Ангел.

I'm not looking for words
Я не подбираю слова

I'm not running from hurt
И не бегу от боли

I just want you by my side
Я просто хочу, чтобы ты была рядом

In this moment in time
Именно сейчас

Feels I'm crossing a line
Ощущаю, что пересекаю черту

I'm not looking to set things right
Мне не интересно это исправить

This tear I cry
Этот разрыв, я выплачу (слезами)

Falls like healing rain
Падает, как исцеляющий дождь

Softly soothes my pain
Тихо утешая в моей боли

This surrender it feels like I'll
Мне кажется,что в этой капитуляции весь я

Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри

Breaking up into a million specks of light
Распадаясь на миллион пятнышек света

Take the shape of an angel in the night
Превратится ночью в ангела

Carry you to peaceful fields
Отнести тебя в умиротворяющие сферы

My home is my skin
Моя кожа - мой дом

And in the world I've within
А в мире, я в рамках

All I have is my love for you
Всё, что у меня есть, это моя любовь к тебе

If I conceal my fear
Если я скрываю свой страх

Will I be in the clear
Будет ли это очевидным

Or am I giving life to phantom pain
Или я даю жизнь фантомной боли

Cos it's playing out
Потому что это влияет

Every note in the score
Любое замечание к счёту

I surrender once more
Я снова сдаюсь

But as my tears fall they still
Но когда мои слезы падают, они все еще

Kiss the feathers of a hummingbird in flight...
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...

Grant me one wish
Исполни одно моё желание

Send me one more kiss
Пришли мне еще один поцелуй

On the whispering wind
На шепчущем ветре

Like white horses
Словно две жизни

Running in the fields
Бегущие свободными

Something new begins
Начало чего - то нового

This tear I cry...
Этот разрыв, я выплачу... (слезами)

Kiss the feathers of a hummingbird in flight...
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...

In your dreams of peaceful fields
В твоих мечтах об умиротворении

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''
* Перевод почти вольный. Но песня мне сразу понравилась, едва я её услышала. А в медленном исполнении это " прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...".
Ох, Марко ...Dorifor ( и это бесспорно).

Побег.

Lying in the arms of night
Лежа в объятиях ночи

In the shadows of the firelight
В тени света

Suspended by this feeling of fading away
Отстранённый с ощущением угасания

I wanna run away with you
Я хочу сбежать с тобой

So meet me by the cut through
Чтобы разломать это, жди меня

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

Cos you're fearless in your love
Потому что ты бесстрашен в своей любви

Devoted to compassion
Посвящённой сопереживанию

The highest state of art
Высшее качество искусства

Piercing in your truth
Проникает в твою суть

Sincere in all intention
Искренний во всех намерениях

The way you wear your heart
То, как ты пользуешься своим сердцем

The way you hold my heart
То, какое место ты занимаешь в моём сердце

My fierce friend
Мой сильный друг

Under a canopy of stars
Под сенью звёзд

Where thought and truth divorce
Где мысли и правда расходятся

In that latticework of dreams we are shameless
В этой решётке мечты, мы беззастенчивы

I wanna run away with you
Я хочу сбежать с тобой

Somewhere they cannot undo
Туда, где они не смогут разрушить

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

Cos you're fearless in your love...
Потому что ты бесстрашен в своей любви...

And this is why I love you
И вот почему я люблю тебя

Why you're the only one
Почему только ты один

You're the only one
Единственный

Who has seen me come undone
Кто видел меня разрушенным

And then seen beyond
А потом смотреть дальше

Cos you're fearless in your love...
Потому что ты бесстрашен в своей любви...

I wanna run away tonight
Я хочу сбежать сегодня же

Just leave everything behind
Просто оставить все позади.

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

In the shadows out of sight
В тени, вне поля зрения

Like ghosts in ultraviolet
Словно призраки в ультрафиолете

* Оригинальный текст группы '' Poets Of The Fall ''/ перевод мой и Google
* Уж извините, но я в переводе без слова sweet.

Обманчивый рай.

