Видео:
https://youtu.be/c7d3CG3k2Z8
Исполняют:
Shallow
Late goodbye
Everything fades
Lift
Illusion & Dream
*
"Попрыгунчик" Марко просто очарователен .



1.


2.


3.

*Субтитры на русском .

Видео:
https://ok.ru/video/351074585336

источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru

1st: Digital painting by me
2nd: Pencil drawing by Marko Saaresto



1.


2.

28.09.2018 Czech Republic, Prague, PragueCon

Видео:
https://www.facebook.com/PragueCon/videos/1618450928277725/

Видео:
https://youtu.be/90357t_mOaI

Ultraviolet Promo. By Tiia Ohman. Source: http://poetsofthefall.com/wp-content/uploads/2018/...all-Promo-2018-Ultraviolet.jpg

poetsofthefallblog.tumblr.com

Marko at Caribia, Turku 2013 (photos by P.Kurppa)

Где мы окажемся ?

On your palm an endless wonder
На твоей ладони нечто удивительное , бесконечное

The lines that speak the truth without a sound
Беззвучно говорящие правду линии

And in your eyes awaits the tireless hunger
И ожидающий неутомимый голод в твоих глазах ,

Already looks for prey to run down
Уже высматривает добычу для разрушения .

So why do we keep up this charade
Итак, почему нам стоит продолжать этот спектакль ?

N’ how do we tell apart the time to leave from the time to wait
Не так, как мы раскладываем отдельно, время, чтобы всё бросить от времени, подождать.

What does tomorrow want from me
Что же завтрашнему дню от меня нужно ?

What does it matter what I see
Разве так важно , что я увижу ?

If it can’t be my design
Если это не может быть моей целью

Tell me where do we draw the line
Скажи мне , где мы окажемся ?

Tell me where do we draw the line
Скажи мне , где мы окажемся ?

The dance of flames and shadows in the street
Танец огня и уличные тени ,

Make poetry nobody’s ever heard
Поэтично сотворить то , что никто не слышал

The weight of loneliness stands on your feet
Устоять на ногах с бременем одиночества ,

The cage already there around the bird
Там птица уже в клетке .

So why don’t we join the masquerade
Так почему бы нам не присоединиться к маскараду

Before it falls apart, before our love becomes insatiate
До того, как он распадётся, прежде, чем наша любовь станет ненасытной .

What does tomorrow want from me
Что же завтрашнему дню от меня нужно ?

What does it matter what I see
Разве так важно , что я увижу ?

If I can’t choose my own design
Если я не могу выбрать свою собственную цель

Tell me where do we draw the line
Скажи мне , где мы окажемся ?

What does tomorrow want from me
Что же завтрашнему дню от меня нужно ?

What does it matter what I see
Разве так важно , что я увижу ?

If we all walk behind the blind
Если все мы идём за слепыми .

Tell me where do we draw the line
Скажи мне , где мы окажемся ?

Tell me where do we draw the line
Скажи мне , где мы окажемся ?

Where’s the cooling wind
Где охлаждающий ветер

Where’s the evergreen field
Где вечнозелёный луг

Where’s my mother’s open arms
Где объятья моей матери

Where’s my father lionheart
Где мой отважный отец

S’like the sun’s gone down
Это похоже на закат солнца ,

Sleeps in the hallowed ground now
Спит сейчас в священной земле

With the autumn’s browns leaves
С увядшими осенними листьями ,

With the one who never grieves
С тем , кто никогда не огорчается .

So why do we keep up this charade
Итак, почему нам стоит продолжать этот спектакль ?

N’ how do we tell apart the time to leave from the time to wait
Не так ,как мы раскладываем отдельно,время ,чтобы всё бросить, от времени , подождать .

What does tomorrow want from me
Что же завтрашнему дню от меня нужно ?

What does it matter what I see
Разве так важно , что я увижу ?

If it can’t be my design
Если это не может быть моей целью

Tell me where do we draw the line
Скажи мне , где мы окажемся ?

