Комментарии (0)

Толковые уроки Английского по методу Пимслера.

Пятница, 09 Ноября 2012 г. 11:54 + в цитатник
Это цитата сообщения Milendia_Solomarina [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Долго искала что-нибудь удобное для моих читательниц в плане помощи изучения
Английского. Почему-то бесплатных уроков про истинный Английский английский в интернете не найти, кроме как на сайте ВВС, но зато я откопала неплохие уроки американского английского, которые предлагаю слушать, пока руки или глаза заняты другими делами (в интернете или по-хозяйству), я лично когда шью люблю аудио-книги слушать или уроки. Итак:

Метод Пимслера для русскоговорящих (30 уроков, полный)

Никаких учебников! Никакой зубрёжки! Только слушаем и говорим! Это один из самых популярных аудиокурсов. Вы будете потрясены, обнаружив, что можете поддерживать настоящий разговор на английском после этих тридцати 30-минутных уроков. Языковые программы Пимслера являются единственной формой изучения языка, включающей оригинальную, запатентованную методику тренировки памяти, которая гарантирует вам запоминание того, что вы изучаете. Он создан для русскоговорящих, изучающих английский язык. В добрых традициях методики Pimsleur уроки состоят из тематичных диалогов с переводом и объяснениями. Пояснения и комментарии изучаемого на уроках вы слышите на русском языке, сам материал - разговорный английский язык, речь об американском английском..

Читать далее...

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов. 02

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:04 + в цитатник
Это цитата сообщения light2811 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов. 02

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский

Комментарии (0)

Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов. 01

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:05 + в цитатник
Это цитата сообщения light2811 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов. 01

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский

Комментарии (0)

l tempo se ne va -Adriano Celentano.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Il tempo se ne va

А ТЕПЕРЬ ПОПРОБУЕМ СПЕТЬ КАРАОКЕ-ТЕКСТ ПЕСНИ НИЖЕ ЗА ВИДЕО-КАРАОКЕ:

Quel vestito da dove e' sbucato

che impressione

vederlo indossato

se ti vede tua madre lo sai

questa sera finiamo nei guai

e' strano ma sei proprio tu

14 anni o un po' di piu'

La tua Barbie e' da un po'

che non l'hai

e il tuo passo e' da

donna oramai

al telefono e' sempre segreto

quante cose in un filo di fiato

e vorrei domandarti chi e'

ma lo so che hai vergogna di me

la porta chiusa male e tu

lo specchio il trucco

e il seno in su

e tra poco la sera uscirai

quelle sere non dormiro' mai

E intanto il tempo se ne va

e non ti senti piu' bambina

si cresce in fretta alla tua eta'

non me ne sono accorto prima

E intanto il tempo se ne va

tra i sogni e le preoccupazioni

le calze a rete han preso gia'

il posto dei calzettoni

Farsi donne e' piu' che normale

ma una figlia

e' una cosa speciale

il ragazzo magari ce l'hai

qualche volta hai gia'

pianto per lui

La gonna un po' corta e poi

malizia in certi gesti tuoi

e tra poco la sera uscirai

quelle sere non dormiro' mai

E intanto il tempo se ne va

e non ti senti piu' bambina

si cresce in fretta alla tua eta'

non me ne sono accorto prima

E intanto il tempo se ne va

tra i sogni e le preoccupazioni

le calze a rete han preso gia'

il posto dei calzettoni

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
Часть 3 - Adriano Celentano - Amore no
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano Soli.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano Soli

Adriano Celentano (Адриано Челентано) - Soli

Soli

E' inutile suonare

qui non vi aprira' nessuno

il mondo l'abbiam chiuso fuori

con il suo casino

una bugia coi tuoi

il frigo pieno e poi

un calcio alla tivu'

solo io solo tu

E' inutile chiamare

non rispondera' nessuno

il telefono e' volato fuori

giu' dal quarto piano

era importante sai

pensare un poco a noi

non stiamo insieme mai

ora si' ora qui

Soli

la pelle come un vestito

soli

mangiando un panino in due

io e te

soli

le briciole nel letto

soli

ma stretti un po' di piu'

solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri

sembra un film senza sonoro

e il tuo pudore amando

rende il corpo tuo piu' vero

sei bella quando vuoi

bambina donna poi

non mi deludi mai

e' cosi' che mi vai

Soli

lasciando la luce accesa

soli

ma guarda nel cuore chi c'e'

io e te

soli

col tempo che si e' fermato

soli

pero' finalmente noi

solo noi solo noi

E' inutile suonare

qui non vi aprira' nessuno

il mondo l'abbiam chiuso

fuori

con il suo casino

una bugia coi tuoi

il frigo pieno e poi

un calcio alla tivu'

solo io solo tu

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
Часть 3 - Adriano Celentano - Amore no
Часть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano - Amore no.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:10 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano - Amore no

Amore No

Исполнитель: Adriano Celentano

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Volevo fare una poesia

Che non parlasse che di te

Con un pennello sopra i muri scritto avrei

Che cosa sei per me.