I remember laughter
Я помню смех

My rollercoaster emotions
Мои адреналиновые эмоции американских горок

Oh, how they echo in my mind
О, как они эхом вторгаются в мой разум

Like counterfeit excitement
Словно поддельная радость

This happy pandemonium
Это счастливое смятение

Of zooming in on our next high
Приблизиться к нашему следующему пику

And it feels like flying
И это похоже на полет

It's a fool's paradise
Этот обманчивый рай

And here we go denying
И вот мы начинаем отрицать

That there's always a price
Что всегда есть цена

And no easy way out
И нет легкого выхода

But we can leave our gilded cages
Но мы можем покинуть наши позолоченные клетки

In the silence of minds
В тишине размышлений

I remember the question
Я помню вопрос

Who are we really living for
Для кого мы на самом деле живем

N' I could feel you by my side
Я не мог чувствовать тебя рядом с собой

Rare like the flower
Редкий , как цветок

Peace without euphoria
Безрадостный мир

This surrender feels so right
Эта капитуляция кажется такой правильной

And it feels like flying...
И это похоже на полёт...

There ain't no denying
Никто не будет отрицать

It feels like, like flying
Это чувство, словно полёт

Two worlds colliding,
Столкновение двух миров,

There ain't no bargaining
Без каких-либо сделок

No giving in without a fight
Не сдаваться без боя

Model of defiance
Образец неповиновения

In the face of adversity
Перед лицом трудностей

You keep your target in your sights
Держи цель в поле зрения

And it feels like flying
И это похоже на полёт

Outta fool's paradise
Подальше от обманчивого рая

And there's no denying
И что никто не отрицает

But I'll pay the price
Но я заплачу цену

With my fear and doubt
С моим страхом и сомнением

I'll leave them in their cages
Я оставлю их в клетках

And rise to blinding heights
И поднимусь на ослепляющие высоты

* Оригинальный текст группы '' Poets Of The Fall '' / перевод Google и частично мой.

Остановка.

Time spent like a spendthrift clown
Время потраченное на эксцентрику

So many chances wasted
Так много шансов потраченных впустую

So many hopes let down
Так много разочарований

You didn't see how your pain
Ты не видел, как боль

Became your refrain
Стала твоим тормозом ( уклонением, воздерживанием- пример"от дальнейших действий")

You always thought there was tomorrow
Ты всегда думал, что будет завтра

Wish you could get back what you let go
Хотел бы вернуть то, что отпустил

But it's alright if you fall
Но это нормально, если ты упадешь

You just get up, just go on
Тебе нужно встать, просто жить

Never mind the hurt, even if you burn
Не думая о боли, даже если ты сгоришь

Cos it's all, gonna be so much better
Потому что это всё может быть намного лучше

The moment your true self's shining through
В тот момент, когда ты подлинный засветишься изнутри

Like the love when I'm finally holding you
Как любовь, когда я наконец обнимаю тебя

First step after the fall
Первый шаг после падения

So many more to take till I'm done with'em all
Так много всего, что нужно сделать, пока не закончу со всем

With my hopes and my dreams, my anxieties
С моими надеждами и мечтами, моими беспокойствами

But there is peace in no expectations
Но в мире без обязательств

Marvelling at the hallucination
Восхищаюсь иллюзиями

Yeah, it's alright if you fall...
Да, это нормально если ты упадёшь...

Through all these dawns
Через все эти рассветы

Oh, winter blues
О,зимний блюз

Still wondering why
И почему всё ещё интересно

And what's the use
А что толку

Oh, the first hello
О, первый привет

To the late goodbye
До последнего прощай

When I'm made new, yeah
Да, когда я создам себя новым

Yeah, it's alright if you fall...
Да, это нормально если ты упадёшь...

* Оригинальный текст группы "Poets Of The Fall'' / перевод Google и частично мой.

В идеальном мире.

Baby, I’ve been feeling a bit on edge
Детка, я чувствую себя немного на взводе

Lately, I’ve been careless at making bets.
На днях, я был неосторожен делая ставки.

Living in a world where it’s always Monday,
Живя в мире, где неизменно Понедельник,

One AM and dark, and it’s always pouring
Одинаковые тёмные рассветы и всегда дождь

Where you can feel the weight of a new day rising
Где ты можешь почувствовать увеличивающийся груз нового дня,

By the neon furies of advertising.
Неистовство неоновых реклам.

But baby, we’re not here to stay,
Но детка, мы здесь не останемся ,

So hey, hey, hey, hush, don’t be crying now, hear,
Так не плачь сейчас, хей, послушай ,

Cos any day fortune may wander down, dear,
Потому что, вероятно, когда - нибудь удачный день забредёт и останется, дорогая

And we can see a world that is milk and honey,
И мы можем увидеть мир , который светлый и родной,

The tapestry of life as a beautiful journey.
Прекрасное путешествие согласно карте жизни.

There’s always a promise of a silver lining,
Всегда есть надежда на лучшее,

There’s that elation of perfect timing…
Это своевременная эйфория...

