Жизнь Улитки
3 октября 2015 года исполнилось 85 лет Нине Михайловне Демуровой |
|
Метки: Алиса в Стране Чудес Алиса в Зазеркалье Демурова переводы сказки стихи Льюис Кэрролл |
"Из Китая с любовью..." |
Как я только что отметила. на востоке пионы очень чтят. Китайцы с присущим им мастерством и трудолюбием переносят свою любовь к ним на шелк и рисовую бумагу. Получается замечательно и очень тонко.
|
Метки: живопись Китай пион цветы китайская живопись искусство |
Дорамамания 1. Первенец. |
Производство: Южная Корея, 2013
Жанр: семейный, драма
Тип: сериал (50 серий)
Дата выхода в эфир: с 14 сентября 2013 г., jTBC
Время показа: суббота & воскресенье в 20:45
Режиссёр: Lee Kwan Hee
Сценарист: Kim Jung Soo
Сюжет дорамы вращается вокруг большой семьи и старшей дочери, которая заботится о братьях и сестрах и помогает им стать успешными людьми после потери родителей в начале 1960-х годов…
Ким Ён-Сон (Юн Чжон-Хи) - старшая из пяти детей семьи Ким. Возглавила семью после того, как их родители умерли. заменив младшим родителей. Было двое мужчин, которые любили ее, но она приняла решение посвятить свою жизнь младшим братьям и сестрам. Чтобы выжить и поставить детей на ноги, она занималась всем, чем придется: от работы на фабрике до контрабанды незаконно импортированных товаров. Но, несмотря на ее тяжелую жизнь, она любит учиться и учится сама при помощи книг. Ее главное богатство - прекрасная дша и искренность.
Пак Сун-Тэк (Чжэ Хи) - парень, улыбка которого освещает все вокруг. Хотя он всего на несколько лет старше Ён-Сон, но представляет ее интересы как опекун. Всегда поддерживает девушку, говоря, что если она не будет меняться, то с ней будет все прекрасно. Искренне и глубоко любит Ён-Сон. Хотел быть поэтом, но, по настоянию родителей, изучает юриспруденцию, чтобы стать адвокатом. Во время обучения начинает понимать, что жизнь несправедлива.
Ли Чжи-Сук (О Юн-А) - дочь Ли Сан-Нам. Из-за болезни матери воспитывалась нянькой, завидует Ён-Сон из-за того, что мать ее очень любила. Является причиной неудач Ким Ён-Ран.
Ким Ён-Ран (Чо И-Чжин) - младшая сестра Ён-Сон. Отличается от сестры "как небо и земля". Карьеристка, у нее много проблем из-за ее красоты. Расцвета около Ин-Хо как подсолнух на солнце, но когда узнает, что парень любит Ён-Сон, а не ее, чувствуя себя преданной, совершает большую подлость.
Ким Ён-Ду (Кан И-Сик) - первый сын в семье и младший брат Ён-Сон. Очень талантлив, особенно в пении. (с) Yulyana
Чже Хи / Jae Hee as Soon Taek
Jang Ok Jung (SBS, 2013)
May Queen (MBC, 2012)
Color of Women (Channel A, 2011)
Hometown Legends (KBS2, 2008)
One Mom and Three Dads (KBS2, 2008)
Witch Amusement (SBS, 2007)
My Girl (SBS, 2005, cameo)
Delightful Girl Choon Hyang (KBS, 2005)
To Be With You (KBS, 2002)
Wuri’s Family (MBC, 2001)
School (KBS, 2000)
Актер. Подробнее
Чхэ Сан У / Chae Sang Woo as Soon Taek (young)
The Suspicious Housekeeper (SBS, 2013)
Sword and Flower (KBS2, 2013)
Jang Ok Jung (SBS, 2013)
Queen of Ambition (SBS, 2013)
King’s Dream (KBS1, 2012)
Queen Insoo (jTBC, 2011)
Tree With Deep Roots (SBS, 2011)
City Hunter (SBS, 2011)
49 Days (SBS, 2011)
More Charming by the Day (MBC, 2010)
Swallow the Sun (SBS, 2009)
Wife and Woman (KBS2, 2008)
My Sweet City (SBS, 2008)
Актер.
Юн Юнг Хи / Yoon Jung Hee as Young Sun
Tasty Life (SBS, 2012)
Smile, Mom (SBS, 2010)
Family’s Honor (SBS, 2008)
Blissful Woman (KBS2, 2007)
Dear Heaven (SBS, 2005)
Актриса. Подробнее
Yoo Hae Jung as Young Sun (young)
Good Doctor (KBS2, 2013)
Актриса.
О Юн А / Oh Yoon Ah as Ji Sook
Incarnation of Money (SBS, 2013)
Childless Comfort (JTBC, 2012)
21st Century Family (tvN, 2012)
While You Were Sleeping (SBS, 2011)
Athena: Goddess of War (SBS, 2010)
Please Marry Me (KBS2, 2010)
God of Study (KBS2, 2010)
Give Me Food (SBS, 2009)
The Kingdom of The Winds (KBS2, 2008)
Why Did You Come to My House (SBS, 2008)
Surgeon Bong Dal Hee (SBS, 2007)
Someday (OCN, 2006)
Mr Goodbye (KBS2, 2006)
Alone in Love (SBS, 2006)
Актриса. Подробнее
Но Чжон И / No Jung Ui as Ji Sook (young)
Cheer Up, Mr. Kim (KBS1, 2012)
Full House Take 2 (SBS Plus, 2012)
Horse Doctor (MBC, 2012)
Dream High 2 (KBS2, 2012)
Bachelor’s Vegetable Store (Channel A, 2011)
Актриса.
Jo Yi Jin as Young Ran
Korean Peninsula (CSTV, 2012)
Stained Glass (SBS, 2004)
My Fair Lady (SBS, 2003)
Актриса.
Джан Ми Хи / Jang Mi Hee as Yi Sil
Oh Ja Ryong is Coming (MBC, 2012)
Fashion King (SBS, 2012)
Life is Beautiful (SBS, 2010)
Mom Has Grown Horns (KBS2, 2008)
That Summer Typhoon (SBS, 2005)
Prince’s First Love (SBS, 2004)
A Problem At My Younger Brother’s House (SBS, 2003)
Mothers and Sisters (MBC, 2000)
Актриса. Подробнее
Кан И Сик / Kang Ui Sik as Young Doo
|
Метки: дорама кино Южная Корея корейское кино Первенец The Firstborn mad-i 맏이 老大 Чже Хи Юн Юнг Хи О Юн А Jo Yi Jin |
Картины осени |
|
Метки: осень фото пейзажи |
Ушакова Т. А. "MOCK NONSENSE": МЕЖДУ КЭРРОЛЛОМ И РУССКОЙ СКАЗКОЙ (о первом переводе «Приключений Алисы в стране чудес» на русский язык) |
Первый перевод на русский язык сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес» был опубликован под заголовком «Соня в царстве дива» [2] в 1879 году, спустя четырнадцать лет после появления первого печатного англоязычного издания. Книга была опубликована не только без указания автора иллюстраций, но и без указания автора перевода, да и без указания автора произведения. Правда, иллюстратор определяется легко – это Джон Тенниел, автор известных иллюстраций первого печатного издания «Алисы». А вот переводчик загадочен. Имя автора перевода «Соня в царстве Дива» до сих пор остается неизвестным, хотя и существует рабочее предположение, что над переводом сказки могла работать Ольга Ивановна Тимирязева, двоюродная сестра Климента Аркадьевича Тимирязева, известного российского естествоиспытателя и физиолога [3].
Первый перевод «Алисы в стране чудес» – это библиографическая редкость, в России со времен первого тиража он, насколько известно, не переиздавался. Однако как первый перевод на русский язык и как единственный русский перевод, изданный при жизни Кэрролла, он был воспроизведен в 2013 году в факсимильном издании «Соня въ царствѣ дива. Sonya in a Kingdom of Wonder» издательством «Evertype» [4] в рамках большого проекта, посвященного изданию книг Кэрролла на разных языках мира.
Российский читатель или – во всяком случае – российский рецензент литературы для детей на момент первой публикации «Сони в царстве дива», видимо, не был готов к чтению сказки Кэрролла или – во всяком случае – этого анонимного перевода. В том же 1879-м году библиографические разделы некоторых журналов откликнулись на издание негативными оценками.
Так, мартовский номер журнала «Народная и детская библиотека» презентует сказку как «болезненные мозговые припадки Сони, очевидно, страдающей горячечным бредом» и «мемориал патологического содержания о мозге». Приговор автора небольшой статьи из раздела «Библиография» категоричен: «Если б рассказ о Соне был даже переделкой откуда бы ни было – из Гофмана, из Эдгара По, вообще из причудливых фантазий поэта, мы и тогда сочли бы эту переделку неумелым, болезненным диким бредом», книга пригодна, «быть может, для медицинских наблюдений и исследований, но никак не для забавного и художественно-воспитательного чтения детям» [5].