Volevo dire per la strada

Alla gente che non ride mai

Che sei diversa, che sei vera

E che col tempo tu non cambierai,

Ma tu non sei con me.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Volevo una fotografia

Dove si vede che sei tu

E tappezzare tutti i muri in ogni via

Per dire a tutti che eri mia.

Ma ho solamente una canzone

Fatta di notte in un portone

Mentre ti ho vista come un ladro andare via

Con lui da casa mia

E tu non sei piu' mia.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'

Non si puo'.

E tu non sei piu' mia.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Ma ho solamente una canzone

Fatta di notte in un portone

Mentre ti ho vista come un ladro andare via

Con lui da casa mia

E tu non sei piu' mia.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'

Non si puo'

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
Часть 3 - Adriano Celentano - Amore no
Часть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
Часть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:16 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita

Si e no

si e no.

perche` perche` perche`

non ti decidi mai

un po` ci sei

poi non ci sei

a volte poi

non sei come vorrei

un`altra volta si e no

si e no

si e no.

si e no

perche` perche` perche`

non ci capiamo mai

si e no

un po` ti dai

poi non ti dai

a volte sai

mi chiedo come fai

perche` sei

una discesa

che va in salita

perche` sei

innamorata

incavolata a vita

e con te

io quando vinco

perdo la partita

perche` sei

tanto si sa cosa sei

si e no

cosa sei

si e no

perche` con me perche`

con me perche` con me

si e no

non dormi mai

un po` mi vuoi

ma sembra che

la lite tu la vuoi

un po` ti dai

poi non ti dai

a volte sai

mi chiedo come fai

perche` sei

come un`ortica

una margherita

perche` sei

innamorata

incavolata a vita

e con te

l`amore e` sempre

rabbia sulle dita

perche` sei

innamorata

incasinata a vita perche`

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
Часть 3 - Adriano Celentano - Amore no
Часть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
Часть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
Часть 6 - adriano celentano AZZURO
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:17 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare

Текст песни Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare и слова песни

La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano

La Shate Mi Cantare Sono un italiano!

Buon giorno Italia, gli spaghetti al dente e

un partigiano come presidente,

con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra.

Buon giorno Italia, con i tuoi artisti,

con troppa America sui manifesti,

con le canzoni, con amore, con il cuore, con piu' donne sempre meno suore.

Buon giorno Italia, buon giorno Maria,

con gli occhi pieni di malinconia.

Buon giorno Dio,

sai che ci sono anch'io.

La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano.

La Shate Mi Cantare una canzone piano piano.

La Shate Mi Cantare perche' ne sono fiero.

Sono un italiano...un italiano vero.

Buon giorno Italia che non si spaventa,

con la crema da barba alla menta, con un vestito gessato sul blu e la moviola la domenica in tivu'.

Buon giorno Italia, col caffe' ristretto,

le calze nuove nel primo cassetto,

con la bandiera in tintoria e una Seicento giu' di carrozzeria.

Buon giorno Italia, buon giorno Maria,

con gli occhi pieni di malinconia.

Buon giorno Dio,

sai che ci sono anch'io.

La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano.

La Shate Mi Cantare una canzone piano piano.

La Shate Mi Cantare perche' ne sono fiero.

Sono un italiano...un italiano vero

Позвольте мне петь

с гитарой в руке

Позвольте мне петь

Я - итальянец

Доброе утро Италия спагетти "аль денте"

и партизан в качестве президента

с вечной магнитолой в правой руке

и канарейкой на стекле

Доброе утро Италия с твоими художниками

с излишней Америкой на манифестах

с песнями с любовью от всего сердца

с женщинами, которые постепенно сбрасывают монашеские покровы

Доброе утро Италия

Доброе утро Мария

с глазами полными печали

Доброе утро Бог

ты это знаешь, что там есть также я

Позвольте мне петь

с гитарой в руке

Позвольте мне петь

песню тихо тихо

Позвольте мне петь

потому что я горд тем,

что итальянец

настоящий итальянец

Доброе утро Италия которая не пугается

и с ментоловым средством для бритья

с синими костюмами в тонкую белую полоску

с футбольным матчем в замедленном темпе по воскресеньям на ТВ

Доброе утро Италия с очень крепким кофе

с новыми носками в верхнем ящике

с флагом в прачечной

и Фиатом-600 в ремонте

Доброе утро Италия

Доброе утро Мария

с глазами полными печали

Доброе утро Бог

ты это знаешь, что там также я

Позвольте мне петь

с гитарой в руке

Позвольте мне петь

песню тихо тихо

Позвольте мне петь

потому что я горд тем,

что итальянец

настоящий итальянец

ля ля ля ля ля ля...