In a perfect world…
В совершенном мире...

Baby, I can see through their idle threats
Детка, я могу видеть их насквозь, пустые угрозы

So easy I can walk through their bayonets.
Так легко, я могу пройти сквозь их штыки.

But even still I can stumble and fall,
Однако даже я могу всё равно споткнуться и упасть,

And every step I miss, it still takes its toll
И каждый шаг , что я пропускаю, всё равно забирается в уплату

Even if I wise up there’s always a price,
Всегда есть цена, даже если я поумнею,

Serenity betrays and troubles arise,
Предательское спокойствие и возникающие проблемы,

But baby, they’re not here to stay,
Но детка, они здесь не останутся ,

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

… In a perfect world we’d know just why
...В идеальном мире, мы бы просто знали ответы

In a perfect world we would never lie
В идеальном мире, мы никогда не будем лгать

In a perfect world there’d be no reason to cry
В идеальном мире, нет причин плакать

In a perfect world, In a perfect world
В идеальном мире, В совершенном мире

In a perfect world we’d never die
В идеальном мире, мы никогда не умрём

So hey, hey hey, hush, don’t be crying now, hear…
Так не плачь сейчас, хей, послушай...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
( красивая песня, с тёмным оттенком)

Моё тёмное беспокойство.

Night, the world, it’s mine, with nobody else out here
Ночь, вселенная, это моё, так как там никого

It’s time, run wild and royally cavalier
Самое время сбежать необузданным и великолепным всадником.

To burn, ignite, I’d do it for so much less
Спровоцировать, сжечь, я бы сделал это незначительным

When all is made clear there is nothing else
Когда всё становится ясным, ничего не поделаешь

And here we stand, the sweet arresting duality
И мы находимся здесь, сладкая , захватывающая двойственность

And I come to, it’s resin all over me
И я прихожу, покрытый весь этой смолой.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В этой гонке двух.

We’re an endless stream of choices
Мы бесконечный поток вариантов

We’re the softest murmur of voices
Мы - самый нежный шёпот голосов

Without names we’re fantasising
Мы фантазируем без имён.

Dancing like flames, mesmerising
Танцуя, как пламя, завораживаем

My dark disquiet playing such eerie harmonies
Моё тёмное беспокойство играет с такой жуткой согласованностью,

Making waves and diving under
Создаёт проблемы и топит,

Lightning to the sound of thunder
Молниеностно, под звуки угроз.

My dark disquiet singing such haunting melodies
Моё тёмное беспокойство поёт такие навязчивые мелодии.

So white, so still, so bright, it’s almost too painful now
Такое белое, спокойное, яркое, сегодня это слишком сложно и болезненно.

I’m ready to fight, to run from the light
Я готов сражаться, бежать от света

And here now comes the sweet corrupting reality
И здесь теперь самая сладкая развращающая реальность.

While now I’m free, will I once cease to be
Несмотря на то, что здесь я свободен, однажды я перестану быть там.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В гонке двух.

We are momentary masters
Мы сиюминутные мастера

We’re false kings and bastards
Мы лживые короли и мерзавцы

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

We are marionettes by strings animated
Мы марионетки на анимированных нитях

Yet like lovers of strings liberated
Тем не менее, словно возлюбленные на освобождённых нитях

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

Brothers by blood separated
Разделённые братья по крови

Marionettes animated
Анимированные марионетки

Lovers of strings liberated
Любовники освобождённых нитей.

*перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Хор цикад.

It’s the season of dust trailing old pick up trucks
Это время скользящей пыли, поднятой старыми грузовиками.

Seashells washed ashore down by the docks
Ракушек выброшенных на берег возле доков.

So baby pull on your blue jeans turn the radio loud
Так детка натягивающая ваши синие джинсы, вращает громкость радио.

Don’t wait for the hour to give birth to doubt
Не ждите и не сомневайтесь, чтобы возродиться

In the peak harvest of snakebites and wasted hindsight
В пик жатвы змеиных укусов и потерянных очевидностей.

When trivial truths sit next to the taillights
Когда банальные истины находятся рядом с габаритными огнями

When fenders of chrome they rattle and hum
Несмотря на хромированные крылья, они гудят и грохочут

All carved in the shape of freedom
Все вырезаны в фигуру свободной воли .

Those flea market stalls in the bone dry noon
В полдень эти палатки блошиных рынков высушиваются до костей

Despite pretty signs, look cursed and marooned
Вопреки красивым знакам, выглядят затерянными и проклятыми .

