источник:
https://www.instagram.com/p/BhePM_KHpcQ/?hl=ru&taken-by=tiiaohman



1.

3 утра .

More than you know it I’m aware
Мне известно больше , чем ты знаешь об этом ,

Of this connection that we share
Эта связь , что нас объединяет .

I know it seems like sometimes I don’t care
Я знаю , иногда это выглядит , как будто мне всё равно ,

But you are the colors that I wear
Но ты - цвета , которые я ношу .

It’s been a few hours, nearly dawn
Прошло лишь несколько часов , почти рассвело .

You’ve been real quiet all along
Ты была всё это время очень спокойной .

Now, I cannot help but think there’s something wrong
Я не заметил , но теперь думаю , что что-то не так .

Hey baby, what’s going on
Эй , детка , что случилось ?

3 AM we seemed alright, couldn’t be better
3 УТРА нам казалось всё в порядке , лучше и быть не может ,

On our way into the light
На нашей дороге к свету .

Now 3 AM is gone, along with when there’s nothing wrong
Сейчас 3 УТРА минуло , и вместе с тем , ничего плохого не произошло .

3 AM it seemed alright
3 УТРА это казалось нормальным .

If I have been thoughtless, let me know
Если я был невнимательным , дай мне знать .

I can take a hint you know, though I’m a little slow
Ты знаешь , я понял намёк , хоть я и немного медлительный

Just don’t keep it in you, lest it take root and grow
Только не держи это в себе , иначе это пустит корни и разрастётся .

The bottom line here’s I love you so
Короче , я люблю тебя и так .

3 AM we seemed alright, couldn’t be better
3 УТРА нам казалось всё в порядке , лучше и быть не может ,

On our way into the light
На нашей дороге к свету .

Now 3 AM is gone, along with when there’s nothing wrong
Сейчас 3 УТРА минуло , и вместе с тем , ничего плохого не случилось .

3 AM it seemed alright
3 УТРА это казалось нормальным .

3 AM we seemed alright, like never better
3 УТРА нам казалось всё хорошо , лучше не бывает ,

On our way into the light
На нашей дороге к свету .

Now 3 AM is gone, along with when there’s nothing wrong
Сейчас 3 УТРА минуло , и вместе с тем , ничего плохого не случилось .

3 AM it seemed alright
3 УТРА это казалось нормальным .

3 AM we seemed alright, couldn’t be better…
3 УТРА нам казалось всё в порядке , лучше и быть не может ...

3 AM we seemed alright, like never better…
3 УТРА нам казалось всё хорошо , как нельзя лучше ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

*
Нравится мне эта песня . Подтекст очевиден и Marko её чудесно исполняет .

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=sJHCHvOxEm0

Серия сообщений "'' Temple of Thought ''":
Часть 1 - Poets Of The Fall - The Lie Eternal @ Himosfestival, Jämsä, 21.06.2012
Часть 2 - Poets of the Fall - Temple of Thought (live,Köln/Cologne 20.11.12)
...
Часть 6 - Poets of the Fall - The Happy Song ( Live / St. Petersburg Kosmonavt/ 22.03.2013 )
Часть 7 - Poets of the Fall - Show Me This Life (live in Moscow/2013 год).
Часть 8 - Poets of the Fall - The Lie Eternal / Helsinki Tavastia 31.3.2012 HD
Часть 9 - Poets of the Fall 'Cradled in Love' ( live at Arnhem/ 02.06.2015)
Часть 10 - Poets of the Fall - Cradled in Love ( Hamburg/27.10.2018).
...
Часть 20 - Poets Of The Fall - Show Me This Life - Live @Freiburg (DE) - 12.10.2013
Часть 21 - Poets of the Fall - Running out of Time (@ Helsingin jäähalli/ 30.9.2016 ).
Часть 22 - Poets of the fall @Tulisuudelma, 12.10.2012

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=0oAjFRUoKVk

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
Часть 8 - Poets of the fall "Late Goodbye" ( Live/Puikkari. Kuopio/ 2018)
Часть 9 - Poets of the Fall - Someone special ( live/ Osnabrück /2.12.2016)
Часть 10 - Poets of The Fall - Shallow (15 Annyversary Tour Helsinki 21.04.2018)
Часть 11 - Poets Of The Fall - Illusion & Dream(Live in Bar Kino/Pori -01.11.2012)
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

Источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru

*
У меня что-то настроение , ничего не нравиться . "Походила " по You Tube , то изображение слишком засвечено, то звук хуже некуда , в итоге , только скрины .


1.


2.


3.


4.


