TOUR ATLANTA-футболка)
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Спаси меня .

Gotta get a hold of myself
Должен взять себя в руки

I see them gathering around
Я вижу их , собравшихся вокруг

And they need me to do their will
И им нужно , чтобы я исполнил их волю

It’s like I’m standing again
Как будто я опять стою

On the same window sill
На том же подоконнике .

Am I happy on the pill
Счастлив ли я на депрессантах ?

If I wanna be the man
Если я хочу быть человеком

Should I open my wrist again
Должен ли я снова открыть свою руку ?

Would that make it excellent, yeah
Будет ли это эффектно , конечно

If I wanna be the one
Если я хочу стать единственным

Should I book me an interview
Должен ли я заказать интервью ?

To get me an audition
Чтобы попасть на прослушивание .

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy
Я сам себе злейший враг

Running headlong to the wall cos I want my freebie
Стремглав бегущий к стене , потому что я хочу свой бесплатный билет .

Save me
Спаси меня

You’re the only out I see
Ты единственная , кого я вижу

N’ I need your love the most when I least deserve it
Нет , мне больше всего нужна твоя любовь , когда я меньше всего этого заслуживаю .

Gotta get a shot of something
Пора сделать особенный кадр

Before I’ll enter the ring
Прежде , чем я войду на ринг

Gimme just a minute, just a minute
Дайте только минуту , лишь минуту

Did I really ask for all this
Я правда прошу всё это ?

Did I really cut open the goose
Неужели я самом деле открыл простой путь ?

Just to lose what’s in it
Чтобы потерять , что внутри .

If I wanna be the man
Если я хочу быть человеком

Should I open my wrist again
Должен ли я снова открыть свою руку ?

To find the way in
Чтобы найти дорогу

Yeah, if I wanna be the one
Да, если я хочу быть единственным

I’ll need to get me that interview
Мне нужно заказать себе интервью

To get that audition
Чтобы получить прослушивание .

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy…
Я свой злейший враг ...

That’s myself in the mirror
Именно себя в зеркале .

Funny I should see only headlines and ads to my name
Забавно , мне нужно видеть только заголовки и рекламу с моим именем

I was told I’d see my ally
Мне было сказано , я увижу своего союзника .

Who are these skeletons with guns taking aim
Кто эти скелеты , с нацеленным оружием ?

Save me, save me…
Спаси меня , спаси меня ...

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy…
Я свой собственный злейший враг ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

live from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=MHg34bgnTpk


1.


2.

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
Часть 3 - Poets of the Fall - Shallow live.
Часть 4 - Poets of the Fall - Stay (2016 год)
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

*Статья не вся .
Источник:
http://musecube.org/cubeinterview/marko-saaresto-p...kusstvo-ne-dolzhno-byt-slishk/
От Жанна Садовская - 06.11.2017

