Нет конца , нет начала .

We can’t seem to let go
Нам думается , что мы не можем отпустить

The thread’s so thin it just doesn’t show anymore
Нити настолько тонки , просто это шоу уже не показывают .

It seems like we’re playing charades
Кажется , что мы играем в шарады

Playing like we’re afraid to live
Играем так , словно мы боимся жить .

And this is one sacrifice I don’t want to make
И это единственная жертва , я не хочу принимать .

If there’s no end
Если нет завершения

There can be no beginning, there can be no beginning
Начала не существует , начала не существует

If there’s no end
Если нет завершения

It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don’t see
Это ощущение забытого рассвета , мы пробуждаемся и всё равно не видим .

I am still secretly grateful you’re living this moment with me
Я по-прежнему в тайне благодарен , что ты проживаешь этот момент со мной .

We can see where it leads
Мы можем видеть , куда это приведёт

It’s like you can’t, can’t kill the monster that feeds on you
Как будто ты не можешь , не можешь убить монстра пожирающего тебя

No matter what you do it seems to get you every time
Неважно , что ты предпринимаешь , по-видимому добирается до тебя постоянно

And that’s a predicament if I know anything
И это трудное положение , если я что-нибудь понимаю .

If there’s no end
Если нет завершения

There can be no beginning, there can be no beginning
Начала не существует , начала не существует

If there’s no end
Если нет завершения .

It feels like forsaking the dawn, we awaken and still we don’t see
Это ощущение забытого рассвета , мы пробуждаемся и всё равно не видим .

I’m still secretly grateful you’re living this moment with me
Я по-прежнему в тайне благодарен , что ты проживаешь этот момент со мной .

Secretly grateful you’re sharing this moment with me
В тайне рад , что ты делишься этим моментом со мной .

If it’s just one life we’re given, one time you’re living
Если это всего лишь одна жизнь , подаренная нам , живёшь единожды .

I feel your touch light up a wild desire
Я чувствую , что твоё прикосновение , зажигает дикое желание

Borne on my ache to take us ever higher
Уносит мою боль и забрасывает нас на невиданную высоту .

In our love we are birds of prey
В нашей любви , мы хищные птицы

Every cry serves to lead astray
Каждый крик способствует прельщению .

So carry my ache and you will know the feeling
Так сохрани мою боль и ты узнаешь это ощущение .

Inside I am weak but for this love I’m bearing
Внутри я слаб , но ради любви я стану опорой .

So breathe your life in my shades of grey
Так вдохни своей жизнью, в мои серые тени

Or kill the lights and we’ll fade away
Или убей огни и мы исчезнем .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"