Whatever tomorrow wants from me
Независимо от того , что нужно от меня завтрашнему дню

At least I’m here, at least I’m free
В конце концов , я здесь и я свободен

Free to choose to see the signs
Возможность видеть и выбирать знаки

This is my line
Это моя задача , моё направление .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

We are happy to play our first show in the Czech Republic at PragueCon on September 28! For more info & tickets, visit praguecon.eu
Photo by @tiiaohman
Мы счастливы сыграть наше первое шоу в Чешской Республике в PragueCon 28 сентября! Для получения дополнительной информации и билетов посетите страницу praguecon.eu

Instagram.com

https://www.flickr.com/photos/24759895@N00/with/367565007/

Ruisrock 2008 (photos by suvi)

Источник:
https://www.instagram.com/miikahakala/
Miika Hakala
( Режиссёр последних клипов группы "POTF" )
We had such a blast working on Moonlight Kissed, Firefly (Ollie T single) and False Kings videos last year that I’m happy to tell you that I’ll be working on once again with the amazing @poetsofthefallband on an upcoming project coming out later this year! Good times!
Photo from our False Kings video shoot by @tiiaohman
У нас был такой взрыв, который работал в Moonlight Kissed, Firefly (Ollie T single) и False Kings в прошлом году, и я рад сообщить вам, что я снова буду работать с потрясающей @poetsofthefallband в предстоящем проекте позже в этом году! Хорошие времена!
Фото из нашего видеоролика False Kings.

Видео:
https://youtu.be/lvbNtpQJVUE

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 4 - Poets of the fall - Dying to Live @Tavastia Klubi 3.4.2010
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
Часть 6 - Poets of the Fall -War (Alahärmä 23.6.'18/ Live )
Часть 7 - Poets of the fall - War, Berlin 25.10.18
Часть 8 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( Санкт-Петербург/22.02.2019).
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Flickr.com
2013 год

Источник:
https://kanobu.ru/articles/poets-of-the-fall-otchet-o-rostovskom-kontserte-367447/
* Статья не вся .


1.


2.


И. наконец, вышли они!
Выстроившись (но в процессе меняясь местами), музыканты давали автографы, принимали подарки, фотографировались, общались и вели себя крайне дружелюбно. Публика была весьма интеллигентна. Большую часть внимания, разумеется, отхватил солист Марко. Ах, как он улыбается и щурится от вспышек – это нечто...
И вот, спустя немало комбо «аплодисменты+радостные звуки ртом», в зале погас свет, и началось.
В таких случаях принято говорить «красная пелена пред глазами, ничего не помню», но здесь все было совсем иначе. Открывающая выступление «Dreaming Wide Awake» зажгла все и вся. Разогрев? Зачем? Выбросьте!

Энергия музыки и артистизм солиста, как в голосе так и в мельчайших движениях дезинтегрировала крыши всех присутствующих, моментально поднявшихся со своих мест при первых взмахах Марко, мол, чего сидим?! И хоть проходы наполнились людьми, но народу меж кресел меньше не стало.
Ах да, свободных мест практически не было. Даже балкон, и тот был населен.

Меж песнями проходили нескончаемые овации, передавали красные розы на длинных-длинных ножках. Некоторые из роз были слегка обрызганы светящейся краской (одна из идей флеш-моба). Также на сцену забрасывали воздушные шарики, которые Марко очень любит. Один такой, в форме сердца, он даже прокусил.

Немного устав, солист покинул сцену, группа исполнила инструментальную «Rogue», а тур-менеджер и еще пара работников сцены запустили в публику десяток шаров с метр в диаметре. Под аккомпанемент Поэтов в зале начался волейбол, в котором и музыканты принимали участие. Кому-то из публики доставались и легкие удары шарами. Но совсем легкие, и атмосферу всеобщего веселья это только усиливало.

После оной он поймал два белых шара, примерил себе на грудь (смех и веселье в зале бабахнули как следует), после чего заявив, что «It's just Illusion and Dream», концерт продолжился одноименной песней.

Уйдя всей группой на антракт, не зажигая в зале свет, музыканты передохнули. На сцену же, выиграть время для ребят, вышел Марко. Продолжительные несмолкаемые аплодисменты, крики «Thank you!», вой, наверняка были и визги. Реакция Марко словами «Un…believable» уже вселила крепкую надежду на возвращение группы к нам в южную столицу.

Немного поговорив, Марко предложил немного акустики. Чуть поимпровизировав на пару с гитаристом Олли, восторженная публика получила «Desire», беззвучно, одними губами подпевая.
А потом… оооо. Потом публика получила то, о чем просила. Где именно – не знаю. На форуме офсайта, в группе встречи, или еще где – для меня осталось тайной. Но, по признанию Марко, эту песню они, кажется, никогда не играли на выступлениях. Это была «All the Way / 4 U».

Известно, что, подходя примерно к середине, песня из акустики преображается, словно распускающийся цветок с фонтаном золотой пыльцы. И группа сделала все правильно: эта часть не началась сразу. Слегка задержав переход, зал в который раз, и с каждым разом все сильнее, взорвался овациями. Гитарист слегка подурачился с розой, очаровав всех присутствующих, даже солиста, и после слов Марко «Mister Captain on the keyboard» песня грянула снова. И как же все это было выверено, как все это было восхитительно.