And trumpet notes wailing from the candy store
И трубный звук плачущий из магазина сладостей

Like a work of art of uneasy rapport
Как произведение искусства непростых взаимоотношений.

The wreckage, the blunder, the tarot read
Обломки, просчёты, прочитанные Таро

In the heat blurry air we’re down in the field
В жарком расплывчатом воздухе мы спускаемся в поле

Where to the choir of cicadas’ jubilee
Где празднует хор цикад.

Among the clouds we once fell asleep
Мы однажды уснули среди облаков

The sirens of the shipyard by those derelict whales
Сирены верфи этих брошенных китов.

Old mothers singing rusty old tales
Пожилые мамы хрипло поют старые сказки

Like revving engines keening sky high
Голосящие словно работающий небесный двигатель,

Yet theirs is never a war cry
Но всё же их крик никогда не будет военным.

So I’ll be your lover now, brazen and bright
Так что сейчас я буду твоим любовником, ярким и наглым

Like the flare of a match you struck in the night
Словно вспышка спички, которой ты поразилась в ночи.

Though what does a stray know ‘bout holy and true
Хотя , что знает заблуждающийся о святом и истинном .

But I’ll always come to your rescue
Но я всегда приду тебе помочь.

Oh lord won’t you hear your children cry
О,господин, ты не хочешь слышать плачь своих детей

Singing their praise and their hallelujahs
Их пение, прославляющее и восхваляющее.

I have no more words to describe
У меня нет больше слов для описания

An empty sky of hollow blue, yeah
Пустое голубое небо, да

So where is my lover, my firelight
Так где же моя любимая, мой огонь

The line on the edge of truth and rumour
На линии соприкосновения правды и слухов,

We took our vows in the heart of the night
Мы забрали наши клятвы в середине ночи.

We were brazen and bright, when we were brazen and bright
Мы были наглыми и яркими, когда мы были наглыми и яркими.

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Мгновенья перед бурей.

I will close my eyes to see your face again
Я вновь закрою глаза, чтобы увидеть твоё лицо

Let the love I feel rebuild my faith through pain, I remain
Пусть боль восстановит мою веру в любовь, и я прежний

Defences down
Опустил защиту

Heart in my mouth
Комок в горле

I still hear your voice, calling my name,
Я до сих пор слышу твой голос, зовущий меня,

And like every new choice, it carries the promise,
И подобно каждому новому выбору, он несёт надежду,

That we’ll find our love, that we’re not just like moths to flame,
Что мы найдём нашу любовь, что мы не просто мотыльки летящие на огонь,

Already lost, moments before the storm
Уже потерявшие, мгновенья перед бурей

I’ll cast the telling bones to know my fate dealt hand
Я наложил чары на кости, чтобы узнать касательно моей судьбы

And down the beach I’ll trail your footprints in the sand, overland
И вдоль пляжа, я могу проследить путь твоих следов на песке, по суше

Till I’ll kiss your brow again
Пока я ещё раз целую твою бровь

I’m right here now
Сейчас я рядом

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

Are we collateral damage
Имеем ли мы поручителя для возмещения ущерба ?

Is love its justification
Что в любви это оправдано

How do we sing our songs
Как мы поём наши песни ?

Despite
Вопреки.

In truth it’s visceral savage
Интуитивно, по правде это жестоко

This magnetic sensation
Это магнетическое чувство

Cornered it becomes strong
Становясь сильнее, загоняет в угол

And it fights, to be right, to be right
И борется, чтобы быть правым,быть правым

I still hear your voice…
Я до сих пор слышу твой голос...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Танцы на битом стекле.

This place a palace of light drawn with shade
Это место дворца света, с искривлёнными тенями

Of silence and pretence a token of our trade
Молчания и притворством, знаком нашей торговли

And here you and I lie wreathed in flames
И здесь мы с тобой охвачены огнём лжи.

All over a life lived by making up new games
На протяжении жизни, прожитой в составлении новых игр

Of gazes and whispers
Из взглядов и слухов.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз,hey,hey

We share a penchant for cyanide praise
Мы разделяем склонность к ядовитым похвалам

Fashioned our armors of empathy’s malaise
Нашим сформированным доспехам болезненного сочувствия

And all of that hurt, and all of those words that we said
И всё это ранит и все эти слова, что мы сказали

You’d think we poisoned the ground on which we tread
Ты думаешь, мы отравили землю по которой ступаем ,

But the lining is silver
Но содержимое серебристое . ( я нашла примерный русский аналог "нет худа,без добра" )

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле.

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились,

Never fade away
Никогда не поблекнут.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

The best of intentions will not see the road paved
Самые благие намерения не увидят вымощенной дороги

The end of illusions, who could ever be saved
Погибшие иллюзии, кто мог бы спасти

What’s left behind in the storms that we’ve braved
Что осталось в бурях, которые мы испытали ?

The troubles we find and the chances we waived
Неприятности, которые мы находим и шансы, от которых отказались

We’re going where dreams really come true
Мы пойдём, где мечты всегда осуществляются

And we won’t be held back by our fears
И наши страхи нас не остановят.

Come hell or high water
Наступивший ад или высокая волна( даже если вокруг ад и накатывают волны-убийцы)

We’ll trust there’s a life for us here this way
Что ж мы поверим, что здесь для нас есть жизнь.

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

Even though we’ve been dancing on broken glass
Даже когда мы танцуем на битом стекле

Parade all your memories for the moments we shared
Выделите все свои воспоминания в моменты, которыми мы делились

Never fade away
Никогда не поблекнут

I want you to know I still love you
Я хочу, чтобы ты знала, я всё ещё люблю тебя

When I walk down the memory lane
Когда я спускаюсь по аллее памяти

Where the night swears its love to the stars
Где ночь клянётся своей любовью к звёздам

There will be no more tears today, hey, hey, hey, hey…
Сегодня больше не будет слёз, hey, hey

*перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"
https://www.versuri.online/?p=71538

Лживые короли .

Getting lost singing their song
Затеряться в пении своей песни

Caught up in all I've done
Быть пойманным на всём , что делаю

It's all I know , but not what I need
Это всё , что я знаю , но не то , что мне нужно

Cut by my love , cut till I bleed
Отрежьте мою любовь , вырежьте , пока я не истеку кровью .

So I want to run to your shelter tonight
Поэтому сегодня вечером , я хочу бежать к твоему убежищу

Run to the shelter tonight
Сегодня бежать к убежищу

United in silent resistance
Един в немой сопротивляемости

Of bowing to false kings
Поклониться (прогнуться) лживым королям .

So let me run to your shelter tonight
Так дай мне сбежать сегодня вечером в твоё убежище

Run from this meaningless pantomime
Бежать от этой бессмысленной пантомимы .

I'll swallow my pride , give up the pretence
Я готов проглотить свою гордость , уступлю требованию

Of bowing to false kings
Поклониться лживым королям .

Bought their smiles , liquid and smooth
Купил их улыбками , непостоянными и гладкими

Took their words for the truth
Для правды , занял их своими словами

Edge of light and shade
Грань света и тени .

My broken soul once more enslaved
Мою разбитую душу ещё раз поработили .

So I want to run to your shelter tonight
Поэтому сегодня вечером , я хочу бежать к твоему убежищу

Run to the shelter tonight
Сегодня бежать к убежищу .

United in silent resistance
Един в немой сопротивляемости

Of bowing to false kings
Поклонения лживым королям .

So let me run to your shelter tonight
Так дай мне сбежать сегодня вечером в твоё убежище

Run from this meaningless pantomime
Бежать от этой бессмысленной пантомимы .

I see the false kings
Я вижу лживых королей

I see that all this
Я вижу , что всё это

Must end .
Должно закончится .

When there's no love in my embrace
Когда в моих объятьях нет любви ,

Cold blood runs through my veins
Холодная кровь течёт по моим венам .

If I soar without grace
Если я парю без изящества

Do I still soar
Я всё ещё взлетаю

I need the love in your embrace
Мне нужна любовь в твоих объятьях

Open doors , brand new ways
Открытые двери , новые способы .

End my wars and erase
Закончи мои войны и сотри

And I'm yours
И я твой .

So I want to run to your shelter tonight
Поэтому сегодня вечером , я хочу бежать к твоему убежищу

Run to the shelter tonight
Сегодня бежать к твоему убежищу

United in silent resistance
Един в немой сопротивляемости

Of bowing to false kings
Поклониться лживым королям .

So let me run to your shelter tonight
Так дай мне сбежать сегодня вечером в твоё убежище

Run from this meaningless pantomime
Бежать от этой бессмысленной пантомимы

I'll swallow my pride , give up the pretence
Я готов проглотить свою гордость , уступить требованию

Yes , I wined and , and I dined on , on that cyanide .
Да , я пьян , сыт и отравлен .
*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"