Марко Сааресто (вокал) – М
Жанна Садовская – МС

МС:
Привет, Марко! Очень мило с твоей стороны, что ты нашёл время для этого интервью!
М:
Привет! Мне только в радость.
МС:
Ни для кого не секрет, что сначала ваш альбом «Clearview» был воспринят слушателями весьма неоднозначно, так как он ознаменовал собой новую главу в истории группы, смену звучания и стиля. Так как, вы собираетесь продолжать двигаться в этом же направлении?
М:
На самом деле, мы никогда не знаем, куда приведёт нас наше «музыкальное путешествие», но определённо могу сказать, что мы движемся в направлении, которое является для нас «самым ясным видением» (игра слов, использовано изменённое название альбома «Clearview» – прим. интервьюера). Однако каждый новый альбом, даже когда он изначально следует в заранее выверенном направлении, в итоге становится главой в наших собственных жизнях. Также каждый альбом – это всегда шанс «самоперерождения» для каждого из нас.
МС:
Есть ли какие-нибудь подробности о следующем альбоме, которыми ты бы мог со мной поделиться? У него уже есть форма, концепция?
М:
Конечно, у нас есть идея того, что последует за «Clearview», но пока всё находится на начальной стадии. Лучше я воздержусь от разглашения каких-либо подробностей, а то боюсь ненароком что-нибудь испортить или ограничить нас в создании чего-то нового.
МС:
Скажи, на тебя когда-нибудь влиял недостаток времени или сил для достижения нужного результата в музыке? Я говорю о ситуации, когда тебе нужно закончить что-то вот прямо сейчас, и у тебя просто больше нет времени на то, чтобы доделать всё так, как ты планировал, и быть удовлетворённым результатом.
М:
Искусство из этого и состоит. Тебе нужно решить, когда сказать себе: «Стоп, я доделал», а это не всегда бывает легко. Таким образом, ты вдруг можешь обнаружить, что перестарался и что нужно вернуться в начало и переделать всё, и так далее. Также тебе иногда не хватает времени. У нас были песни, над которыми мы бились годами, и они в итоге появились на более поздних альбомах, чем были должны. Это как с песней «Given and Denied» – нам понадобилось 4 года, чтобы закончить её, просто потому что мы никак не могли добиться нужного нам результата быстрее, но в конце концов всё получилось. Искусство не должно быть слишком серьёзным.
МС:
Вот мне лично всегда было интересно, что для тебя значит известная баллада «The Wind That Shakes the Barley», которою ты иногда исполняешь во время европейских шоу? Почему именно она?
М:
Я нахожу особую магию в этом музыкальном произведении, которая чувствуется именно в «а капелла» варианте, так что я наслаждаюсь, исполняя её. Я не сильно погружался в поиски смысла этой песни, просто получаю удовольствие, когда её пою, и мне нравится драматичная история любви, о которой рассказывает «The Wind That Shakes the Barley».
МС:
Poets of the Fall – одна из самых стабильных групп в плане состава, но проводя столько времени вместе, даже самые близкие люди устают друг от друга. Если у вас возникает конфликт, как вы его решаете?
М:
Очень аккуратно (улыбается). Каждому из нас время от времени нужно личное пространство и каждому нужно (и у нас у всех есть) право сбавить обороты и успокоиться. Важно — особенно когда мы в туре — чтобы у людей было понимание и уважение друг к другу, чтобы они прислушивались друг к другу. Если возникает конфликт, то решение лежит в понимании, что в самом этом конфликте кроется «прекрасная душа, которая так желает любви, чтобы завоевать этот день…» (Марко использует строчку из песни «Temple of Thought» — прим. интервьюера). С годами мы лучше научились открыто обсуждать всё друг с другом… но иногда мы просто спорим как дети малые (улыбается).
МС:
Марко, вы обещали нам абсолютно невероятный сюрприз на финальных шоу тура Clearview – живое исполнение композиций, которые вы до этого никогда не играли на сцене по тем или иным причинам. Готовясь к шоу и репетируя, столкнулись ли вы с какими-либо сложностями, связанными с кем-то из «новичков» сет-листа?
М:
Сложно петь «Moonlight Kissed» (смеётся), но я люблю эту песню и обещаю сделать всё, что в моих силах!
МС:
Спасибо за ответы! Не можем дождаться тура!
М:
Спасибо! Скоро мы все увидимся!

Общалась Жанна Садовская, специально для MUSECUBE

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=7tI7S46SNVo

Опубликовано: 25 мая 2012 г.
By Mike King Production © 2012

Источник:
i.pinimg.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfP1Hy5lXqW/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Опубликовано: 5 декабря 2014 года

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=tDieYv5xRY4

Опубликовано: 14 января 2015 год

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Yps5UYrnTKc

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=inQpjYGGMTw


1.

Перевод :

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-olli-interviewed-on-thevoice.html

March 18th 2011, 8.50 am: Poets of the Fall at The Voice.
Thank you Dark Side Of Light for translating
Часть 2 .