Подходя уже к завершению выступления, Поэты не могли не исполнить свою первую песню, свой же первый суперхит, знакомый каждому, кто играл в The Fall of Max Payne. И хоть среди публики были слышны речи перед концертом, что кто-то не знает ни имен музыкантов ни слов песен, но когда Марко направил микрофон в зал, все зрители хором пели припев «Late Goodbye». Пусть ты говоришь, что не знаешь слов, но твоя душа знает их все наизусть.

И без перехода между песнями грянул «Lift», и грянул-таки флеш-моб. На вытянутых руках вверх взвились листки А4 с изображением мотылька, символа группы.

То была последняя песня концерта, но еще минут пять-десять публика хлопала.

Единственное, что немного омрачало выступление, это изредка не справлявшаяся с вокальными способностями солиста аппартура зала. А так – все было на высоте. Было слышно все инструменты, легко различимы были слова. А артистизм и импровизации Марко поражали. То он начнет ощипывать розу и бросать лепестки в зал, то он начнет бегать вокруг площадки с ударными и клавишами, то на пару ударов устроит порку басисту и гитаристу… хотя и гитарист не промах, сунул розу за ухо.

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 6 - Poets of the Fall: Ясный взгляд ( Петербург, Ноябрь 2017 год ).
Часть 7 - «Поэты упадка» подняли публику ( 24.11.2015 ).
Часть 8 - Poets of the Fall: Отчет о ростовском концерте. ( 5 ноября 2013 год )
Часть 9 - POETS OF THE FALL ( 24.03.2012/Москва/Клуб "Bud Arena" (экс-Ray Just Arena))
Часть 10 - Poets of the fall (22.03.2013/ Санкт- Петербург / Клуб "Космонавт").
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Видео:
https://youtu.be/GkH1in39GRo



1.


2.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 13 - Poets of the Fall - Carnival of Rust (Live@Sellosali, Espoo 14.02.2007)
Часть 14 - Poets of the Fall performing their song Sorry go round at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
Часть 15 - Poets of Fall "Carnival of Rust" Live in Nürnberg ( 09.10.2013 )
Часть 16 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust (Elama Lapselle/ 2007/ HD)
Часть 17 - Poets of the fall "Sorry go' round" (O2 Academy Islington/London /VIP /11.10.18)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
13 АВГУСТА 2017 Г.
backstagephotos by @jonaleksi

From the album "Clearview" (2016)
Видео:
https://youtu.be/d_8wYwvlmBE

Серия сообщений "'' Clearview ''":
Часть 1 - Poets of the Fall -"The Labyrinth".
Часть 2 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed.
...
Часть 7 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed (Helsinki, Savoy-teatteri 16.12.2017)
Часть 8 - Poets of the Fall - The Game ( Mannheim / Clearview tour 2016 )
Часть 9 - Poets of the Fall - Drama for Life (Lyric Video)
Часть 10 - Poets of the fall "The child in me" ( Dec 17th 2016)
Часть 11 - Poets Of The Fall - The Game ( Санкт-Петербург / 22.02.2019 ).
...
Часть 17 - Poets of the Fall - The Game (Helsinki 2016.09.30).
Часть 18 - Poets of the Fall - The Labirynth ( 7.11.2023/ London/ 20th Anniversary Tour /Live).
Часть 19 - Poets of the fall - Once upon playground rainy( live /5.10.16/ Logomo).

Poets of the Fall performing their song False Kings at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
Видео:
https://youtu.be/NroOs1n94fc


1.


2.


3.

Серия сообщений "'' Ultraviolet ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - False Kings (23-03-2018/ Logomo )
Часть 2 - Poets of the Fall - False Kings - Jyväskylä ( 2018 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - My Dark Disquiet (Live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
Часть 4 - Poets of the Fall - Choir of Cicadas( Recorded live at Thekla, Bristol, UK 10/10/18)
...
Часть 11 - Poets Of The Fall - False Kings (@ Saint-Petersburg / 22.02.19).
Часть 12 - Poets Of The Fall - Dancing on Broken Glass (Saint-Petersburg, 22.02.2019).
Часть 13 - Poets Of The Fall- False Kings (Live /@Tallinn /2019/ Rock Cafe).

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


1.


https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


2.


https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Photo by @tiiaohman


3.


https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru


4.

Источник :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Kajaani! Kajaani!! We had a blast!!! What an amazing way to end this beautiful 15th anniversary tour!
У нас был взрыв!!! Какой замечательный способ закончить этот прекрасный 15-летний юбилей!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Our new album Ultraviolet will be released on October 5th 2018 - mark your calendars! Pre-order the CD and/or vinyl now, and check out all the cool bundles available, including new T-shirts and hoodies 🤟 shop.poetsofthefall.com 🎶
Наш новый альбом Ultraviolet выйдет 5 октября 2018 года - отметьте в своих календарях ! Предварительно закажите компакт-диск и / или винил и ознакомьтесь со всеми замечательными пакетами, включая новые футболки и толстовки.