5.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=dXKNxgXqYrs

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
...
Часть 5 - Poets of the Fall - Nothing stays the same/18.10.14
Часть 6 - Poets of the Fall - "Love Will Come to You" / 12.10.14 / Live in Munich.
Часть 7 - Poets of the fall - Choice Millionaire ( live in Ylihärmä 18.04.2015 )
Часть 8 - Poets Of The Fall - Jealous Gods #2 @ Moscow 20.11.15
Часть 9 - Poets of the Fall - Jealous Gods ( at Rockfabrik, Nuremberg / 19.10.2014 ).
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

Видео:
https://www.instagram.com/p/BhSXs-dFam0/?hl=ru&tagged=poetsofthefall

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
Часть 8 - Poets of the fall "Late Goodbye" ( Live/Puikkari. Kuopio/ 2018)
Часть 9 - Poets of the Fall - Someone special ( live/ Osnabrück /2.12.2016)
Часть 10 - Poets of The Fall - Shallow (15 Annyversary Tour Helsinki 21.04.2018)
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

Источник текста и фото :
http://ucrazy.ru/music/1196244314-poets_of_the_fall_v_indii.html



1.

Вашему вниманию предлагается перевод интервью о путешествии Poets of the Fall в Индию и о концерте в Индийском Технологическом Институте Канпур.

Poets of the Fall в Индии
После своего успеха в Финляндии и Европе финская команда Poets of the Fall бросила вызов Индии этой осенью. Шаг был оправданным, и группа получила массу признания от фанатов и прессы.
Организация фестиваля стала неожиданной: студент возрастом в двадцать с чем-то лет, обучающийся на инженера, был настолько впечатлен музыкой POTF, что убедил администрацию университета помочь с концертом. Помимо самого учебного заведения, еще несколько сторон вызвались проспонсировать мероприятие. Администрация договорилась с группой, и вот Поэты отправились в долгое путешествие в Индию, в институт Канпур.
Хотя Индия может показаться необычным местом для проведения концерта, группа убедилась, что уже к тому моменту там успешно существует и отлично себя чувствует крепко сбитая и многочисленная армия фанов. Некоторое время на местных телеканалах даже мелькали клипы группы, да и старый добрый Max Payne 2 все еще играет свою роль. Множество поклонников полюбили песню в титрах и начали скупать альбомы.

Чудеса железной дороги
Это было долгим путешествием. Сначала группа прилетела в Дели, где Поэтов встретили представители финского посольства и проводили их в отель. Утром путешествие продолжилось на поезде в Канпур.
- Мы проснулись рано утром и все еще были глумные из-за перелета и всего остального, - говорит Капитан. - Следующее, что мы осознали, это то, что стоим на гигантской железнодорожной станции. Интересное ощущение. Там, наверное, стояло не меньше пятидесяти поездов в один ряд.
- В одно мгновение я окинул взглядом всех этих подозрительных типов, окружающих меня, очевидно, надеющихся, что мы позволим себе легкомысленно распрощаться с нашим багажом, - признается Марк. - Но, как оказалось позже, это были носильщики. Эти маленькие ростом люди взваливали наши огромные ящики с оборудованием себе на головы и несли через толпу, словно им ничто не мешало. Сама поездка на поезде тоже была впечатляющей. Выглянув в окно, можно было увидеть множество людей, занимающихся повседневными делами прямо вдоль дороги, и детей, играющих с поросятами.
Различия в культуре


2.