В октябрьском номере журнала «Воспитание и обучение» в разделе «Критика и библиография» была опубликована чуть более мягкая в выражениях, но не менее категоричная в оценке рецензия, в которой «Царство дива» называется «нескладным сном девочки». Автору сказки вменяется в вину то, что он «просто сплетает небылицу за небылицей, в которых нет никакого смысла, кроме грамматического, и преподносит все это для услаждения досугов детей. Соня пьет волшебные напитки, ест волшебные пироги и грибы, то вырастает, то становится крохотной, под стать миру мышек, попадает в какой-то фантастический мир карт, – и нет конца нескладице…» [6].
|
Метки: Алиса в Стране Чудес Льюис Кэрролл перевод на русский Ушакова Т. А. книги сказки |
Библиотечка с антидепрессантами |
|
Метки: книги рекомендации |
Мир искусства |
|
Метки: боди-арт Необычный боди-арт Guido Daniele Guido Daniele Гвидо Даниэле |
Мир искусства |
|
Метки: искусство живопись картины маслом картины гиперреализм Игаль Озери Гиперреализм Игаля Озери портреты |
Город, в котором я живу... |
Красноярск – город в Восточной Сибири, административный центр Красноярского края, второго по величине субъекта России. Город был основан в 1628 году, в 2012 его население превысило 1 миллион человек. Красноярск стоит на обоих берегах реки Енисей, его отличают уникальные ландшафты, горы, сибирская Тайга и знаменитый заповедник «Столбы».
|
Метки: Красноярск город мир виды фото |
Чтобы жить, а не проживать... |
Когда вы были ребенком, вы хотели вырасти и стать космонавтом, певцом или инженером? Если да, то как у вас это получилось? Надеюсь, что все хорошо и вы живете жизнью своей мечты. Ну а для всех остальных я подготовил 13 признаков того, что вы растрачиваете свою жизнь… но вы не хотите себе в этом признаваться.
|
Метки: жизнь признаки жизнь даром 13 признаков растраты жизни впустую что бы не жалеть |
В добавление к советам. |
|
Метки: советы комментарии питание продукты растительного происхождения антивитамины |
Советы. |
|
Метки: советы полезные советы действительно полезные советы здоровье питание распорядок дня режим дня о личности с людьми жизнь |
Жизнь на планете Земля... |
|
Метки: Северная Корея КНДР страны фото |
Алиса в стихах, или... |
|
Метки: Алиса стихи Льюис Кэрролл Елена Лакки |
Русское Зазеркалье Льюиса Кэрролла |
|
Метки: Искатели Льюис Кэрролл Телепрограмма Русское Зазеркалье Льюиса Кэрролла история факты домыслы |
Выставка на тему Алисы) в Санкт-Петербурге |
4 апреля 2014 года в галерее современного искусства V-Concept состоится выставка по мотивам известного произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».
Вернисаж: 4-го апреля 2014, 19:00.
Время проведения выставки: с 5 апреля по 14 июня 2014 года.
Время работы: ежедневно, с 10:00 до 19:00.
«- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?»
Посвящается взрослым, которые когда-то были детьми.
Произведение английского писателя и романиста Льюиса Кэрролла представляет собой яркий пример парадоксальной логики. Созданный им мир – Страна чудес – живет по законам фантазии и необыкновенной свободы, которыми могут обладать только сны. Волшебный сон маленькой девочки Алисы, скроенный легким, детским сознанием, также очаровывает и притягивает многих взрослых, десятилетиями обращающимся к этой книге. К таким же взрослым относятся и художники, принявшие участие в этой выставке. Их работы связывает не столько общая тематика, сколько само ощущение сюрреалистичности и иллюзорности.
|
Метки: выставка Санкт-Петербург художники картины иллюстрации Алиса Алиса в Стране Чудес Алиса в Зазеркалье |
И снова Алиса. |
|
Метки: книга иллюстрации Dorothy Furniss Алиса Round Fairyland with Alice Белый Кролик |
Выставка на тему Алисы) в Беларуси. |
|
Метки: выставка Беларусь художники картины Алиса Алиса в Стране Чудес Чешир Чеширский Кот |
Алиса в Стране Чудес |
|
Метки: художники книга Алиса в Стране Чудес suzushi yaguruma иллюстрации |
Алиса в аниме (1) |
|
Метки: Алиса Алиса в Стране Чудес иллюстрации арт аниме |