Позвольте мне петь

с гитарой в руке

Позвольте мне петь

песню тихо тихо

Позвольте мне петь

потому что я горд тем,

что итальянец

настоящий итальянец

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
Часть 3 - Adriano Celentano - Amore no
Часть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
Часть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
Часть 6 - adriano celentano AZZURO
Часть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

adriano celentano AZZURO.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:18 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Аdriano Сelentano AZZURO

Cerco l'estate tutto l'anno

e all'improvviso eccola qua

lei e' partita per le spiagge

e sono solo quassu' in citta'

sento fischiare sopra i tetti

un aereoplano che se ne va

Azzurro

il pomeriggio e' troppo azzurro

e lungo per me

mi accorgo

di non avere

piu' risorse senza di te

e allora

io quasi quasi prendo il treno

e vengo vengo da te

il treno dei desideri

nei miei pensieri

all'incontrario va...

Sembra quando ero all'oratorio

con tanto sole tanti anni fa

quelle domeniche da solo

in un cortile a passeggiar

Ora mi annoio piu' di allora

neanche un prete

per chiaccherar...

Azzurro

il pomeriggio e' troppo azzurro

e lungo per me

mi accorgo

di non avere

piu' risorse senza di te

e allora

io quasi quasi prendo il treno

e vengo vengo da te

il treno dei desideri

nei miei pensieri

all'incontrario va...

Cerco un po' d'Africa in giardino

tra l'oleandro e il Baobab

come facevo da bambino

ma qui c'e' gente non si puo' piu'

stanno innaffiando le tue rose

non c'e' il leone

chissa' dov'e'...

Azzurro

il pomeriggio e' troppo azzurro

e lungo per me

mi accorgo

di non avere

piu' risorse senza di te

e allora

io quasi quasi prendo il treno

e vengo vengo da te

Ma il treno dei desideri

nei miei pensieri

all'incontrario va...

Azzurro

il pomeriggio e' troppo azzurro

e lungo per me

mi accorgo

di non avere

piu' risorse...

Adriano Celentano - Azzurro http://megalyrics.ru/lyric/adriano-celentano/azzurro.htm#ixzz1rzQmGqye

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
Часть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
Часть 6 - adriano celentano AZZURO
Часть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
Часть 8 - Челентано - Эмоции не имеют голоса
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano -Ma Perke.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:19 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano -Ma Perke

Песня называется Confessa (признание)

Confessa

Su confessa amore mio Ты призналась мне, любовь моя,

io non sono pi? il solo, l'unico Что я больше не твой единственный,

hai nascosto nel cuore tuo Ты скрыла в своем сердце

una storia irrinunciabile То, что нельзя отрицать.

Io non sono pi? il tuo pensiero Ты больше не думаешь обо мне,

non sono pi? il tuo amore vero Я больше не твоя истинная любовь

sono il dolce con fondo amaro А только несъедобная сладость,

che non mangi pi? Горькая внутри.

Ma perch? tu sei un'altra donna Но почему ты стала другой,

Ma perch? tu non sei pi? tu Но почему ты больше не ты,

Ma perch? non l'hai detto prima Но почему ты не сказала раньше,

Chi non ama non sar? amato mai Что не любя, не будешь любим

Che ne hai fatto del nostro bene? Что ты сделала с нашим счастьем?

E' diventato un freddo brivido Оно стало холодным ознобом,

Le risate, le nostre cene Улыбки, наши ужины вдвоем,

scene ormai irrecuperabili То, что теперь не возобновится.

Io non sono pi? il tuo pensiero ...

non sono pi? il tuo amore vero

sono il dolce con fondo amaro

che non mangi pi?

Ma perch? tu sei un'altra donna ...

Ma perch? tu non sei pi? tu

Ma perch? tu, tu non l'hai detto prima

Chi non ama non sar? amato mai

Quando viene la sera Когда приходит вечер,

e il ricordo pian piano scompare И воспоминания понемного уходят,

la tristezza nel cuore Грусть оставляет в сердце

apre un vuoto pi? grande del mare Пустоту, большую, чем море,

pi? grande del mare Большую, чем море.

Ma perch? non l'hai detto prima ...

Chi non ama non sar? amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene? ...

E' diventato un freddo brivido

Le risate, le nostre cene

scene ormai irrecuperabili

Io non sono pi? il tuo pensiero ...

non sono pi? il tuo amore vero

sono il dolce con fondo amaro

che non mangi pi?