- Прием и сервис в кампусе были отличными. Настолько отличными, что всем нам приходилось потрудиться, чтобы хоть немного побыть наедине. Фактически, никакой тишины там не было нигде. Даже одному помыться сложно. Стоит тебе пойти за куском мыла, как множество желающих несутся исполнять это за тебя.
- Затем мы попросили поесть, - смеется Капитан. - Семеро людей принесли нам две сумки самой разной еды.
- Как вы думаете, это национальная черта вежливости, или же вы были для них кумирами?
- Я думаю, дело в культуре, - говорит Капитан. - Я думаю, им важно, чтобы о них думали только хорошее. И они все были готовы расшибиться в лепешку ради всего, что мы попросим, и неважно, насколько сложно это было осуществить.
- Мы жили в двух зданиях, находящихся на расстоянии метров в триста. Стоит тебе пройти минуту, как рядом возникают трое желающих подвезти тебя, - изумляется Марк. - Я серьезно! Они ждали ночью возле кампуса на случай, если кого-то понадобится подвезти! А когда тебе хочется пиццы, всегда слышишь рядом: "Нет, нет, нет, мы принесем сами!" Сам кампус был чистым и уютным. И не было никакой надобности в охране, чтобы добраться до другого кампуса. Нам постоянно приходилось говорить направо и налево, что все о'кей. И еще кампусы соединялись стеной, на вершине которой находилась охрана, которая постоянно двигалась от одного кампуса до другого.
В свете фар с Бритни.
По индийскому телевидению объявляют о приезде Poets of the Fall, сразу после новостей о Бритни Спирс. Канал VH1 также транслирует их видеоклипы.
- Какая-то команда взяла у нас интервью для университета, - говорит Марк. - И потом мы узнаем, что оно транслировалось на всю страну. Они проделали путь с севера страны, чтобы пообщаться с нами. Я в шоке. Сразу после концерта мы были окружены по меньшей мере двадцатью камерами и микрофонами. Из-за шума и индийского акцента было порой сложно понять, о чем нас спрашивают. Мы рассчитывали устроить раздачу автографов после концерта в каком-нибудь специально приготовленном для этого помещении, но до этого даже дело не дошло. БЫло лишь множество людей, тянущихся к нам со всех сторон. Я просто держал ручку, постоянно расписываясь на листках бумаги, и казалось, в комнате не было места, свободного от этого. Люди в буквальном смысле карабкались друг на друга, чтобы дотянуться до нас. В один момент я взглянул наверх и обнаружил лицо индуса, взгромоздившегося чуть ли не на мои плечи. Через секунду его вежливо сняла охрана. После того, как он получил автограф.
Выступление.
- Теперь самая значимая часть: концерт. Должно быть, было приятно обнаружить, что аудитория знает все песни?
- Да, это было круто! Сам фест был похож на финские, и место было отличным. Люди прыгали! Они прыгали даже на такие песни, как Stay! Это было безумием! Они пели все песни, от Late Goodbye до Fire.
- Технический персонал работал превосходно, - добавляет Капитан. - Они устроили на шоу такие фейерверки, которые не прошли бы контроль безопасности в Финляндии. И звуковая система была лучше финских.
- Да, эффекты были потрясающие, - подтверждает Марк. - Фейерверки были запрограммированы под наши песни. После концерта подошел какой-то парень и стал спрашивать: "Ну, как вам фейерверки? Нравятся? Вам точно понравилось? Точно? Это я их сделал. Я!" - и дал нам свою визитку.
- В Финляндии мы подолгу объясняем, как будут выглядеть наши пироэффекты на практике, - говорит Капитан. - Вплоть до того, сколько метров пространства они съедят во всех направлениях. Но здесь было все иначе.
- Да, люди просто уворачивались, если заряд летел в их сторону.
- Похоже, путешествие действительно удалось. Как вы сами можете объяснить столь высокую популярность?
- Наверное, там просто мало западного звучания, - предполагает Марк.
- Нет, все прозаичнее. Просто мы лучшие, - смеется Капитан.
- Думаю, те, кто слышал нашу музыку, полюбил ее, - подводит итог Марк.


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhPhsMUAkqc/?hl=ru&tagged=poetsofthefall


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhHXEhKhRKY/?hl=ru&tagged=poetsofthefall


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhSJXT3lEiB/?hl=ru&taken-by=ollie_t_gtr
Still going strong! #41 photo by @tiiaohman


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhRSfu4njw4/?hl=ru&taken-by=domesticmachine
Night walk in Jyväskylä after yesterday’s show


4.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhRxCfvHf80/?hl=ru&taken-by=jani.snellman
Photo by @tiiaohman


5.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhR2CZ_jQHa/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


6.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Poets of the Fall live at Tanssisali Lutakko, Jyväskylä tonight! Hope to see you all there rockin’ with us! @lutakkoclub PS. Tomorrow Kuopio!


1.

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Markus Captain Kaarlonen
Весна в Хельсинки


2.

Источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru
Ye olde tymes when Marko defied gravity and @jani.snellman was a smooth cheeked criminal. Himos 21.6.2007
Когда Марко бросил вызов гравитации, а @ jani.snellman был гладким дерзким преступником. Химос 21.6.2007


3.

Ты меня слышишь .

Hiding deep within, doors cry opening
Скрытые глубоко внутри , открываются с плачем двери

Lead into the light of love deep like the sea
Вывести свет любви , глубокой , как море

Rich in variety, heartfelt and open, wide like a life, unique, yet so alike
Богатой в разнообразии , искренней и открытой , повсюду жизненной , уникальной , но всё же одинаковой .

Can you hear me, I know I’m just a whisper
Ты меня слышишь , я знаю , что всего лишь шёпот

Can you hear me, brother mine, sweet sister
Ты меня слышишь , брат мой , милая сестра

Love will find an answer
Любовь найдёт ответ .

You flow inside of me, language and imagery, pure in simplicity
Ты струишься внутри меня , словами и образами , добродетельна в простоте

Thirsting for unity, realised harmony,
Жажда единения , осуществлённое созвучие ,

No need to hide away your life, unique, yet so alike
Нет необходимости прятать свою жизнь , уникальную , но всё же так похожею .

Can you hear me…
Ты меня слышишь ...

There’s yet life in these words I speak for peace of mind and our release,
Здесь эти слова более жизненны , я говорю ради умиротворения и нашего высвобождения

And you can have what you want if you want it like you need to breathe,
И ты можешь иметь , что ты захочешь , если это нужно тебе словно воздух ,

like you need to breathe, like you need to breathe
необходимо , как воздух , необходимо , чтобы дышать

Embrace reality
Обнять реальность .