Ведущий : Гитарист Олли и певец Марко в качестве гостей здесь , на шоу Проснись , доброе утро .
Олли : Утро , утро .
Марко : Что , мне нужно проснуться ?
Ведущая : Да , да, мы сейчас в передаче .
Олли : Уже ?
Ведущий : Теперь , когда вы сделали своё финансовое заявление о пространстве и поместили свой жизненный путь в один диск ...
Марко : Ещё пять минут .
Смех .
Ведущий : Пришло время вспомнить историю Poets of the Fall и так ... Какие события , которые вы испытали и вспоминали , и смеётесь в автобусе , спустя время , например "помните , время в Индии ...хе-хе , мы оставили эту корову в автобусе "
Смех.
Олли : Ну , лучшее начинается с просмотра старых фотографий .
Марко: О да , это абсолютно верно .
Олли : И через картины вы помните истории . Но есть несколько легендарных , наверняка .
Марко : фотографии , которые никогда не будут опубликованы .
Олли : Даже из Индии .
Марко : Когда -либо .
Смех .
Ведущий : Какие фотографии ?
Марко : Они никогда не будут опубликованы .
Олли : Нет , мы в конце концов будем настолько отчаянными , что будем их публиковать .
Смех .
Олли : Ну ...
Ведущий : Расскажите немного , что это за изображения Индии ?
Олли : Ничего , ну ...
Марко : Не обязательно в фотографиях Индии , но на фотографиях в целом , много разных вещей за эти годы .
Олли : Точно , точно . Есть много историй ...
Марко : Теневая пантомима , например ...
Смех.
Олли : Да ...да !
Ведущий :Моё воображение разыгралось ...
Смех .
Ведущий : Марко полностью покраснел .
Ведущая : У него получилось !
Марко : Здесь просто душно .
Ведущий : Конечно , здесь немного тепло . Теперь , если не раньше .
Смех.
Олли : Я был на пирсе , после плаванья . Был приятный яркий летний день , и ярко светило солнце . Я обсыхал , и Капитан фотографировал с другой стороны пирса , пытаясь сделать хорошее фото . И я был как " фу , рад , что у меня здесь есть полотенце " действительно нравится ...( Олли поднимает в видео руки ).
Ведущий : Свет падает со спины , и всё на виду ... О , что за блестящии фотографии ...
Смех.
Олли : Да, прямо как «это то, что ...?» «Да, это так!» Даже такие виды фотографий можно найти, поэтому ... очень непреднамеренно, но никто не целенаправленно издевается.
Ведущий : Олли , вы слишком тихий в путешествии , потому что , если я правильно понимаю , вас один раз оставили в автобусе .
Олли : Да , один раз я был заперт в автобусе ..
Марко :В действительности, ты не можешь сказать , что он тихий .
Олли : Нет , я не всегда тихий , но в этом конкретном случае , мы были на пути в Турку на концерт , и мне предстояло выйти на сцену через несколько минут , и я проснулся в автобусе , который был заперт снаружи стальным замком , я продолжал стучать некоторое время , прежде ,чем понял , что не могу открыть его . К счастью , у меня был мобильный , я позвонил парням , чтобы выпустили меня и я не пропустил концерт . И в конце концов я не пропустил . Но там был момент ужаса .
Ведущая : в этой группе надо быть шумным , чтобы не быть оставленным .
Марко : Да , потому что мы оставили Олли , когда мы уехали однажды в автобусе ... У нас был концерт в Швеции , Гетеборг , я думаю . И мы направились в Стокгольм или что-то ещё . После остановки на бензоколонке мы заметили , что "где Олли ? " . После этого уделяли больше внимания проверке того , что все ли в автобусе .
Ведущая : На самом деле вас там так много , что вы не видите на первый взгляд , все ли там ?
Марко : У нас есть всевозможные укромные уголки и лабиринты в автобусе , где вы можете быть в покое , или можете уйти на свою собственную койку или собственное пространство . Ты должен крикнуть всем , чтобы быть уверенным , что они в курсе .
Олли : Да , с первого взгляда вы видите двух или трёх нас на виду , кто просто был там .
Марко : Да , некоторые из нас иногда сидят спереди со своими ноутбуками или смотрят в окно или просто сидят . А остальные - где-то в другом месте .
Ведущая : Как история продолжилась ? Вы вернулись за Олли ? Или ?
Олли : Мы не можем раскрывать эту информацию ...
Ведущая : Правильно ...
Олли : Так по большому счёту я всегда делал на сцене всё вовремя . Но однажды я забыл включить усилитель . На самом деле это было на бис . Я забыл ...это можно найти на You Tube , кстати ..Я забыл включить усилитель ,и я вышел на сцену так уверенно , как будто я собираюсь начать эту песню , а затем ...
Смех.
Ведущий : Разве усилитель не на полу ?
Олли : Да , да .
Ведущий : Вы все были готовы начать играть и биться головой и ...