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
Часть 6 - adriano celentano AZZURO
Часть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
Часть 8 - Челентано - Эмоции не имеют голоса
Часть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Без заголовка

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:20 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Челентано - Эмоции не имеют голоса

Adriano Celentano - "L'emozione Non Ha Voce"

L'emozione Non ha Voce

Io non so parlar d'amore

L'emozione non ha voce

E mi manca un po il respiro

Se ci sei c'e troppa luce

La mia anima si spande

Come musica d'estate

Poi la voglia sai mi prende

E mi accende con i baci tuoi

Io con te saro sincero

Restero quel che sono

Disonesto mai lo giuro

Ma se tradisci non perdono

Ti saro per sempre amico

Pur geloso come sai

Io lo so mi contraddico

Ma preziosa sei tu per me

Tra le mie braccia dormirai

Serena..mente

Ed e importante questo sai

Per sentirci pienamente noi

Un'altra vita mi darai

Che io non conosco

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 6 - adriano celentano AZZURO
Часть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
Часть 8 - Челентано - Эмоции не имеют голоса
Часть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
Часть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck

Il ragazzo della via Gluck (оригинал Adriano Celentano)

Парень с улицы Глюк (перевод Mickushka из Москвы) i

Questa e la storia di uno di noi,

anche lui nato per caso in via Gluck,

in una casa, fuori citta,

gente tranquilla, che lavorava.

La dove c'era l'erba ora c'e una citta,

e quella casa in mezzo al verde ormai, dove sara

Questo ragazzo della via Gluck,

si divertiva a giocare con me,

ma un giorno disse, vado in citta,

e lo diceva mentre piangeva,

io gli domando amico, non sei contento

Vai finalmente a stare in citta.

La troverai le cose

che non hai avuto qui,

potrai lavarti in casa senza andar giu nel cortile!

Mio caro amico, disse, se qui sono nato,

in questa strada ora lascio il mio cuore.

Ma come fai a non capire,

e una fortuna, per voi che restate

a piedi nudi a giocare nei prati,

mentre la in centro io respiro il cemento.

Ma verra un giorno

che ritornero ancora qui

e sentiro l'amico treno

che fischia cosi, "wa wa"!

Passano gli anni,

ma otto son lunghi,

pero quel ragazzo ne ha fatta di strada,

ma non si scorda la sua prima casa,

ora coi soldi lui puo comperarla

torna e non trova gli amici che aveva,

solo case su case, catrame e cemento.

La dove c'era l'erba

ora c'e una citta,

e quella casa in mezzo al verde ormai dove sara.

La la la... la la la la la...

Eh no,

non so, non so perche, perche

continuano a costruire, le case

e non lasciano l'erba

non lasciano l'erba

Eh no,

se andiamo avanti cosi, chissa

come si fara, chissa...

Это история об одном из нас,

Что тоже рождён был на улице Глюк.

В загородном доме,

У спокойных работящих людей.

Там, где раньше была трава, сейчас стоит город.

И где же ещё этот дом окажется посреди зелени?

Этот юноша с улицы Глюк

Развлекался, играя в карты со мной.

И как-то раз мне сказал: «Я уезжаю в город»,

Говорил, а сам плакал.

Я спросил его: «Друг, разве ты не рад?

Всё-таки поезжай,

Там ты найдёшь то,

Чего здесь у тебя никогда не будет.

Знаешь, ты сможешь мыться, не выходя во внутренний дворик!»

Он мне ответил: «Милый друг, я здесь рождён,

И моё сердце навсегда принадлежит этим местам.

Как ты не понимаешь,

Что моё счастье останется здесь

Бегать по лугам босыми ногами,

В то время как я буду дышать цементом в центре...»

Но однажды наступит тот день,

Когда он сюда вернётся,

И я услышу поезд моего друга,

Что прогудит «ту, ту...»

И вот прошли

Долгих восемь лет,

И тот парень, что сам пробился в люди,

Не забыл свой родной дом.

Теперь у него достаточно средств, что его купить,

Он возвращается и не находит своих старых друзей,

Одни лишь одинокие дома, дёготь и цемент.

Там, где была трава,

Теперь стоит город,

И где же ещё этот дом окажется посреди зелени?

Ла, ла, ла, ла...

Э, нет,

Я не знаю, я не знаю почему

Продолжают строить дома

Не оставляя зелени,

Не оставляя зелени...