Can you hear me, I know I’m just a whisper
Ты меня слышишь , я знаю , что всего лишь шёпот

Can you hear me, brother mine, sweet sister
Ты меня слышишь , брат мой , милая сестра

Love will find an answer
Любовь найдёт ответ

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
78.media.tumblr.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhEIZvCHUDe/?hl=ru&taken-by=domesticmachine
Feeling the music #captainpoets #potf15 Photo by @tiiaohman


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhFLhozAPoW/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
In transit.
#potf15 #poetsofthefall #jaskapoets
Photo by @jani.snellman


2.

Счастливая песня .

You knew I’m a psycho
Ты знала , что я псих

I told you I’m a psycho
Я сказал тебе , что я псих

Cos really I’m a psycho, psycho, psycho
Потому что я псих , псих , псих

Violent schizophrenia
Неистовая шизофрения

You know I’m gonna get ya
Ты знаешь , что я получу тебя

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhCK4uNFUv3/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband


1.


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhBhVQVjbEU/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


5.


6.


7.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhCG4oaFTj3/?hl=ru&taken-by=jani.snellman


6.

*
Оно короткое и местами обрезано , но всё же посмотреть стоит . А начинается :
...When there's no love in my embrace...

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=wPmFSOAFaoE



1.


2.

Серия сообщений "'' Ultraviolet ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - False Kings (23-03-2018/ Logomo )
Часть 2 - Poets of the Fall - False Kings - Jyväskylä ( 2018 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - My Dark Disquiet (Live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
...
Часть 11 - Poets Of The Fall - False Kings (@ Saint-Petersburg / 22.02.19).
Часть 12 - Poets Of The Fall - Dancing on Broken Glass (Saint-Petersburg, 22.02.2019).
Часть 13 - Poets Of The Fall- False Kings (Live /@Tallinn /2019/ Rock Cafe).

Источник:
https://www.youtube.com/watch?v=_AtGtmUTcXw

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bg9urw8jgnZ/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
#HimosAreena


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bg8jYBKgKBV/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
#vaasa #wsarena


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bg9TZF0F12n/?hl=ru&taken-by=jani.snellman
Photo by @domesticmachine #himosareena


3.

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/yle-x3m-interview-with-olli-and-captain.html

Anne Ekhom hosting an interview with Olli and Captain for a Swedish-speaking radio.
Anne Ekhom провела интервью с Олли и Капитаном для шведского радио.

This entry was posted on Tuesday, April 20th, 2010 at 2:21 pm by Lisa

Olli:
Ну да , финны , как правило , нуждаются в небольшом количестве алкоголя , чтобы повысить энергетику , поэтому в этом смысле не такая большая разница в энергетике . И приятно получать теплый прием. И еще одно отличие в том, что в Швеции вы обычно выступаете около 8 или 9 вечера, в Финляндии это полночь во многих местах, не везде. Например, все три российских концерта, которые мы только что проводили, были все вокруг с 8.30 до 21.00. Люди приходят, чтобы послушать концерт, и после этого они отправляются на вечеринку, если это их намерение. В Финляндии это наоборот, вы начинаете вечеринку раньше, и в какой-то момент позже начинается концерт. Я помню время в Хямеенлинне (город в Финляндии), я думаю, что это было в 2005 году и наш концерт начался в 2.30 утра. Таким образом, публика тоже не в свое время в это время ночи.
Anne:
Почему было так поздно ?
Olli:
Я не знаю , это были разные вещи , в тот вечер там было полно групп , и это была вечеринка в промышленном складе , и это был интересный опыт , но с точки зрения выступления , было довольно поздно ночью .
Anne:
Как вы все знаете , я только начала работать в Rockrepubliken , поэтому приложила все усилия , чтобы спросить у всех рок-групп , с которыми я беседую , что я могу сделать , чтобы выразить себя и выглядеть более "рок". Некоторое время назад я спросила группу , что я должна сделать со своими волосами , чтобы выглядеть более "рок" , и один из них убрал мои волосы в этот очень кичливый стиль .
И после этого я получила хорошие комментарии к этому , что хорошо выгляжу . Я надеюсь , что они вернутся , чтобы снова исправить мои волосы , они были великолепны .
POTF тоже очень здорово и я абсолютно влюбленна в Олли , и мне стало очень грустно , когда он сказал ... когда я увидела , что у него на пальце кольцо . Но теперь их настало время дать мне совет : что я могу сделать , чтобы быть более "рок" ?
Olli:
Хм, хорошо. Несколько групп. Вам нужно будет проверить ... когда дело доходит до рок-музыки, я думаю, что все дело в том, что было в 70-е годы, в том, что они придумали в 60-х и 70-х годах. Это в основном все, что вам нужно знать. Nirvana - это тот рубеж, что все, что произошло после него, вам даже и не нужно знать.
Anne:
Я читала очень толстую книгу о Janis Joplin, Jimi Hendrix и тому подобное . Это оно ?
Olli:
Теперь вы действительно начинаете оставаться в центре событий. Вы можете казаться правдоподобным в глазах любого рок-музыканта, когда начинаете говорить об этих конкретных людях. А Black Sabbath, Led Zeppelin, все, что произошло в 70-х, достаточно, чтобы ..
Anne:
Я просто расскажу истории , которые знаю .
Olli:
Точно, вы можете комментировать такие истории, как «да, правильно, правильно ...», но тогда вы должны быть в состоянии представить себе забавный, что-то случилось с Led Zeppelin, возможно, с известным инцидентом акулы, что это было сейчас ... мы будем вернемся к нему позже.
Markus/Captain:
Википедия расскажет вам всё , что нужно знать .
Olli:
О, Википедия , да .
Anne:
На прошлой неделе Олли и Маркус из POTF были приглашены сюда мной и они действительно супер крутые , отличные парни , просто потрясающие . У меня было много отличных гостей , но я думаю , что POTF заняли 2-е место . И это может иметь какое-то отношение , что они принесли мне много шоколадных пасхальных яиц, безалкогольных напитков и футболок , всё что могли .
И это могло быть моей причиной расположения к ним , что они так хороши в моих глазах . Но я думаю , что они действительно замечательные .
И я действительно люблю Олли, но ... Я попросила их рассказать мне несколько историй, которые никто еще не знает. На самом деле я думала, что они собираются рассказать мне историю вместе, но вместо этого я получила две истории: по одному от каждого. Итак, теперь мы слышим некоторые секреты POTF . Сначала мы услышим рассказ Капитана.
Markus/Captain:
У нас было 3 концерта в России, а 3-я была в городе под названием Екатеринбург, который довольно далеко.Оттуда мы вернулись в Москву, и из Москвы мы отправились на поезд обратно в Хельсинки. Но что-то пошло не так , некоторые из нас были забронированы на рейс с не тем месяцем , но они смогли поменять их , чтобы мы все получили билеты на самолёт с правильным рейсом . Кроме Марко . Он должен был совершить более поздний полёт . И не было уверенности , что он попадёт в поезд , на который мы должны были пойти . Было бы лучше, если бы мы были уверены в том, что он сделает это или нет, но был очень плотный график , где бы он мог просто сделать это . Мы уже согласились, что если он этого не сделает, то один из нас не сядет на поезд и останется с ним в Москве на дополнительный день.
Но когда поезд начал двигаться , мы увидели его бегущим из своего такси , которое во многом превысило скорость , чтобы добраться до станции очень быстро . Так Марко побежал за поездом и смог прыгнуть в последний вагон .
Olli:
Но поезд действительно двигался уже к тому времени , когда он впрыгнул .
Anne:
Но это угрожающе опасно для жизни ! Он же должен был нести все свои вещи ?
Markus/Captain:
Да , все , все его вещи . После этого мы сделали несколько снимков с водкой в вагон - ресторане .
Anne:
Теперь мы узнаем, что Олли, гитарист группы, должен рассказать нам.
Olli:
О, боже, какая история. Но у нас их много.
Anne:
Почему бы тебе не рассказать их все ?
Olli:
Нет , я должен сейчас подумать ...
Anne:
Дай нам самую сочную. У вас есть время подумать об этом, не волнуйтесь.
Olli: [to Captain]
Ты думал о том, что случилось в Тампере?
Markus/Captain:
Нет, я думал о другом в России ...
Olli:
Я думал о своей легендарной ... той в Тампере ... Итак, в прошлый уик-энд у нас был концерт в Тампере, концерт был распродан, и у нас было отличное настроение. Мы сделали небольшое изменение в одной из наших песен «Carnival of Rust». И мы говорили об этом намного раньше, практически во время каждого концерта, что мы собираемся это сделать.Идея этого исходила от нашего нового инженера-световода Ханну Ниеминен, и он думал, что мы можем продлить ту часть, где начинается припев песни. И мы все думали, что это отличная идея, и мы должны ее организовать, поэтому мы работали над этим и репетировали. И поскольку на данный момент это песня на бис в нашем наборе, мы покинули сцену до выхода на бис. Аудитория кричит с другой стороны, пока мы за дверью, и мы решили это сделать, и мы убедились, что все помнят, чтобы это сделать.
Теперь это произойдет, да, это будет здорово и интересно. И я давал большие пальцы вверх, как да, это будет здорово. И затем мы возвращаемся на сцену, начинаем играть.Я был в одиночестве, я на переднем плане с Марко. Я слышал позже, что перед тем, как эта часть пришла, все смотрели друг на друга за моей спиной, чтобы убедиться, что все помнят. Но я этого не помню! Я просто не помню. И затем я продолжаю играть, пока все остальные успокаиваются, свет погас, и я просто играю. И тогда я понимаю, что только что произошло.
Anne:
Значит, группа решила не делать этого, потому что ты забыл?
Olli:
Хорошо, что все покинули сцену, как планировалось, световой инженер потерял свои позиции и снова поставил свет на полпути, и никто не знал, что происходит. И Марко спел , очень уместно , что " Олли сегодня не заплатят " Но после этого мы просто оставили это .