Олли : И какое-то время был озадачен , почему нет звука . И мне пришлось быстро поднять усилитель . Нажать ,ах,звук включён . Всё происходит , всё происходит .
Ведущий : Марко , во время песни , вы рассказали о забавных ритуалах ,которые были у вас дома , когда вам было четыре года ...за обеденным столом .
Марко : О , правильно , или на самом деле в гостиной за журнальным столиком . Мне напомнили об этом из-за этого неприятного приключения . Мой отец продавал хирургические инструменты в больницы , поэтому ,конечно ,ему нужно было ознакомится с тем , как они сами работают . И иногда это означало необходимость смотреть записи различных операций , чтобы увидеть их в работе .
Ведущий : Такое вот детство .
Марко : Это детство , да . Так случалось много раз , что как только наша семья привыкла смотреть , было совершенно естественно , как например посмотреть кулинарное шоу или что-то ещё . Потому что это не более , чем человек открытый для операции шунтирования или чего-то ещё . Таким образом мы могли даже закусить во время просмотра , возможно крекерами или бутербродами , при просмотре хирургических операций .
Ведущая : Да уж . И ты был совсем молод ?
Марко : Мне было около четырёх или пяти лет . Но потом я оказался музыкантом .
Смех.
Олли : Естественный ...
Марко : Естественный , как континуум 2003 - 2011 гг.
Ведущая : У вас нет проблем с чисткой рыбы ...или что-то подобное .
Марко : Нет , это не проблема , но мне не нравиться запах рыбы . Из-за этого я не ем рыбу . Я должен , вероятно , пойти на какую-нибудь (забавную звуковую ) терапию ,чтобы её можно было есть , потому что она здоровая пища . Но я ненавижу этот длительный запах , это просто ...
Олли : Но ты не против того , чтобы люди в открытую ели ...
Марко : Ну , я не ем людей ...Большое спасибо !
Олли : Только что передумал ...Никакой рыбы или людей для тебя .
Марко : Нет , у меня нет проблем с этим . Я наблюдал за одной хирургической операцией , что я просмотрел через зеркало . Это была небольшая поверхностная операция .
Ведущий : Что ты чувствовал ?
Марко : На самом деле ни на что не было похоже ...
Ведущий : Как есть крекер с кремом ?
Марко : Да , это было похоже на съедение крекера с кремом .
Олли : Только без крекеров .
Ведущая : Подумал ли врач , странные , попросив их установить зеркала , чтобы вы могли видеть ...
Марко : Нет , совсем нет . Они видят всевозможные вещи , поэтому он , вероятно , просто подумал , что это облегчит мою нервозность , чтобы понять , что делается . Так что это было просто интересно . И сами врачи заинтересованы в таких вещах , поэтому они становятся врачами .
Ведущая : Это правда .
Ведущий : Разве вы не заглянули внутрь своего собственного тела , после того как его открыли ножом ?
Олли : Да , но это был несчастный случай . Я не хотел смотреть .
Марко : Ой !
Олли : В любом случае у меня очень слабый желудок ... Мне довелось взглянуть ,когда меня открывали ,и когда я увидел свою собственную ...
Ведущий : И вы проснулись от анестезии ? О , да !
Смех.
Олли : Нет , у меня была местная анестезия ...но было ужасно видеть себя открытым . В своём роде приключение . Но в то же время , это собственное "захватывающее " чувство .
Марко : Я ударил себя вот сюда , у меня был шрам длиной в дюйм , я резался несколько лет назад . Было сильное кровотечение и он был глубоким , и я осмотрел его ,насколько он глубокий , и сам его закрепил ,прежде чем ехать в больницу . Ему понадобилось несколько стежков , но .. Это был ещё один случай ,который был довольно увлекательным .
Ведущая : С чем вы справились ? Клей ?
Марко : Ну , дорожная лента .
Ведущая : Что ещё ? Музыкант .
Олли : Это то , что у вас есть в вашем шкафу ,всегда .
Ведущий : Poets of the fall сегодня вечером в Тавастии , хотя билеты уже распроданы . А сборник Alchemy находится в магазинах сейчас .
Марко : Он находится в магазинах и также доступен на нашем сайте digistore. www.poetsofthefall.com и нажмите на digistore.
Ведущий : Спасибо за посещение , я должен спросить ещё одну вещь . Марко , ты заимствовал бумагу и ручку . Что ты набросал ?
Марко : Я всегда рисую эти круглые головы , мой старый учитель назвал их носовыми парнями , парнями с круглыми головами .
Ведущая : Это признак нервозности или что ?
Марко : Я действительно не знаю , но это меня успокаивает ,мои руки ...Я всегда это делаю , даже когда по телефону . Мои руки просто начинают рисовать , это круто .
Ведущая : Вау .
Ведущий : Спасибо , что посетили . Пришло время для новостей .
Олли : Спасибо .