1.


*
Новость просто отличная . Тем более , что ждать всего ничего .

Pinterest.com

Источник:
https://www.facebook.com/pg/RodMcCrackenPhotography/photos/?ref=page_internal

Источник: Pinterest.com

*Подарочек из зала .

Instagram.com

Перемены .

You say you feel a chill in the season
Ты говоришь , что в этот период ты чувствуешь дрожь ,

Like something is falling apart
Словно что-то распадается на части .

You say you can’t hold it together much longer
Ты говоришь , что не сможешь удерживать это воедино очень долго

And I should look after your heart
И я должен позаботиться о своём сердце ,

But I feel a change coming on
Но я чувствую , что начинаются перемены ,

Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза, которая прокатывается по небосклону

And it’s bending your will like a willow tree twisting
И это приводит к твоей деформации , подобно скрученной Иве ,

Trying to regain its form
Старающейся восстановить свой вид .

How does it make you feel
Что заставляет тебя это чувствовать ?

When you remember the times the two us lay here
Когда ты помнишь времена , здесь мы лежали вдвоём ,

In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down
В объятьях Вселенной , на пороге сияющих небес .

Do you feel a change coming on,
Ты чувствуешь приближение перемен ,

Rolling out of the blue like a storm,
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону ,

And it’s throwing your dollhouse world in disarray
И это устраивает в твоём кукольном мире хаос .

So you can rebuild or conform
И так , ты можешь восстановить или подчиниться .

How I wish you’d only see
Как я хочу , чтобы видела лишь ты

How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .

Come out shining true before it can leave you
Источая подлинное сияние до того, как оставить тебя .

I wish that you could see
Я хочу , чтобы ты могла видеть .

How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .

Come out shining true all around you
Источая подлинное сияние вокруг тебя .

My worth is the look in your eyes
Моё богатство , это смотреть в твои глаза

My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Мой приз , это обманчивая улыбка на твоих губах и я снова желаю знать

Do you ever dream of the world like I do
Ты когда - нибудь мечтала о Мире , как я ?

I too fear the change coming on
Я тоже опасаюсь надвигающихся перемен

Rolling out of the blue like a storm
Словно грозу , которая прокатывается по небосклону .

Can you hear it scream at the hurt that I knew
Я знал , что ты можешь слышать этот крик , причиняющий боль .

How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...

What is this chill at my heel
Что за дрожь в пятках ?

That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Это создаёт защиту , которую я выстроил вокруг своей фальшивой деятельности примы .

Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
Разрывая мою утопическую фантазию на части , так случилось просто проходя параллельно .

I feel a change coming on
Я чувствую , начинаются перемены

Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону

Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
Рушатся вопреки моим бредовым мыслям , где человечество ожидает покой .

How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Ты всё ещё здесь .

Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling like rhapsody
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , поднимаясь и падая словно рапсодия

And I see winter’s broken like lace, in time for a celebration
И я вижу ослабленную зиму , словно кружева во время празднования .

Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, delighting in its evident victory
Оттепель , внутри стен , причитает и хохочет по углам , восхищённая в своей очевидной победе .

Till I feel springtime counting its days of flaunting a novel sensation
До этого я чувствовал , что весна ведёт счёт дням , выставляя их напоказ , как настоящую сенсацию .

Like it’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это словно уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества

Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .

Hold on to your memories of sundogs and rainbows, as time writes a premature eulogy
Держитесь за ваши воспоминания о солнечных зайчиках и радугах , потому что время пишет преждевременную хвалебную речь

And I feel summertime passing in haste, like running out of patience
И я чувствую лето , мимолётное в своей торопливости , словно теряющее терпение .

Quilted with knit and umbrellas and scarfs and a mild understanding of irony
Стёганные с трикотажем , зонтиками и шарфами , и незлобное понимание иронии .

I feel autumn leaving the race, all done with the exhilaration
Я чувствую осень сходящую с гонки , заканчивая всё с волнением .

It’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества

Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .

Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling in harmony
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , гармонично поднимаясь и падая

And I feel winter stealing my days, to herald another creation
И я чувствую , что зима ворует мои дни , предвещая другое творение .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
(* Такой милый текст . Прям-таки вижу молодого человека около окна , задумчивого , смотрящего на смену времён года . При этом он грустно рад , что в его сердце ещё живёт возлюбленная . )