*
переведено с помощью Google.

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/yle-x3m-interview-with-olli-and-captain.html
*
Интервью большое , так что будет несколько частей .

Anne Ekhom hosting an interview with Olli and Captain for a Swedish-speaking radio.
Anne Ekhom провела интервью с Олли и Капитаном для шведского радио.

This entry was posted on Tuesday, April 20th, 2010 at 2:21 pm by Lisa

Anne:
На прошлой неделе я встретила Олли и Маркуса «POTF». Олли - гитарист группы, а Маркус играет на клавишных. Певец, как его зовут, Марк ... Маркку, это его имя. Подобные имена у них есть, Маркус и Марку. Так он был болен, и им пришлось отменить много концертов только из-за этого.
Что-то не так с его горлом, и ему нужно было оперировать. Там было слишком много своего рода новообразований , и их нужно было удалить. И теперь он не может петь или говорить. Но Олли и Маркус из «POTF» пришли приветствовать меня, и это было так весело.
Они сказали мне, что их Пасха была настолько размеренной и спокойной, что это было именно то, что им нужно. Они только что вышли с новым альбомом Twilight Theatre, и я думаю, что этот альбом лучше, чем любой другой, который они сделали до сих пор.
Я спросила их , как это чувствовать продажу на золотой альбом и что , всем этот альбом нравиться .
Olli:
Это всегда очень нервное состояние . Предположим, что за пару дней до его выпуска я начал слышать о продажах и так, и это заставило меня подумать, что «ну, я уверен, что это произойдет». Но за месяц до этого я определенно понятия не имел, совсем нет, нет.
Anne:
Но когда узнали , как это ощущение ?
Olli:
Невероятно замечательно , это ощущение себя значительным , начиная с первого альбома . Оно прекрасное , и это также дает вам ощущение, что ... вы знаете, что вы не сделали этот альбом ни для чего и что люди его ценят.
Markus/Captain:
Да это так и есть. Несмотря на то, что мы делаем это ради музыки, а не для славы и удачи, это всегда говорит о том, что альбом хорошо продается и, по-видимому, нравится людям. Здорово.
Anne:
Я спросил их обоих, Маркуса и Олли, какая их любимая песня из нового альбома Twilight Theatre.
Markus/Captain:
Это сложный вопрос. Я собираюсь пойти на песню под названием Change.
Anne:
Это тоже моя любимая .
Markus/Captain:
Ааа, мило,мило. Это, ну ... как я объясню это ... Я обычно думаю о песнях с точки зрения продюсирования и смешивания, и эта песня имеет разные уровни с технической точки зрения производства. Здесь и там есть всевозможные мелочи, которые, вероятно, 99% слушателей никогда не заметят, но я знаю, что они там.
Anne:
Что это за вещи ?
Markus/Captain:
Хочешь, чтобы я их перечислил?
Anne:
Хорошо, если я их не заметила.
Markus/Captain:
В игре есть много гитар, пение, перкуссия, чем в других песнях альбома, если считать в сумме . И он образует хороший большой пакет.
Olli:
Пытался подумать, во время ответа Капу, что бы это было, каково было бы мое любимое. Я собираюсь сказать «Given And Denied». Потому что эта песня имеет долгую историю. И мы начали с него где-то около 2005 или 2006 года с первыми мелодиями. Это пришло из хорошей идеи, которая произошла, когда я почему-то настроил одну строку гитары на половину ключа ниже и начал находить очень приятные гармонии, поэтому она исходила из этого. Плюс я могу показать, что моя идея заключалась в том, чтобы играть аккорды Lift в другом порядке и попробовать, что из этого выйдет. Однако в последней песне осталось немного оригинальной исходной версии. Но я так счастлив, что нам удалось написать песню, потому что мы работали над ней очень долго. Мы пытались что-то делать с ним снова и снова. На мой взгляд, при написании музыки важно, чтобы у каждого было много разных идей. И когда идеи просто пульсируют вперед, и трудно объединить их в целую песню, это требует много усилий и с этой песней, которую мы действительно пробовали. И получилось неплохо.
Anne:
Given and Denied from the Poets of the Fall новый альбом Twilight Theatre. Это была любимая Олли . До этого мы услышали Change , которая является любимой Маркуса .   Мы продолжим с POTF немного сейчас и затем во время всей передачи.Чуть позже мы узнаем, как они относятся к так называемым группам или к раздражающим группам.Или у них есть раздражающие группы? Олли и Маркус ответят на эти вопросы позже. Мы также услышим, как они поют. И тогда они расскажут истории, о которых никто еще не знает. Они оба расскажут нам историю. Но мы доберемся до этого чуть позже. Теперь мы узнаем, каков их любимый фанат.
Olli:
Ну , я думаю , что главное должно заключаться в том , чтобы они не пытались подняться на сцену в попытках вырвать инструменты из наших рук или что-то в этом роде . Действительно хорошая энергетика , рок энергетика , счастливая , мерцающая в углу глаза и , возможно , качество, о котором только что говорил Капитан, открытость для всего.Чтобы вы слушали, желательно не фотографировать на протяжении всего концерта, чтобы вы могли сосредоточиться на ...
Anne:
Можно ли снять пару фотографий ?
Olli:
 Да, конечно, все в порядке. Но это не заставляет нас чувствовать себя хорошо, когда ... ну, ладно, конечно, вы можете сделать несколько снимков, и все в порядке, если вы действительно этого хотите. Но, похоже, не лучше было бы сконцентрироваться на концерте, так как вы потрудились приехать. Может быть, потом это немного скучно, и, конечно, приятно иметь что-то, чтобы запомнить это, но иногда вам кажется, что люди приходят на концерт, включают камеру и ...
Anne:
И смотрят весь концерт через объектив камеры?
Olli:
Да,да, вам было бы гораздо лучше возможность идти в потоке жизни , поскольку это то , к чему вы пришли .   Идеальный ... идеальный слушатель, или поклонник будет ... хорошо себя вести, но на 100% в настроении.
Anne:
Но не скучно ?
Olli:
Нет, не скучно, ни в коем случае.
Anne:
Не тот , кто стоит , как приклеенный в одной точке весь концерт ?
Olli:
Нет, но есть такие люди. И все в порядке, вам не нужно что-то выталкивать из себя, но это просто не возвращает многое назад артисту , энергию или что-то ещё .
Markus/Captain:
И если после концерта вы заходите на стенд с товарами и купите с собой пару рубашек, тогда вы еще лучше поклонник. Мы должны чем-то жить.
Anne:
Я также спросила их, что является самым большим различием между аудиторией в Финляндии и за рубежом.
Olli:
Сначала я должен сказать, что у нас на самом деле не было каких-либо массовых туров за границей.
Anne:
Я читала , что в вас была одна в Индию .
Olli:
Да, мы были во многих местах, и предположим, что мы ждем дня, чтобы сделать действительно большой тур в один прекрасный день, исключительно за пределами Финляндии, но развитие в этом направлении происходит постоянно, и всё выглядит лучше и лучше. Но в Индии у нас действительно был огромный океан аудитории и большой энергетики .Но когда я думаю о самых больших различиях, это должно быть, что аудитория трезва за границей. Виды мероприятий , которые мы использовали для выступления в Финляндии, - это ночные клубы, в которых люди также отправляются на вечеринку, и это понятно. Но разница очень значительна.
Anne:
Энергетика тем не менее та же ?