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfJqR7Al5NL/?taken-by=poetsofthefallband

False Kings, behind the scenes, vol 6. Happy Valentine's Day to all you sweethearts out there! We wish everyone a beautiful Wednesday full of love. :)
С Днем Святого Валентина всем вам, дорогие! Мы желаем всем красивой среды, полной любви. :)

Poets of the Fall - Heal My Wounds
Live @ Tele-Club (Yekaterinburg) 27.03.2010

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=fpSaX9ZiXnI

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - Heal My Wounds ( 27.03.2010 )
Часть 4 - Poets of the fall - Dying to Live @Tavastia Klubi 3.4.2010
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Источник :
https://www.instagram.com/p/BfHDAtcFqOT/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Photo by @tiiaohman

*
Мистер "бабочка" , просто неотразим .

Источник:
78.media.tumblr.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfD4osJlKpg/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Photo by @tiiaohman

*
Ох , моя бедная фантазия сначала побледнела (слегка), потом покраснела . А потом убежала принимать холодный душ .

Marko and Olli on a Swedish morning show

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=_3TvyttHNXk

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=s7Ocur66f4o


1.

Перевод:
Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-olli-interviewed-on-thevoice.html

March 18th 2011, 8.50 am: Poets of the Fall at The Voice.
Thank you Dark Side Of Light for translating

Marko & Olli interviewed on TheVoice

Часть 1.