Э, нет,

Если мы идём вперёд,

Кто знает, что там будет впереди...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/adriano_celent...a_via_gluck.html#ixzz1rzpD0pxd

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
Часть 8 - Челентано - Эмоции не имеют голоса
Часть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
Часть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
Часть 11 - Adriano Celentano "Conto su di te"
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo

C'è sempre un motivo

Всегда есть причина

Se rido se piango ci sarà un motivo

se penso se canto mi sento più vivo

se vinco se

perdo rientra nel gioco

ma in fondo mi basta

che mi pensi un poco

Se guardo se sento è perchè ci credo

se parlo e ascolto è perchè ci vedo

adesso se pensi che sono appagato

hai fatto un errore non ho ancora finito

Se grido più forte

è per farmi sentire

E poi mi conosci, non amo mentire

Se cerco ancora la strada più breve

Lavoro di notte, ne ho date di prove

E cammino cammino quando il sole è vicino

e stringo i denti quando

tu non mi senti

e cerco di stare un pò più tranquillo

se intorno la vita mi vuole che oscillo

E cammino cammino vado incontro al domani

mi sento più forte se ti tengo le mani

e cerco e o m'invento, stravolgo la vita

perchè tu non dica stavolta

è finita.

Se penso se dico c'è sempre un motivo

se a volte mi estraneo è perchè non approvo

e cerco parole che diano più senso

aspetta un momento adesso ci penso

ecco ci sono c'è sempre un motivo

a volte nascosto a volte intuitivo

dipende dal caso oppure è già scritto

ed ora ad esempio non so se ti aspetto...e

Cammino cammino quando il sole è vicino

e stringo i denti quando tu non mi senti

e cerco di stare un pò più tranquillo

se intorno la vita mi vuole che oscillo

E cammino cammino vado incontro al domani

mi sento più forte se ti tengo le mani

e cerco e o m'invento, stravolgo la vita

perchè tu non dica stavolta

è finita.

Se penso e mi sento

un pò più nervoso

è solo un momento che sa di noioso

poi passa poi torna

non so come dire

c'è sempre un motivo...per tornare a capire

Если смеюсь, если плачу - всегда найдется мотив

Если думаю, если пою - чувствую себя живее

Если побеждаю, если проигрываю -

все равно возвращаюсь в игру

Но в глубине души мне хватает того, что ты немного думаешь обо мне

Если смотрю, если чувствую - то верю,

Если говорю и слушаю - то вижу,

Если сейчас ты думаешь, что я удовлетворен,

Ты совершила ошибку, я еще не кончил,

Если кричу очень громко, то для того,

чтобы ты меня услышала

И потом, ты знаешь, что я не люблю лгать

Если все же ищу дорогу короче

Работаю ночами, делаю это, чтобы доказать

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,

И сжимаю зубы, знаешь, когда

ты меня не слышишь

И стараюсь быть немного спокойнее,

Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался

И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню.

Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки

И ищу и создаю, переворачиваю жизнь

Потому, что на этот раз ты не сказала,

что окончена.

Если думаю, если говорю - всегда есть причина,

Если иногда мне чужая - не принимаю,

И ищу слова, которые дадут больше чувства,

Жду момента, сейчас думаю о том

Вот, всегда есть мотив,

Иногда спрятанный, иногда интуитивный,

Зависит от случая или уже предсказанный

И теперь, например, не знаю, ожидаю ли тебя......и

Шагаю, шагаю, когда солнце рядом,

И сжимаю зубы , когда ты меня не слышишь

И стараюсь быть немного спокойнее,

Если вокруг жизнь хочет, чтобы я колебался

И шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню

Чувствую себя сильнее, если держу тебя за руки

И ищу и создаю, переворачиваю жизнь.

Потому, что на этот раз ты не сказала,

что окончена.

Если думаю и чувствую себя немного

более нервным

Это только момент, что отдает скукой

Потом он проходит, потом возвращается,

не знаю, как сообщить

Всегда есть причина, чтобы снова понять.

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 8 - Челентано - Эмоции не имеют голоса
Часть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
Часть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
Часть 11 - Adriano Celentano "Conto su di te"
Часть 12 - Ricci & Poveri - Sara perque ti amo
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Adriano Celentano "Conto su di te".

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:29 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano "Conto su di te"

Conto su di te

perche tu sei mio figlio

conto su di te

non pretendo e non voglio

che diventi un re

ne' un campione sul miglio

ma soltanto che

tu faccia sempre del tuo meglio

conto su di te

perche porti rispetta

a tua madre

e a me come all'ultimo insetto

che ha creato Dio

e se io mi addormento

prendi il posto mio

per tirare il carretto

conto su di te

non scansare la lotta

conto su di te

te perche affronti

la roccia

che una vita e

e lo faccia meglio de me.

Conto su di te

perche' studi e lavori

oltre che per te

perche il mondo migliori

e se avrai di piu

non nasconder tesori

pensa che c'e un Dio

nei tuoi fratelli chiusi fuori

conto su di te

per fermare il cemento

sulla prateria

dove gli scappamenti

sputano follia

e mortali incidenti

conto su di te

per salvare una trota

soffocata

da una plastica idiota

conto su di te

perche vinca la vita

e la bomba

a ammuffisca la dove sta.

Conto su di te

che hai la vita davanti

se assomigli a me

anche nei sentimenti

forse soffrirai

navigando di fronte

e saranno guai

difendere un'idea o un'amante

ma ia sento che

l'importante e nel cuore

conta su di me

per sbagliare ed amare

conta su di me

come io conto su di te.

Эту песню Адриано Челентано посвятил своему сыну Джакомо. "Я полагаюсь на тебя" Я полагаюсь на тебя, Потому что ты - мой сын. Я полагаюсь на тебя, И не претендую и не хочу, Чтобы ты был королём, Или образцом для многих. Я только лишь хочу, Чтобы ты всегда поступал по совести. Я полагаюсь на тебя, Потому что ты относишься с уважением К своей матери и ко мне, И также к последнему насекомому, Которое создал Бог. И если я устаю, Ты занимаешь моё место И берёшь на себя все заботы. Я полагаюсь на тебя, Не бросай борьбу. Я полагаюсь на тебя, Потому что ты противостоишь скале, Которая и есть жизнь, Но делай это лучше меня. Я полагаюсь на тебя, Потому что ты учишься и работаешь И стараешься не только для себя, Но и для того, чтобы мир стал лучше. И если многого добьёшься, Не прячь богатства И не забывай, что есть Бог И бедные люди вокруг тебя. Я полагаюсь на тебя Чтобы остановить этот цемент, Который покрывает луга, Где выхлопные газы Творят безумство И смертельные аварии. Я полагаюсь на тебя Чтобы спасти форель, задушенную Идиотским пластиком. Я полагаюсь на тебя, Чтобы победила жизнь, А эта бомба "а" Чтобы покрылась плесенью там, где хранится. Я полагаюсь на тебя. У тебя вся жизнь впереди. И ты похож на меня Своими чувствами. И, может, ты будешь страдать, Блуждая по дороге жизни, И тебя настигнут трудности Когда будешь защищать идею или любимую. Но я чувствую, Что это - важно, в сердце. Положись на меня Если будешь ошибаться и любить, Положись на меня, Как я полагаюсь на тебя. Conto su di te Perch

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
Часть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
Часть 11 - Adriano Celentano "Conto su di te"
Часть 12 - Ricci & Poveri - Sara perque ti amo
Часть 13 - RICHY E POVERY MAMMA MARIA
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:51 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984

Ci sarà

Будет

Romina:

Dopo questa vita che

si dimentica di te

dopo questo cielo senza arcobaleno

dopo la malinconia

che mi prende a ogni bugia

dopo tutta questa voglia di sereno

dimmi che ci sarà

Al Bano:

Dopo il sogno delle Hawaii

come i tutti marinai

attraverso questo mare di cemento

dopo un altro inverno che

soffia neve su di me

che ho già freddo se non sono accanto a te

devi crederci

Ci sarà

una storia d'amore e un mondo migliore

ci sarà

un azzuro più intenso e un cielo più immenso

ci sarà

la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

ci sarà

anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

Dopo un oggi che non va

dopo tanta vanita

e nessuno che ti da niente per niente

Dopo tutto il male che

c'è nel mondo intorno a te

come è bello ritrovarti accanto a me

Ромина:

После этой жизни, которая

Забывает о тебе

После этого неба без радуги

После грусти,

Которая меня охватывает при всякой лжи

После всего этого желания спокойствия

Скажи мне, что будет

Аль Бано:

После сна о Гавайях,

Как все моряки,

Пересекаю это море из цемента

После ещё одной зимы, когда

Снег дует на меня

От которого мне уже холодно, если я не рядом с тобой

Ты должен (должна) верить в это

Будет

История любви и лучший мир

Будет

Более яркая синева и более необъятное небо

Будет

Твоя тень рядом со мной, одетая в белое

Будет

Также более человечный способ сказать себе, что я люблю тебя ещё больше

После сегодняшнего дня, который не проходит,

После такой суеты,

Когда нет никого, кто тебе не даёт ничто ни за что

После всего зла, которое

Есть в мире вокруг тебя

Как прекрасно снова найти тебя рядом со мной

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 13 - RICHY E POVERY MAMMA MARIA
Часть 14 - Ricchi e Poveri - "Cosa Sei"
Часть 15 - Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984
Часть 16 - Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita ( New Version )
Часть 17 - Torna a Surriento - Pavarotti Domingo Ca
...
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita ( New Version ).

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 12:52 + в цитатник
Это цитата сообщения Декабрина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Felicita e tenersi per mano

Andare lontano la felicita.

E il tuo squardo innocente

In mezzo alla gente la felicita.

E restare vicini come bambini

La felicita

Felicita.

Felicita e un cuscino di piume

L'acqua del fiume che passa e va.

E' la pioggia che scende dietro

le tende la Felicita.

E abbassare la luce per fare pace

La felicita

Felicita.

Felicita e un bicchiere di vino

Con un panino la felicita.

E lasciarti un biglietto dentro

al cassetto.

La felicita e cantare a due voci

Quanto mi piaci la felicita

Felicita.

Senti nell'ario c'e gia

La nostra canzone d'amore che va.

Come un pensiero che sa di felicita.

Senti nell'aria c'e gia

Un raggio di sole piu caldo che va

Come un sorriso che sa di felicita.

Felicita una sera a sorpresa

La luce accesa e la radio che va

E'un biglietto d'auguri pieno di cuori

la Felicita.

E una telefonata non aspettata

La felicita

Felicita.

Felicita e uns spiaggia di notte

L'onda che batte lafelicita.

E una mano sul cuore piena d'amore

la felicita.

E aspettare l'aurora per farlo ancore

La felicita

Felicita.

Счастье : Русский

Счастье - это держаться за руки,

Далеко уехать. Счастье -

Это твой удивленный взгляд

В толпе. Счастье -

Это оставаться близкими, как дети.

Счастье,

Счастье.

Счастье - это пуховая подушка,

Вода в речке, которая приходит

и уходит,

И дождик, который льется внутрь

палатки.

Это счастье.

Выключить свет. Тишина.

Счастье.

Счастье - это стакан вина

и кусок хлеба.

Счастье - это записать тебе послание

на Кассету.

Счастье - это петь на два голоса,

Когда ты мне нравишься. Счастье.

Счастье.

Чувствуешь, в воздухе уже

Наша песня любви летит,

Как счастливая мысль.

Видишь, в воздухе уже

Самый горячий луч солнца сияет,

Как счастливая улыбка.

Счастье - это нежданный вечер,

Когда включен свет и работает радио,

Поздравления, полные чувств.

Телефонный звонок, которого не ждут.

Счастье.

Счастье - это ночной пляж

и бьющаяся волна.

Счастье - это рука на сердце,

полном любви.

Ждать зарю, чтобы снова это сделать.

Счастье.

Серия сообщений "Итальянский с помощью песен":
Часть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
Часть 2 - Adriano Celentano Soli
...
Часть 14 - Ricchi e Poveri - "Cosa Sei"
Часть 15 - Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984
Часть 16 - Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita ( New Version )
Часть 17 - Torna a Surriento - Pavarotti Domingo Ca
Часть 18 - Итальянские исторические личности
Часть 19 - Alessandro Safina
Часть 20 - Ванильная панна котта с глазированными яблоками
Часть 21 - ПАННА КОТТА 3

Рубрики:

Иностранные языки/итальянский с помощью песен

Комментарии (0)

Мини уроки по английскому языку.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:03 + в цитатник
Это цитата сообщения Olga_777 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Урок 1. Я плохо воспринимаю английский на слух!

Если у вас проблемы с восприятием на слух, значит вы или мало слушаете, или мало говорите, или и то, и другое. Лекарство только одно: слушать много раз, вдумчиво и повторять. Между слухом и речью - прямая нейронная связь, чем больше говоришь, тем лучше понимаешь, и наоборот. The good news в том, что все могут научиться слышать лучше. Но другого секрета, кроме практики нет.
Послушайте этот аудиофрагмент. Повторяте каждую фразу, даже непонятную - в половине случаев сама "поймется". Когда прослушаете несколько раз - посмотрите текст аудиофрагмента здесь.
Купите в магазине аудиокнигу на английском. Она должна отвечать двум критериям:
1) быть адаптирована для вашего уровня;
2) параллельно с записью обязательно должен быть текст. Помните, слушать надо осознанно. Слушание "для фона", вопреки распространенному мнению, не работает.

Читать далее...

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

Порядок построения английских фраз.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:06 + в цитатник
Это цитата сообщения last_Alive [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Отрицательная форма сказуемых

* Отрицательная форма сказуемого образуется при помощи частицы not, которая всегда ставится после вспомогательного глагола (а если их несколько, то после первого). Другими словами, если сказуемое состоит больше, чем из одного слова - частица not ставится после первого (это может быть и модальный глагол), например:
далее

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

Английский - звуковой обучающий English словарь в картинках онлайн: 939 слов.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:17 + в цитатник
Это цитата сообщения aldav [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Английский - звуковой обучающий English словарь в картинках онлайн: 939 слов.

ВСЕ ПРЕДЕЛЬНО ПРОСТО :

1.ЗАЙТИ на сайт ;
2.НАЖАТЬ на картинку со словом,послушать произношение (оно на удивление правильное ) , а еще лучше записать слово в тетрадь ;
3.Когда со всеми словами на странице ознакомитесь и "поизучали",
в правом верхнем углу нажать на "Go to page" и , выбрав другую страницу ( всего их 105 ), перейти на нее и продолжить обучение .

