Нет конца , нет начала .

We can’t seem to let go
Нам думается , что мы не можем отпустить

The thread’s so thin it just doesn’t show anymore
Нити настолько тонки , просто это шоу уже не показывают .

It seems like we’re playing charades
Кажется , что мы играем в шарады

Playing like we’re afraid to live
Играем так , словно мы боимся жить .

And this is one sacrifice I don’t want to make
И это единственная жертва , я не хочу принимать .

If there’s no end
Если нет завершения

There can be no beginning, there can be no beginning
Начала не существует , начала не существует

If there’s no end
Если нет завершения

It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don’t see
Это ощущение забытого рассвета , мы пробуждаемся и всё равно не видим .

I am still secretly grateful you’re living this moment with me
Я по-прежнему в тайне благодарен , что ты проживаешь этот момент со мной .

We can see where it leads
Мы можем видеть , куда это приведёт

It’s like you can’t, can’t kill the monster that feeds on you
Как будто ты не можешь , не можешь убить монстра пожирающего тебя

No matter what you do it seems to get you every time
Неважно , что ты предпринимаешь , по-видимому добирается до тебя постоянно

And that’s a predicament if I know anything
И это трудное положение , если я что-нибудь понимаю .

If there’s no end
Если нет завершения

There can be no beginning, there can be no beginning
Начала не существует , начала не существует

If there’s no end
Если нет завершения .

It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don’t see
Это ощущение забытого рассвета , мы пробуждаемся и всё равно не видим .

I’m still secretly grateful you’re living this moment with me
Я по-прежнему в тайне благодарен , что ты проживаешь этот момент со мной .

Secretly grateful you’re sharing this moment with me
В тайне рад , что ты делишься этим моментом со мной .

If it’s just one life we’re given, one time you’re living
Если это всего лишь одна жизнь , подаренная нам , живёшь единожды .

I feel your touch light up a wild desire
Я чувствую , что твоё прикосновение , зажигает дикое желание

Borne on my ache to take us ever higher
Уносит мою боль и забрасывает нас на невиданную высоту .

In our love we are birds of prey
В нашей любви , мы хищные птицы

Every cry serves to lead astray
Каждый крик способствует прельщению .

So carry my ache and you will know the feeling
Так сохрани мою боль и ты узнаешь это ощущение .

Inside I am weak but for this love I’m bearing
Внутри я слаб , но ради любви я стану опорой .

So breathe your life in my shades of grey
Так вдохни своей жизнью, в мои серые тени

Or kill the lights and we’ll fade away
Или убей огни и мы исчезнем .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Clearview Tour Memories: Joensuu, Finland, Ilosaarirock 14.Jul.2017


1.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=M9cYEH6Oxto


1.


2.

Серия сообщений "'' Clearview ''":
Часть 1 - Poets of the Fall -"The Labyrinth".
Часть 2 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed.
...
Часть 6 - Poets of The Fall - Drama For Life (Live in Helsinki, Finland, 14.04.2017)
Часть 7 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed (Helsinki, Savoy-teatteri 16.12.2017)
Часть 8 - Poets of the Fall - The Game ( Mannheim / Clearview tour 2016 )
Часть 9 - Poets of the Fall - Drama for Life (Lyric Video)
Часть 10 - Poets of the fall "The child in me" ( Dec 17th 2016)
...
Часть 17 - Poets of the Fall - The Game (Helsinki 2016.09.30).
Часть 18 - Poets of the Fall - The Labirynth ( 7.11.2023/ London/ 20th Anniversary Tour /Live).
Часть 19 - Poets of the fall - Once upon playground rainy( live /5.10.16/ Logomo).

Источник:
https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru


1.

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Birt3cqAq6k/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband


3.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Y08h-MakIbg&index=..._rUqXkn90Wp3Zdo1JpH7gXefC&t=0s


1.

1.


POETS OF THE FALL

15TH ANNIVERSARY TOUR

12.05.2018 Finland, Kalajoki, Merisärkkä

Источник:
https://www.instagram.com/p/BinLr5QgAvN/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Wax on, wax off! Thank you Jyväskylä - our acoustic / acoumysticspecialshow was just pure pleasure!
Photo by @glenloit
Воск, воск! Спасибо Jyväskylä - наше акустическое / мое акустическое специальное шоу было просто чистым удовольствием!