Ведущий : Два участника "Poets of the Fall" : гитарист Олли и певец Марко , доброе утро .
Марко : Очень хорошего утра .
Олли: Утро , утро .
Ведущий: Новые счастливые отцы нового сборник альбома , Alchemy вышел в среду .
Марко : Наш маленький .
Олли : Да , ещё один .
Ведущая: Да .
Марко: Должен ли я держать это так (держит микрофон , как ребёнка)
Ведущий : Мы должны откуда-то получить для вас монитор .
Марко:Чтобы я мог поставить свою ногу ? Я просто подниму ногу на стол .
Ведущий: В какой-то из мгновений мы будем смотреть и слушать Can You Hear Me , один из ... или другой из новых треков сборника . Премьера состоится сегодня утром в нашем шоу . Зачем сейчас альбом - сборник ? 2003-200...
Ведущая: 2011
Ведущий :2011
Марко:Это казалось хорошей идеей ,и это два классических года , не так ли ? 3-11. Все это делают , не так ли ? ...Давай скажи , что они это делают !
Смех.
Ведущий:Да, Да .
Олли: Да,Да.
Марко: Мне нужна поддержка и укреплении моей теории.
Олли: И это было началом всего .
Марко:Это было началом всего , 3-11 . Это почти , как семь одиннадцать ...ничего подобного .
Ведущий : расширенный семь одиннадцать .
Марко : Да .
Олли : И так , мы сделали несколько песен , и подумали ...что это было ? Космические финансовые ...
Марко: Идея космической финансовой отчётности .
Олли: Хорошо , да,мы оглянемся на наши хиты и продолжим .
Марко:
Мы также много думали о количестве альбомов, которые мы сделали до сих пор, и все еще есть довольно много людей, которые любят слушать песни, которые они слышали раньше и уже знают, но они не купили все наши альбомы. Так что, может быть, было бы неплохо собрать что-то вместе для них, повторить наш выпуск до сих пор и добавить новую музыку, чтобы наши HC-поклонники могли получить что-то новое, захватывающее и интересное. Затем он держит все наши музыкальные видео до сих пор, и мы включили некоторые довольно неясные «постановки», где мы ... которые мы даже не осмелились публиковать до этого, но ... теперь они там. Помогите.
Ведущий: Вы вообще что-то заметили в сборнике ? Отсутствует список песен для DVD .
Марко: Правда ?
Ведущий: Да .
Марко: Хорошо...хорошо , что вы заметили .
Олли : Woooa.
Смех.
Ведущий: Но это наш принцип ...
Марко: Нет, но хорошо ... было бы слишком очевидно, чтобы это было там, потому что это все наши музыкальные клипы, поэтому нет никакой необходимости в списке песен там.
Олли: И вы увидите, когда вы поместите диск в плеер в любом случае.
Ведущий : Да .
Олли : Wheeh.
Марко: Теперь я начал много потеть ! Придётся начать снимать ...
Смех.
Ведущий: Но на самом деле, было так, когда вся упаковка вышла из печати, например «да, выглядит так прекрасно ... Но где же ...»
Олли: Нет, Не было , нет .
Ведущий: Значит , это был сознательный выбор ?
Марко: Да, все это сконструировано до конца. Но одно, что я заметил, было то, что наклейка была кривой! По крайней мере, в некоторых из них я не знаю, находится ли это в этом ... но это может немного портиться.
Ведущий: Нет , в этой версии , очень аккуратно .
Марко: Блестяще .
Ведущий : Но у этого есть небольшая выпуклость посередине , воздушный карман .
Олли: Ох.
Марко? Воздушный карман ? О,Господи...
Олли: На этот день у вас есть проблема , чтобы попытаться вытащить его .
Ведущий: не разрывая наклейку .
Марко: Да,да .
Ведущая : вытрите воздух их каждого , выходящего в магазины ...
Марко: Да, все они проходят через наши руки, и мы натираем наклейки.
Ведущий : Десять тысяч штук - это сумма для золотого альбома, довольно много трения для вас,я бы сказал, что это будет золотая продажа.
Марко: Будем надеяться .
Олли: Да .
Ведущий : Как и все ваши предыдущие альбомы. Предстоящая новая музыка , Can You Hear Me - это начальный трек этого сборника , и она превратилась в музыкальное видео. И в нем много людей позирует для камеры.
Ведущая : балерина и ...
Ведущий: Разные люди .
Олли : Боксёр .
Марко : Разные люди , разные профессии, разные цвета кожи, разные возрасты и всевозможные вещи да. Мы нашли людей, которые ... на самом деле это было очень короткое уведомление, которое было действительно замечательно. Мы попросили людей присоединиться к нам и объяснили, что у нас есть идея показать разных людей под одним и тем же небом и с этой мыслью, что вы должны сделать большую часть своей жизни и чувствовать себя хорошо, вместо того, чтобы чувствовать себя плохо . В конце концов , сострадание - это то , что даёт лучшие решения в этом мире и ...
Ведущая : Где вы нашли этих людей ?
Марко : Мы нашли некоторых из них из нашего круга друзей, прямо с улицы и даже из некоторых модельных агентств, о которых мы просили ... И мы много спрашивали, знают ли наши друзья друзей, которые ... и многие люди были похожи на «да, конечно, мы приедем и поможем тебе ». И было здорово видеть всех этих людей там, все были вовремя и функционировали последовательно, как если бы они были профессионалами. Так было здорово.
Ведущий : во время съёмок произошёл несчастный случай . Что это за история ?
Марко : Лопнул чей-то аппендицит . Да , во время съёмок у нас был случай с аппендицитом , это было довольно болезненно и закончилось хирургическим вмешательством, и мы немного нервничали из-за того, как сделать видео вовремя. С другой стороны, этот парень - такой жесткий партизан,что он в основном тянул сам себя , чтобы закончить съёмки .
Ведущая :Так это был ваш режиссер, с кем это случилось?
Марко: Да , да . Я каждый раз поднимаю шляпу за его исполнение .И не только это, все это так блестяще координировалось нашим режиссером-продюсером. Это было просто ..Tsk. Все благодаря им.
Олли: Отлично.
Ведущий : Группа в рок - одежде и Марко несколько раз меняет образ . Влияние часовой пружины ?
Марко: На самом деле часть от персонажа Carnival of Rust Zolter , который поёт в кабине . Я думаю, что это блестящий персонаж, но у меня просто нет терпения с белым лицом. Я сделал это с тех пор, в концерте Элама Лапселле [благотворительный концерт для больных детей], но потом я подумал, что, может быть, персонаж может немного измениться, как люди развиваются, поэтому, возможно, он может жить. Я взял тот же котелок и немного макияжа . На самом деле смешно , когда ты одеваешься так , твоё собственное поведение меняется полностью . Когда я смотрю видео, я не думаю, что это я. И когда я ношу одежду, я чувствую, что я другой персонаж. На самом деле это довольно забавно, вы входите в это как-то иначе ... можете ли вы сказать роль? Вы получаете больше от себя, чем в своей обычной одежде.
Ведущая : И в какой-то момент вы переключаетесь на белый . Это дало мне ощущение ... boy band .
Марко : Я так сделал !
Смех.
Марко: Поэтам идут Backstreet Boys.
Олли: Да,да,да.
Марко: Но в конце концов ... я был довольно скептически относился к нему, как и к другому персонажу. Я боялся, что они будут выглядеть слишком специфичными и странными. Но когда я увидел результат, они выглядели довольно аккуратно. Я был как «ничего себе, это стоило делать и бросаться в него».
Олли: Даже я видел этот вид инь и ян, этот баланс, который мне нравился.
Смех.

Источник:
https://www.facebook.com/pg/tiiaohman/photos/?ref=page_internal


1.


2.


3.


4.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=RqSB2YoRSn0


1.