Источник:
vk.com

Finland, Lahti 31.Mar.17

Подниматься .


Times when I just can’t
Моменты , когда я просто не могу

Bring myself to say it loud
Заставить себя , сказать это вслух

‘Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
Боюсь, что то, что я скажу , выйдет так или иначе искажённо .

That is when it seems
Это когда создаётся впечатление , что

We move in circles day to day
Изо дня в день , мы движемся кругами .

Twist the drama of the play to get us by
Чтобы заполучить нас , сделай игру в пьесе драматичнее

And it feels like fear
И это ощущение страха ,

Like I’ll disappear
Словно я исчезну .

Gets so hard to steer
Становиться всё труднее держаться ,

Yet I go on
Но я продолжаю .

Do we need debate
Нужны ли нам дискуссии ?

When it seems too late
Когда кажется , что слишком поздно

Like I bleed but wait
Что моё сердце кровоточит , но ждёт

Like nothing’s wrong
Словно ничего не случилось .

You lift my spirit, take me higher, make me fly
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать

Touch the moon up in the sky, when you are mine
Прикоснись к луне , что в небе , когда ты моя .

You lift me higher, take my spirit, make it fly
Ты поднимаешь меня высоко , используя мою душу , заставляя меня летать

Where all new wonders will appear
Где появятся все новые чудеса ,

Like the other day
Как вчера .

I thought you won’t be coming back
Я думал , что ты больше не вернёшься

I came to realize my lackluster dreams
Я пришёл к пониманию , что мои фантазии безжизненны

And among the schemes
И между интригами

And all the tricks we try to play
И всеми уловками , которые мы пытаемся сыграть

Only dreams will hold their sway and defy
Только мечты будут править и бросать вызов .

When it feels like fear…
Когда ощущение страха ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgyCdEiFiK7/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

poetsofthefallband : Our 8th studio album “Ultraviolet” will be released in October 2018, with the tour kicking off right after! Tickets for the UK and Germany shows are available at poetsofthefall.com/tour
Наш 8-й студийный альбом «Ultraviolet» выйдет в октябре 2018 года, после чего начнется тур! Билеты на британские и немецкие концерты можно найти на сайте poetsofthefall.com/tour

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgwgGVtD22a/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
https://www.instagram.com/p/Bgwej1xjPqa/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
tiiaohman: A write! Spent all evening editing 400+ photos from Friday’s concert in Turku. Here’s 10 of them!
Пишите! Проводила весь вечер, редактируя 400+ фотографий с концерта пятницы в Турку. Вот 10 из них!

Источник:
https://ru.pinterest.com/pin/592786369676699347/
jeremiahthepeacekeeper, Tumblr | poets of the fall marko saaresto 2008
*
Мне интересно лишь одно , что за песню он в тот момент пел . Просто из любопытства ))

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bgr3ohwDbI2/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
#Logomo


1.


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bgts-isgZXl/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
Photo by @tiiaohman


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrIXE3FJzJ/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Soundcheck: done. The show starts in about 45 mins! See you soon! #markopoets #potf15
Photo by @tiiaohman
Soundcheck: сделано. Шоу начинается примерно через 45 минут! Скоро увидимся!


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrX-x2gCeu/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
One, two, three, Hokey Pokey! #potf15 #jaskapoets #markopoets
Один, два, три, Хоки Поки!


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrZVUbD0B0/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
A guitar hero emerges during soundcheck. Turku #Logomo
Во время саундчека появляется герой-гитарист. Турку #Logomo


4.

Выбор миллионера .


Cars in the night, cut through the mist
Ночные машины , разрезали туман насквозь

Baby suns for eyes, diamonds on your wrist
Детское восприятие для глаз , алмазы на твоём запястье

Twist in the scheme, a permeating theme
Крутись в системе , думай тематически

A violin crescendo
Крещендо на скрипке .

Dark violet skies over seas of lead
Фиолетовая тьма неба над морями свинца

Hard violent fights, red sun will set
Упорная ярость боёв , красное солнце скоро сядет

Like a rivulet, like a tear beget
Словно ручей , порождает бегущую слезу ,

A clear innuendo
Чистая интуиция .

Silence of the mind ever deafening
Тишина разума всегда оглушающая

Rain on the roof ever prattling
Стучащий дождь по крыше , всегда болтлив .

Straddling truth for the pain you gain for pain
Двойственную правду от боли , ты усиливаешь ради боли

Some bill of rights
Несколько биллей о правах .

Daring getaways, steamy masquerades
Отчаянное бегство , парные маскарады

Famine of all wars, whores and escapades
Недостаток всех войн , шлюхи и авантюры

Jack of Spades in silk brocades
Джек Пик в шёлковой парче ,

Velvet nights in city lights
Бархатные ночи в огнях города .

It’s a wide wide world out there
Там ведь просто огромный мир

And life can be a love affair
И жизнь может стать любовной историей

Or a cage of sheer despair
Или клеткой полного отчаяния .

You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора

It’s a wide wide world out there
Там просто огромный мир .

You can travel in your easy chair
Ты можешь путешествовать в своём мягком кресле

So build your castles in the air
Так стройте воздушные замки

You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора .

Because no one needs any more confessions
Потому что больше никому не нужны признательные откровения ,

Shadows cast without a streak of fear
Тени отбрасывающие бесстрашие .

Moments past, held so dear
Прошедшие мгновения , были так дороги

A lock of hair, a touch of lip
Прядь волос , осязание губ

A lashing whip
Подхлёстывать упрёками .

Subliminal love for the ones you hate
Подсознательная любовь к тем , кого ты ненавидишь .

LOL as I abbreviate
LOL как я сокращаю .

Alleviate if you can relate to the pink slip
Смягчись , если ты можешь касаться розовой комбинации

Of love unzipped
Любовно расстёгнута .

Minutes burning till seconds pop
Минуты горения до секунд пальбы

Silhouettes dancing till the curtains drop
Танец силуэтов , пока не упадёт занавес .

Stop before you lose your mojo
Остановиться прежде , чем ты потеряешь свою магию ,

Your fear of heights
Твой страх высоты .

Hot passion flares every pipe dream
Горячая страсть вспыхивает в каждой несбывшейся мечте .

Concussion, blindness of a regime
Контузия , невосприимчивость порядка

A scream incites, the air ignites
Крик провоцирует , воспламеняется воздух ,

The city lights
Городские огни .

It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...

So put a lacquer on your hunger
Так наложи глазурь на свой голод

Parade the sky that you’re under
Праздное небо и ты под ним ,

Without heedless impressions
С невниманием к мнениям .

No one needs more confessions x2
Никто не нуждается снова в признаниях

It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"
( Марко конечно, просто уникум . Текст "конфетка"))))) )

1.


POETS OF THE FALL

15TH ANNIVERSARY TOUR

07.04.2018 Finland, Kuopio, Puikkari



2.

Puikkari Night Club
https://www.flickr.com/photos/heikkinylund/7172136187