.......

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

Члены предложения. Порядок слов в утвердительном предложении. Предложение с формальным подлежащим – замена русскому безличному предложению. Глагол to.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Светлана_Ефимовна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Глава 2. Члены предложения. Порядок слов в утвердительном предложении. Предложение с формальным подлежащим – замена русскому безличному предложению. Глагол to be в Простом Настоящем Времени (Simple Present Tense).
Подлежащее (Subject) – главный член предложения, отвечает на вопрос Кто? Что? и обозначает кто или что совершил действие. Сказуемое (Predicate, иногда его называют Verb, потому что сказуемые чаще всего выражаются глаголами) обозначает Что делает? Что будет делать? подлежащее. Дополнение (по-английски Object) обозначает Над кем? Над чем? совершено действие. Обстоятельство (Adverbial Modifier) указывает Как? Где? Когда? совершено действие. Ещё один член предложения – Определение (Attribute) указывает на качество предмета. Его ставят перед или после определяемого слова. В предложении His cousin is a sixteen-year-old girl, слова his и sixteen-year-old являются определениями.
Читать далее...

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

Части речи: Имя существительное, Имя прилагательное, Местоимение, Глагол – краткий обзор.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:27 + в цитатник
Это цитата сообщения Светлана_Ефимовна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Глава 1. Части речи: Имя существительное, Имя прилагательное, Местоимение, Глагол – краткий обзор. Термины, которые некоторые люди считают ненужными.
Начнем с того, что все мы ещё в первом классе выучили, но после школы забыли за ненадобностью. Сейчас придётся выучить заново.
Читать далее...

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

25 распространенных ошибок при изучении английского языка.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:28 + в цитатник
Это цитата сообщения Mages_Queen [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.

Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?») Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Правильно задавать вопрос так: «Do you have any drugs?»

(«У тебя есть какие-нибудь наркотики, Анатолий?»)

Читать далее...

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

Камионская. Научись читать по-английски без репетитора - начальная школа.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:29 + в цитатник
Это цитата сообщения галина_соловьева [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

>>>>>>>>>>>>>>

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

Басик. Добро пожаловать в мир английского языка.

Вторник, 25 Декабря 2012 г. 13:30 + в цитатник
Это цитата сообщения галина_соловьева [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Пособие для родителей, дети которых проходят начальный этап обучения.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Рубрики:

Иностранные языки/английский

Комментарии (0)

lизучение испанского языка.

Среда, 27 Февраля 2013 г. 10:56 + в цитатник
Это цитата сообщения EDD69 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

http://freebooks.net.ua/audio/langcourse/es_langcourse/page/1/

изучение испанского языка аудио диски

Серия сообщений "Изучение иностранного языка":
Часть 1 - Методика изучения иностранного языка
Часть 2 - интернет переводчик с испанского на русский
...
Часть 4 - онлайн телевидение разных стран
Часть 5 - Учим по 10 испанских слов
Часть 6 - lизучение испанского языка
Часть 7 - Путешествие в Икстлан на испанском аудио
Часть 8 - Besame Mucho - перевод песни с испанского
...
Часть 16 - испанский с элементами делового общения
Часть 17 - как учить чужой язык
Часть 18 - учебники по испанскому

Комментарии (0)

Интересный немецкий язык.

Воскресенье, 10 Марта 2013 г. 01:25 + в цитатник
Это цитата сообщения sereetzer-ru [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Интересный немецкий язык

Рубрики:

Иностранные языки/немецкий

Комментарии (0)

Практический курс китайского языка. Том 1.

Четверг, 21 Ноября 2013 г. 13:00 + в цитатник
Это цитата сообщения ESTRELLA_ESTRELLA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рекомендован в качестве базового учебника для студентов младших курсов и самостоятельного изучения китайского языка

[URL=http://http://depositfiles.com/files/99wh8qliq]http://depositfiles.com/files/99wh8qliq[/URL]

Серия сообщений "КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК":

Часть 1 - Практический курс китайского языка. Том 1.
Часть 2 - Разговорный китайский. 300 грамматических правил.
Часть 3 - Китайский за 4 месяца
...
Часть 15 - Китайский счёт на пальцах
Часть 16 - Иероглиф на счастье.
Часть 17 - Иероглифы для филейки

Комментарии (0)

ускоренный английский.

Суббота, 23 Ноября 2013 г. 21:45 + в цитатник
Это цитата сообщения lyudmilakedinova [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Серия сообщений "английский язык":

Часть 1 - Английский для детей
Часть 2 - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ВМЕСТЕ С ХРЮШЕЙ И СТЕПАШЕЙ
...
Часть 11 - Ссылки для изучения английского.
Часть 12 - >Учим английский.
Часть 13 - ускоренный английский
Часть 14 - видеоразговорник