2.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 7 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust ( live , 2014 год)
Часть 8 - Poets of the Fall - Locking Up The Sun (Live) 2008 год
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
Часть 11 - Poets Of The Fall - Gravity (live/from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://okolo.me/2017/11/poets_of_the_fall_041117/
Текст: Татьяна Барашкова
Фото: Екатерина Архипова

4 ноября на сцене «Космонавта» финские рокеры Poets of the Fall отыграл финальный концерт тура в поддержку пластинки «Clearview», презентация которой состоялась еще в сентябре 2016.

Мощные гитары, отдающие вибрацией тарелки и пластичный, обволакивающий голос солиста группы Марко Сааресто: какими бы колючими они ни казались на первый взгляд, «поэты», как всем поэтам и полагается, — те еще романтики.
Горячие финские парни – или «наши мальчики» по выражению одной из фанаток – на сцене должны были появиться только через час после заявленного начала, чтобы прежде дать дорогу итальянским коллегам Sviet Margot. Средиземноморские альтернативщики запомнились мимикой басиста и эпатажной песней про водку: солистка Тициана Гиудичи исполнила ее в обнимку с бутылкой и в ушанке цвета российского триколора. В самом конце выступления Sviet Margot бутылка ушла к первым рядам.
Это немало взбудоражило публику, хотя в ожидании «поэтов» зал и без того с самых первых минут был на иголках. Кажется, разреши «Космонавт» зрителям собраться с утра, они бы выстроились в очередь еще с ночи, чтобы занять места у сцены: петербургский фан-клуб у финнов один из самых мощных.
Знаменитыми Poets of the Fall проснулись в далеком 2004, когда их песня Late Goodbye стала саундтреком к компьютерной игре Max Payne 2. Затем платиновые альбомы, международное признание — за 14 лет существования группы это немало. Да и как бы ни славились финны своей размеренностью, «поэты» с первых минут задают градус — знают, что на сцене времени на раскачку нет.
Едва перевалило за девять, «Космонавт» взревел: на сцене появился Марко в тяжелой косухе с шипами – и сразу зазвучала ритмичная Shadow Play со свежей пластинки. На финальном концерте Clearview tour, как обещал Марко в видеообращении, размещенном на официальных страницах «поэтов» в соцсетях, группа отыграла не только любимые композиции фанатов, но и почти все песни с последнего релиза. Многие из них вживую были представлены впервые: хотя Poets of the Fall и колесят в поддержку пластинки уже год, презентовать новый материал они не спешили. Center Stage — одна из таких, оставленных на десерт — зазвучала со сцены «Космонавта» уже второй.


1.

Дальше — жарче. Акробатические номера на сцене, танцы с микрофоном, подпевающий зал. Уже после пары песен от тяжелой косухи Марко избавился, оставшись в черной майке и джинсах и обнажив у ремня красную герберу. А бас-гитарист Яни Спеллман под конец концерта и вовсе оказался полуголым.
Легкий элемент стриптиза в рамках тура Clearview символичен. В одном из интервью Марко рассказывал, что в новом альбоме коллектив частично отказался от былой театральности, и на этот раз на сцене музыканты могут быть самими собой. Сброшенные шипы (косуха), минимальный грим, лаконичное оформление зала по мотивам обложки альбома — шахматный конь на белом фоне — тому подтверждение.
Всего из 10 композиций альбома Clearview «поэты» исполнили целых семь – действительно большую часть. Не обманул Марко поклонников и с сет-листом: в него музыканты постарались включить все самое-самое. Так, в частности, «Космонавт» подпевал Carnival of Rust, Lift и Daze. Но все же настоящим подарком для Петербурга стала лиричная Sleep, которая после грома тарелок, пота и крови казалась еще более хрупкой.
«You blow up my mind», — обратился Марко к фанатам после финальной Children of the Sun, имея в виду взрыв мозга в самом позитивном смысле. Вернуться не обещал, но это и так очевидно: до Петербурга «поэты» доезжают ежегодно. А если что, с Невы до Финляндии путь не долгий, доберемся. Осталось только нового альбома дождаться.

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 4 - POETS OF THE FALL – Jäähalli (Ice Hall) Black Box, Helsinki, 30.09.2016
Часть 5 - Poets Of The Fall. 23.03.2013. Москва.
Часть 6 - Poets of the Fall: Ясный взгляд ( Петербург, Ноябрь 2017 год ).
Часть 7 - «Поэты упадка» подняли публику ( 24.11.2015 ).
Часть 8 - Poets of the Fall: Отчет о ростовском концерте. ( 5 ноября 2013 год )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Источник текста и фото :
https://kateplacate.livejournal.com/18228.html
kateplacate

Статья частично , лишь выдержки .