Песня " Dreaming Wide Awake "

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=t3XP03nHhNM

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - Heal My Wounds ( 27.03.2010 )
Часть 4 - Poets of the fall - Dying to Live @Tavastia Klubi 3.4.2010
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
Часть 6 - Poets of the Fall -War (Alahärmä 23.6.'18/ Live )
Часть 7 - Poets of the fall - War, Berlin 25.10.18
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Источник:
http://www.darkside.ru/report/6878/

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=c5G41rXYpKQ


1.

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 8 - Poets of the fall "Late Goodbye" ( Live/Puikkari. Kuopio/ 2018)
Часть 9 - Poets of the Fall - Someone special ( live/ Osnabrück /2.12.2016)
Часть 10 - Poets of The Fall - Shallow (15 Annyversary Tour Helsinki 21.04.2018)
Часть 11 - Poets Of The Fall - Illusion & Dream(Live in Bar Kino/Pori -01.11.2012)
Часть 12 - Poets of the Fall- " Illusion and Dream" ( 25.10.2018/ Berlin @ColumbiaTheater )
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BiaEqgxBUDP/?hl=ru&taken-by=poetsofthefall.iran
Live in Seinäjoki ( Finland )
Rytmikorjaamo - 4.5.2018
@jarmophoto


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BiZS5-7HKX3/?hl=ru&taken-by=jani.snellman
Warming up at the backstage of Rytmikorjaamo, Seinäjoki. 15 minutes to the show. Photo by @domesticmachine @rytmikorjaamo


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BiXsPdKAtPR/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Wonderful! Just wonderful! What a crowd!!! Thank you!



1.

Опубликовано: 1 дек. 2010 г.
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=mvI_9fS-Hso&spfreload=10


1.

Опубликовано: 29 окт. 2008 г.
Poets Of the Fall-Tobacco Road

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=43vCfDw37vQ



1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BiNey76ArXc/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Ten mighty photos, shot 21.4.2018 @circushki by @tiiaohman


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BiIUI5gHSf9/?hl=ru&taken-by=ollie_t_gtr
Mr. Ollie T in the aftershow VIP-Van. Photo by @domesticmachine


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BiKlYrXH5el/?hl=ru&taken-by=jani.snellman
This weekend I had the great joy to share stage with this absolutely brilliant drummer and supernice fellow, mr @tuomas_rauhala !
В этот уик-энд у меня была большая радость поделиться сценой с этим абсолютно блистательным барабанщиком и человеком mr @tuomas_rauhala !


3.

1.


15TH ANNIVERSARY TOUR

" POETS OF THE FALL "

04.05.2018 Finland, Seinäjoki, Rytmikorjaamo

источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Hello people! Happy Friday! Tomorrow we continue our 15 years anniversary tour with a smokin’ hot show at the Finlandia-klubi, Lahti.
Photo by @tiiaohman


1.

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
The cute little furry animal of the day: A pygmy marmoset, one of the smallest monkey species
Милое маленькое пушистое животное дня: карликовая обезьянка , один из самых маленьких видов обезьян


2.

Источник :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Yey! It’s the official b-day today! Cake and merry making. Happy pandemonium!


1.


источник:
https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru


2.

Псы Хамартии.

A single kiss for your treasure
Один поцелуй для твоего сокровища

There just left at your door
Просто оставил у твоей двери .

Life has shown you no pleasure before
Прожитое , пока не доставило тебе никакой радости ,

Double cross for a symbol
Двойная игра , символична

Name your rosary beads
Назови свои чётки бисером .

You will nurture the fable till it bleeds
И ты будешь взращивать иллюзию , пока она не истечёт кровью

Bleeds for your love
Истекает кровью ради твоей любви .

No more tragic love for sale in the crooked gallery
Нет большей трагедии для любви , чем её продажа в извращённой галерее .

High on acid love gone stale seems like fantasy
Высокая кислотность любви исчезает , и это выглядит , как затхлая мечта .

Just like magic Hubris leads, leads its hounds, hounds to Hamartia
Просто , как по волшебству Гордыня ведёт , ведёт гончих , псов в Хамартию .

What you eclipse makes your measure
Как твоё помутнение, повлияет на твою способность оценивать ?

What you leave reaches for you in your stead
Что ты бросишь , достигнутое тобой в свою землю ?

Taking flaws for a gamble to get ahead
Заманчивые пороки для авантюры , чтобы вырваться вперёд .

No remorse for the trouble spread
Никакого раскаяния за масштабные беспорядки

In the revolution
В революции .

No more tragic love for sale…
Нет большей трагедии для любви , чем её продажа ..

Hit or miss you’ll be playing
Ударить или промахнуться , ты будешь играть .

Paying your dues cos you need the game all the same
Оплачивай членские сборы , потому что игра всё равно тебе нужна .

Fame draws you like fireflies to the flame
Слава привлекает тебя , как светлячков пламя ,

Play all on red
Разыграй всё на красном .

No more tragic love for sale…
Нет большей трагедии для любви , чем её продажа ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bh3cMF9nSJC/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


1.


2.


3.

Источник:
https://www.liveinternet.ru/users/oble_taya/post229487717/

Перевод на русский из источника http://www.poetcountyjail.com/wordpress/nordische-musik-interview-with-marko.html

«…Теперь, вероятно, мы рок-звезды» N-M.de interviews Marko 2005 г. (апрель)
Источник: Nordische-Musik.de
(Авторские права Натали Мартин, исключительно для Nordische Musik)
Песня Late Goodbye финских поэтов: рок певеца Марка, джазгитариста Олли и industrial-trance-man Капитана распространяется как вирус вместе с компьютерной игрой Max Payne 2. Радиостанции крутят ее, как и второй их сингл, Lift. Неожиданно на их веб-страницу обрушивается шквал фанов из Скандинавии, Германии, Англии и США. Они штурмуют финские чарты с дебютным альбомом.- Певец Марк делает заявление:
Музыка дает нам будущее.
Сначала поздравления с вашим стремительным вхождением в Финский альбом чартов: Первое место к началу недели!
Спасибо!
Вы даже опередили Apocalyptica, Nightwish и Green Day …. (качает головой) только мировые звезды. Это действительно невероятно. И мы по прежнему в топ-10
(Примечание редакции: шесть недель назад, на дату интервью 10 место)

Как вы можете объяснить такой успех?
…Многим. (продолжительно молчит) Я только могу объяснить это так, людям очень нравиться наша музыка. Музыка это все, что мы даем им. (Пауза). Каждый человек должен что-то делать , кто то занимается бегом, другие пьют, третьи медитируют, а мы сочиняем музыку. Это дает нам будущее. (Пауза) Сначала я пишу музыку, играю ее, чувствую – и тогда ко мне приходят стихи.
Вы главный автор песен?
Да, обычно я и Олли. Потом мы садимся и записываем их вместе. Результат достигается всеми нами. Хорошо, что они у меня есть, каждый из них привносит что-то свое. (Пауза) Даже когда я реализую, главным образом, свою идею.
Песни как Стоп кадры.
Ваша музыка звучит не очень по фински, она похожа на музыку групп Великобритании и США. Почему?
Мы не задумывали звучать как англичане или американцы. Мы делаем нашу собственную музыку – и мы наслаждаемся тем, как мы делаем это… и кажется, это притягивает людей (Улыбается). Многие люди думают, что мы из Англии или из США. И бывают очень озадачены, когда читают «Финляндия» на нашем сайте.
(Пауза) Я выучил английский язык от своей мамы, когда был ребенком, т.к. она жила долгое время в Англии. В 17 лет я поехал во Флориду по программе обмена студентами, а затем я жил в Ирландии. (Думает)…английский является выразительным языком. Когда я пишу тексты, я всегда делаю это на английском языке.
Вы никогда не писали стихи на финском?
Конечно, немного. Но они не могут выразить, все, что я хочу передать. (Улыбается) Что касается акцента, тут все сложно…когда я говорю с англичанином, я говорю с британским акцентом, с американцем – с американским или ирландским акцентом. (Улыбается) То же самое со мной происходит со мной здесь, в Финляндии. Где бы я ни был в Tampere или Turku; наш второй гитарист из Pori, я очень быстро приспособился к его акценту.
Ваши музыкальные предпочтения?
У меня очень широкий круг предпочтений. Из металла U2 и Live классические. Мне также нравятся Pearl Jam, Tori Amos, Prince (улыбается)… у меня есть все его альбомы и я знаю все его стихи. Олли предпочитает джаз и гитару: металл 80х, Van Halen
Капитан любит Pink Floyd, Depeche Mode, он у нас industrial-dancemusic-man. (Пауза) Но наши песни это как «Стоп кадры», и это не зависит от наших музыкальных предпочтений. Хороший пример: я сижу в автобусе, светает, я вижу дом со стороны заднего двора. Дома, небо, полумрак – возникает идея. Я прихожу домой, сажусь за свое пианино – получается песня, стихи, все (начинает петь). Может быть, это будет на следующем альбоме (ухмыляется).
Если вы действительно чего-то хотите - запишите это!
Вы уже писали музыку, когда вы жили во Флориде?
Конечно, в течение длительного времени! (Улыбается) Я начал петь, когда мне было 3 года. Мое первое представление…
…Под елкой?
(Смеется)…похоже на это. Я взял отвертку, как микрофон. Конечно, я не пел словами, а просто для удовольствия (поет для примера) ааайааайаааа и все обратили внимание на меня. Это было мое первое выступление. Я думаю, они нашли это довольно забавным (смеется).
В семь лет я начал играть на гитаре, позже на фортепиано и скрипке. Но я не играю на скрипке, я учился этому только полтора года. (задумывается) Скрипка – красивый инструмент. Может быть, я должен пойти в магазин, купить скрипку и брать уроки.(пауза) мой голос звучит чаще всего как скрипка (шучу), ладно, виолончель больше подходит для моего голоса.
Poets of the Fall это ваша первая группа?
Нет, нет. Я пел в моей первой группе в 15 лет, и потом их было штук пять или шесть.
И затем Поэты?
….Да в 2002 г. с 21 по 25 мая.
Хорошая память!
(Улыбается) Нет. Недавно кто-то спросил меня о дате основания. В прошлом мы составили своего рода список, что мы собираемся делать, и когда он попал недавно ко мне в руки – эта дата стояла на нем.
И там было что-то вроде: К концу января 2005 №1 в финских чартах?
(Смеется) Нет! Такие вещи как «подписание контракта», и т.д. Но это хорошая вещь, когда вы действительно хотите чего-то: Запишите это! Тогда вы действительно этого достигнете.
Теперь мы, наверное, рок- звезды.
Как давно вы знаете друг друга?
Олли и я старые друзья. Несколько лет назад мы играли вместе в группе. Когда мы записали Late Goodbye, Капитан присоединился и работал с нами. Он нам понравился, и мы его спросили, хочет ли он играть с нами в группе. Мы дали ему послушать другие наши вещи, он послушал….. и ему понравилось. Он позвонил нам и сказал: О'кей.
И сейчас…?
Нас шестеро музыкантов. В действительности нас трое Poets of the Fall, но мы живем и действуем вместе. Они наши друзья, почти семья (пауза). Это не работа, это радость. Вы чувствуете себя как дома. Это важно для меня и для всех нас.
Есть музыкальное видео с твоими ребятами?
(Смеется) ..Хм. Мы все работали над Late Goodbye видео в течение года. Это очень дорогое мероприятие, но многие друзья помогли нам, и я надеюсь, что оно будет закончено в течение недели. Потом мы продолжим со вторым клипом, Lift или Illusion&Dream. (Улыбается). Я уже думаю о втором альбоме. Я пишу песни все время. Я люблю студийную работу, «рождение песни», «отшлифовку» ее в студии.
Но обязательно выступать вживую тоже. Как проходят ваши туры?
Спустя небольшое время после официального выпуска альбома, 2 февраля мы были 3 недели на гастролях. 11 шоу в клубах на 400, 500 человек. Многие билеты были проданы, люди знали все наши песни. У нас было очень весело. Между тем, у нас есть график до августа, а также фестивали. (пауза). И также у нас был концерт в Stavenger, Норвегия. Никто не знал наш альбом, но в Late Goodbye все подпевали. Мы им понравились, я думаю.
(думает и фыркает от смеха). Я впервые осознал что мы, вероятно рок-звезды в Oulu: мы сидели за кулисами, в зале было уже открыто, люди стояли у задней стены. Наш гитарист хочет курить, открывает дверь, толпа видит его – и начинает кричать. Он действительно испугался (смеется).
Или в городе Vaasa.. Я сижу на сцене, пять человек дергает меня за ноги, три женщины прорываются на сцену и хотят целовать меня, ах…целуют меня, и я стараюсь петь Lift, я все время ударялся о микрофон зубами и разбил губы в кровь.
Это не страшно?
Я не страшный человек (шутка)… пока нет.
Почему вы написали музыку к Max Payne 2?
Сэм (примечание редакции: сценаристт) из Remedy мой старый друг, он попросил написать меня песню для них.
Это так просто. Что касается G.A.N.G.-Award, вы ее выиграли в Калифорнии?
Это как Оскар или Грэмми среди компьютерных игр. Мы выиграли его в марте 2004 года за «Лучшую оригинальную вокальную песню» (Примечание редакции: Game Audio Network Guild занимается рейтингами видеоигр, и премию G.A.N.G. – Award вручают за треки, музыку и синхронизацию).
Вы обязаны Max Payne своим фанатам?
Вначале, конечно. Но теперь я думаю, что 50:50. Конечно, в первую очередь Max Payne. Но радиостанции крутят Late Goodbay, Lift, треки распространяются легально через интернет (улыбается). Другие слышат музыку у своих друзей.
Давайте остановимся на интернете. Это благо или зло? Многие лейблы скорбят о потерях из-за пиратства, небольшие группы видят в нем возможность продвижения…
Я думаю, что люди, которые любят нашу музыку, купят альбом. На наших концертах люди показывают наш альбом и говорят «Смотри, я купил ваш альбом» (улыбается), и кроме того, у них есть то, что мы можем подписать. Это действительно, здорово. (Пауза).
Мы сделали нашим поклонникам рождественский подарок через сеть. В течение одного месяца мы предоставили для скачивания в интернете песню Maybe Tomorrow Is A Better Day. В течение нескольких минут после того как она была размещена онлайн, она распространилась по всему миру. Это на самом деле удивительно.
По поводу Signs of life. Я слышала, вы записали около 100 песен…как вы выбирали из них?
Это было очень непросто сделать. Конечно, каждый из нас имел своих фаворитов, сначала у нас было 24 песни, потом 16 в шорт-листе. Выбрать 12 из них было очень, очень трудно… и эти 12 песен должны были составить единое целое. Реально трудно. Каждый из нас писал список, и, в конце концов, мы его получили.
И последний вопрос, какой смысл стоит за обложкой альбома?
Тут нет прямого смысла, но многие обсуждают это. Почему леденец в пепельнице? Если бы это был пепел, никто об этом бы не говорил. Я слышал самые невероятные предположения и интерпретации обложки от различных людей. Это все равно, что тест- Роршаха. ( примечание редакции: Тест собирает и указывает ассоциации на 10 стандартных пятен краски. Тест был разработан швейцарским психологом Германом Роршахом в 1921 г.)

Перевод на английский:
“…now probably we are Rockstars” :: N-M.de interviews Marko
Source: Nordische-Musik.de
(Copyright by Nathalie Martin, exclusive for Nordische Musik)

Источник фото:
https://vmuzike.org/author/poets_of_the_fall/galary



1.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.

Источник:
https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru


2.

1.


2.


3.


4.


5.


Источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2007/page/6

Marko at KuopioRock 2007 (photo by Mika Martikainen)
Signing, Moscow 2007 (photo by s.kipper)
Shots of Marko (by Magic) posing for another photographer (Toomas Dettenborn), Rabarock 2007
At Kuopio Rock 2007 (photos by wrelqa)

Любовь придёт к тебе .

Hey, what’s going on? Whatcha doin’ here?
Эй , в чём дело ? Что ты здесь делаешь ?

Is there something wrong tonight?
Что-то не так сегодня ?

Do you remember who I chose to be?
Ты помнишь , кем я предпочёл стать ?

My best friend in this life
Мой лучший друг в этой жизни .

Life doesn’t run a clear course
Жизнь не проходит чётким курсом ,

It flows through from within
Она течёт насквозь

It’s supposed to take you places and leave markings on your skin
Это подразумевает , ты заберёшь свои должности и оставишь маркировку на своей коже

And those marks are just a sign of something true
И эти отметины , всего лишь следы чего-то подлинного ,

you witnessed in your time
ты доказательство своей жизни .

Of something new, like the start of something fine
Нечто новое , как начало чего-то прекрасного .

Like morning dew love will come again to you
Подобно утренней росе , любовь снова придёт к тебе

Like morning dew
Подобно утренней росе

Morning dew
Утренней росе .

Hey, can you tell me who you are?
Эй , ты можешь мне ответить , кто ты ?

The colour of your dawn
Цвет твоего утра .

When the gates are open from last night’s revelry on the lawn
Когда ворота открыты , со вчерашней вечеринки на лужайке

And when the sounds of laughter still echo in your dreams
И когда смех ещё звучит в твоих мечтах .

The smoke screen disappears and nothing is what it seems
Дымовая завеса исчезает и всё не так , как кажется

And your tears have been worthwhile
И твои кутежи имели смысл .

They got you through to a different place and time where all is new
Благодаря им , ты оказался в другом месте и времени , где всё новое .

To the start of something fine
К началу чего-то прекрасного .

Like morning dew your love will come again to you
Подобно утренней росе , любовь снова придёт к тебе

Like morning dew
Подобно утренней росе .

Love is there when you open the door
Любовь рядом , когда ты открываешь дверь

and you step off the trail you knew before
и уходишь с тропы , которую знал раньше .

Through the streets and the houses of gods you roam
Чтобы скитаться по улицам , где живут боги

and on their altars you lay your heart of stone
и к порогам их домов , ты кладёшь своё каменное сердце .

Till all laughter is claws on your skin
Только все аплодисменты царапаются по твоей коже

and your moments of clarity scream the hell within
и в эти моменты прозрения , ты внутренне кричишь .

When you fade like a rose in the gloom love waits outside your room
Когда ты исчезаешь , словно роза во мраке , любовь ждёт тебя за пределами комнаты

Like morning dew your love will come again to you
Подобно утренней росе , любовь снова придёт к тебе .

Morning dew
Утренней росе
x2

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhpI7LCFIj4/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Behind the scene in Tanssisali Lutakko, Jyväskylä 6.4.2018. Pre gig backstage photos by @jani.snellman & @glenloit


1.


2.


3.


4.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bhod7rpHP49/?hl=ru&taken-by=domesticmachine
I visited the Helsinki Zoo (Korkeasaari) on Saturday, after a little break! So many wonderful animals, and of course I took about a billion photos. Here’s one that isn’t actually an official resident in the zoo, a male mallard (sinisorsa). It came really close, didn’t seem to mind people at all.
Я посетил Хельсинский зоопарк (Коркеасаари) в субботу после небольшого перерыва! Так много замечательных животных, и, конечно, я взял около миллиарда фотографий. Вот тот, который на самом деле не является официальным резидентом в зоопарке, самец кряквы (sinisorsa). Он пришел очень близко, казалось, не обращал внимания на людей.


5.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=DJunRhQKL2Q

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - Heal My Wounds ( 27.03.2010 )
Часть 4 - Poets of the fall - Dying to Live @Tavastia Klubi 3.4.2010
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
Часть 6 - Poets of the Fall -War (Alahärmä 23.6.'18/ Live )
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.


2.


3.


4.


5.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BhgyLHNnJS2/?hl=ru&taken-by=ollie_t_gtr


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bhhn2rzFXbu/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband


2.