Был жуткий холод, но Сапсан доставил нам наших кумиров в 10.50, не дав окончательно замерзнуть. Кто-то заметил Поэтов в первом вагоне. Ура-ура!
Марко выскочил и сразу помчался прочь. Улыбка - это все, чем он приветствовал фанатов. Я озадаченно провожала взглядом его шапочку в стремящейся к выходу с перрона толпе. Потом подумала: "Какого фига!?" и помчалась следом. Нас, так же думающих и мчащихся, оказалось человек пять, ну может семь... Я шагала за Марко, смотрела, как он тащит по не очень хорошей дороге свой чемодан, а в голове почему-то билась одна мысль: "Какая у него маленькая попа! Какие тоненькие ножки!". Нет, вот честно, на сцене он кажется крупнее. Кстати, один молодой человек предлагал помочь с чемоданом, но, видимо, так не принято или доверия к фанатам нет - Марко чемодан не отдал.
А еще, когда преследовала Марко, думала о том, что все эти знаменитости для нас как игрушки. Мы хотим автографы, хотим обнять, поцеловать, сфотографироваться... а они... ну Марко явно не жаждал общения, наверно, он хотел спать или просто побыть в одиночестве... а мы... я осуждала себя и других преследователей, но не отставала. Эгоизм победил.
Подошли к белому микроавтобусу. И Марко наконец-то стал нашим. Еще раз: ура-ура!...
Марко - в зеленом пиджачке-доломане, который вскоре скинул, в любимых джинсиках в облипочку с живописно свешивающимися подтяжками. Под пиджачком оказалась белая майка, периодически оголяющая пузеньку Марко, и зеленая повязка на правой руке - интересная такая повязочка, ей уже много лет. Так и представляю: Марко открывает кейсик, где хранит, накопленные за 10 лет украшения, запускает туда ручонки и "чахнет над златом", выбирая, чтобы такое надеть на очередной концерт. И еще одна моя радость -подведенные глазки Марко (кстати, на других концертах тура он забавнее красился - от нижнего века прорисовывал черные полосочки – вроде редких ресничек, хотя может это просто удачно размазанная косметика). Ну и, конечно, маникюр – черный лак....
На Late Goodbye, которую горланили очень дружно, Марко попросил зал пропеть самостоятельно припев. Все очень старались. Надеюсь, звук записался хорошо и этот момент станет одним из самых знаковых на будущем DVD. В любом случае, а это главное, Марко был доволен, сказал "Бьютифул" и улыбался до ушей...
После этого был перерыв, но очень короткий. Марко переоделся и выскочил на сцену в полосатой майке и шляпе-котелке.
Sleep. Ну что сказать про Sleep… чудо-песня и чудо-Марко. Опять пели всем залом. Лес поднятых с камерами рук (каждый хотел оставить себе на память кусочек… шуги) мешал смотреть. Но все равно, это было незабываемо.
И конечно, Carnival of Rust. Марко таааак царапал себя… о, Марко… А в конце изобразил свой фирменный взгляд Великого Искусителя.
Марко подмахнул всего несколько бумажек (около нас он поднялся на платформу – появился своим пузиком неожиданно и близко). Олли, Яска, Яни, Яри и Кэп ходили вдоль ограждения сменами – то одни, то другие, и не по одному разу. Раздали, наверно, сотни автографов. Очень приятные и интеллигентные. Как будто стеснялись, чуть кланялись - благодарили за каждый автограф. Когда народу стало меньше, фотографировались с желающими. Старались уделить внимание всем. Когда охранники погнали народ из зала, Кэп все еще общался с фанатами – он ушел последним.
P.S. Мы стоим рядом с Ними, разговариваем, прикасаемся, целуем… Храним предметы с небрежными закорючками Их автографов и все то, что напоминает о Них… Но мы не становимся от этого ближе к Ним. Мы – Их и для Них, Они – для нас, но не наши. Мы никогда не станем частью Их жизни. И это самое обидное… но все же это можно проглотить, чуть сдобрив своими отчаянными иллюзиями.

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
Часть 3 - POETS OF THE FALL – Virgin Oil Co., Helsinki, 30.04.2010
Часть 4 - POETS OF THE FALL – Jäähalli (Ice Hall) Black Box, Helsinki, 30.09.2016
Часть 5 - Poets Of The Fall. 23.03.2013. Москва.
Часть 6 - Poets of the Fall: Ясный взгляд ( Петербург, Ноябрь 2017 год ).
Часть 7 - «Поэты упадка» подняли публику ( 24.11.2015 ).
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BetMtaCFkm3/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband