-–убрики

 -я - фотограф


0 фотографий

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) ¬€зание_крючком eau_de_source

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 30.05.2010
«аписей: 28586
 омментариев: 1284
Ќаписано: 30562

Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita ( New Version ).

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:52 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]



© Albano & Romina Power

 
Felicita e tenersi per mano
Andare lontano la felicita.
E il tuo squardo innocente
In mezzo alla gente la felicita.
E restare vicini come bambini
La felicita
Felicita.
 
Felicita e un cuscino di piume
L'acqua del fiume che passa e va.
 
E' la pioggia che scende dietro
le tende la Felicita.
 
E abbassare la luce per fare pace
La felicita
Felicita.
 
Felicita e un bicchiere di vino
Con un panino la felicita.
E lasciarti un biglietto dentro
al cassetto.
 
La felicita e cantare a due voci
Quanto mi piaci la felicita
Felicita.
 
Senti nell'ario c'e gia
La nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e gia
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicita.
 
Felicita una sera a sorpresa
La luce accesa e la radio che va
E'un biglietto d'auguri pieno di cuori
la Felicita.
E una telefonata non aspettata
La felicita
Felicita.
 
Felicita e uns spiaggia di notte
L'onda che batte lafelicita.
E una mano sul cuore piena d'amore
la felicita.
E aspettare l'aurora per farlo ancore
La felicita
Felicita.
 
—частье : –усский
 
© Irina
 
—частье - это держатьс€ за руки,
ƒалеко уехать. —частье -
Ёто твой удивленный взгл€д
¬ толпе. —частье -
Ёто оставатьс€ близкими, как дети.
—частье,
—частье.
 
—частье - это пухова€ подушка,
¬ода в речке, котора€ приходит
и уходит,
» дождик, который льетс€ внутрь
палатки.
Ёто счастье.
¬ыключить свет. “ишина.
—частье.
—частье.
 
—частье - это стакан вина
и кусок хлеба.
—частье - это записать тебе послание
на  ассету.
 
—частье - это петь на два голоса,
 огда ты мне нравишьс€. —частье.
—частье.
 
„увствуешь, в воздухе уже
Ќаша песн€ любви летит,
 ак счастлива€ мысль.
¬идишь, в воздухе уже
—амый гор€чий луч солнца си€ет,
 ак счастлива€ улыбка.
 
—частье - это нежданный вечер,
 огда включен свет и работает радио,
ѕоздравлени€, полные чувств.
 
“елефонный звонок, которого не ждут.
—частье.
—частье.
 
—частье - это ночной пл€ж
и бьюща€с€ волна.
—частье - это рука на сердце,
полном любви.
∆дать зарю, чтобы снова это сделать.
—частье.
—частье.
 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 14 - Ricchi e Poveri - "Cosa Sei"
„асть 15 - Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984
„асть 16 - Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita ( New Version )
„асть 17 - Torna a Surriento - Pavarotti Domingo Ca
„асть 18 - »таль€нские исторические личности
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:51 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984

 

 



Ci sarà

Ѕудет
Romina: 
Dopo questa vita che 
si dimentica di te 
dopo questo cielo senza arcobaleno 
dopo la malinconia 
che mi prende a ogni bugia 
dopo tutta questa voglia di sereno 
dimmi che ci sarà 

Al Bano: 
Dopo il sogno delle Hawaii 
come i tutti marinai 
attraverso questo mare di cemento 
dopo un altro inverno che 
soffia neve su di me 
che ho già freddo se non sono accanto a te 
devi crederci 

Ci sarà 
una storia d'amore e un mondo migliore 
ci sarà 
un azzuro più intenso e un cielo più immenso 
ci sarà 
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco 
ci sarà 
anche un modo più umano per dirsi ti amo di più 

Dopo un oggi che non va 
dopo tanta vanita 
e nessuno che ti da niente per niente 

Dopo tutto il male che 
c'è nel mondo intorno a te 
come è bello ritrovarti accanto a me

–омина: 
ѕосле этой жизни, котора€ 
«абывает о тебе 
ѕосле этого неба без радуги 
ѕосле грусти, 
 отора€ мен€ охватывает при вс€кой лжи 
ѕосле всего этого желани€ спокойстви€ 
—кажи мне, что будет 

јль Ѕано: 
ѕосле сна о √авай€х, 
 ак все мор€ки, 
ѕересекаю это море из цемента 
ѕосле ещЄ одной зимы, когда 
—нег дует на мен€ 
ќт которого мне уже холодно, если € не р€дом с тобой 
“ы должен (должна) верить в это 

Ѕудет 
»стори€ любви и лучший мир 
Ѕудет 
Ѕолее €рка€ синева и более необъ€тное небо 
Ѕудет 
“во€ тень р€дом со мной, одета€ в белое 
Ѕудет 
“акже более человечный способ сказать себе, что € люблю теб€ ещЄ больше 

ѕосле сегодн€шнего дн€, который не проходит, 
ѕосле такой суеты, 
 огда нет никого, кто тебе не даЄт ничто ни за что 

ѕосле всего зла, которое 
≈сть в мире вокруг теб€ 
 ак прекрасно снова найти теб€ р€дом со мной

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 13 - RICHY E POVERY MAMMA MARIA
„асть 14 - Ricchi e Poveri - "Cosa Sei"
„асть 15 - Al Bano e Romina Power "Ci Sara'" - Sanremo 1984
„асть 16 - Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita ( New Version )
„асть 17 - Torna a Surriento - Pavarotti Domingo Ca
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano "Conto su di te".

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:29 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano "Conto su di te"



Conto su di te

perche tu sei mio figlio

conto su di te
non pretendo e non voglio
che diventi un re
ne' un campione sul miglio
ma soltanto che
tu faccia sempre del tuo meglio
conto su di te
perche porti rispetta
a tua madre
e a me come all'ultimo insetto
che ha creato Dio
e se io mi addormento
prendi il posto mio
per tirare il carretto
conto su di te
non scansare la lotta
conto su di te
te perche affronti
la roccia
che una vita e
e lo faccia meglio de me.
 
Conto su di te
perche' studi e lavori
oltre che per te
perche il mondo migliori
e se avrai di piu
non nasconder tesori
pensa che c'e un Dio
nei tuoi fratelli chiusi fuori
conto su di te
per fermare il cemento
sulla prateria
dove gli scappamenti
sputano follia
e mortali incidenti
conto su di te
per salvare una trota
soffocata
da una plastica idiota
conto su di te
perche vinca la vita
e la bomba
a ammuffisca la dove sta.
 
Conto su di te
che hai la vita davanti
se assomigli a me
anche nei sentimenti
forse soffrirai
navigando di fronte
e saranno guai
difendere un'idea o un'amante
ma ia sento che
l'importante e nel cuore
conta su di me
per sbagliare ed amare
conta su di me
come io conto su di te.
Ёту песню јдриано „елентано посв€тил своему сыну ƒжакомо. "я полагаюсь на теб€" я полагаюсь на теб€, ѕотому что ты - мой сын. я полагаюсь на теб€, » не претендую и не хочу, „тобы ты был королЄм, »ли образцом дл€ многих. я только лишь хочу, „тобы ты всегда поступал по совести. я полагаюсь на теб€, ѕотому что ты относишьс€ с уважением   своей матери и ко мне, » также к последнему насекомому,  оторое создал Ѕог. » если € устаю, “ы занимаешь моЄ место » берЄшь на себ€ все заботы. я полагаюсь на теб€, Ќе бросай борьбу. я полагаюсь на теб€, ѕотому что ты противостоишь скале,  отора€ и есть жизнь, Ќо делай это лучше мен€. я полагаюсь на теб€, ѕотому что ты учишьс€ и работаешь » стараешьс€ не только дл€ себ€, Ќо и дл€ того, чтобы мир стал лучше. » если многого добьЄшьс€, Ќе пр€чь богатства » не забывай, что есть Ѕог » бедные люди вокруг теб€. я полагаюсь на теб€ „тобы остановить этот цемент,  оторый покрывает луга, √де выхлопные газы “вор€т безумство » смертельные аварии. я полагаюсь на теб€ „тобы спасти форель, задушенную »диотским пластиком. я полагаюсь на теб€, „тобы победила жизнь, ј эта бомба "а" „тобы покрылась плесенью там, где хранитс€. я полагаюсь на теб€. ” теб€ вс€ жизнь впереди. » ты похож на мен€ —воими чувствами. », может, ты будешь страдать, Ѕлужда€ по дороге жизни, » теб€ настигнут трудности  огда будешь защищать идею или любимую. Ќо € чувствую, „то это - важно, в сердце. ѕоложись на мен€ ≈сли будешь ошибатьс€ и любить, ѕоложись на мен€,  ак € полагаюсь на теб€. Conto su di te Perch
—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
„асть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
„асть 11 - Adriano Celentano "Conto su di te"
„асть 12 - Ricci & Poveri - Sara perque ti amo
„асть 13 - RICHY E POVERY MAMMA MARIA
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:26 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo



C'è sempre un motivo

¬сегда есть причина
Se rido se piango ci sarà un motivo 
se penso se canto mi sento più vivo 
se vinco se 
perdo rientra nel gioco 
ma in fondo mi basta 
che mi pensi un poco 

Se guardo se sento è perchè ci credo 
se parlo e ascolto è perchè ci vedo 
adesso se pensi che sono appagato 
hai fatto un errore non ho ancora finito 

Se grido più forte 
è per farmi sentire 
E poi mi conosci, non amo mentire 
Se cerco ancora la strada più breve 
Lavoro di notte, ne ho date di prove 

E cammino cammino quando il sole è vicino 
e stringo i denti quando 
tu non mi senti 
e cerco di stare un pò più tranquillo 
se intorno la vita mi vuole che oscillo 
E cammino cammino vado incontro al domani 
mi sento più forte se ti tengo le mani 
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita 
perchè tu non dica stavolta 
è finita. 

Se penso se dico c'è sempre un motivo 
se a volte mi estraneo è perchè non approvo 
e cerco parole che diano più senso 
aspetta un momento adesso ci penso 
ecco ci sono c'è sempre un motivo 
a volte nascosto a volte intuitivo 
dipende dal caso oppure è già scritto 
ed ora ad esempio non so se ti aspetto...e 

Cammino cammino quando il sole è vicino 
e stringo i denti quando tu non mi senti 
e cerco di stare un pò più tranquillo 
se intorno la vita mi vuole che oscillo 
E cammino cammino vado incontro al domani 
mi sento più forte se ti tengo le mani 
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita 
perchè tu non dica stavolta 
è finita. 

Se penso e mi sento 
un pò più nervoso 
è solo un momento che sa di noioso 
poi passa poi torna 
non so come dire 
c'è sempre un motivo...per tornare a capire

≈сли смеюсь, если плачу - всегда найдетс€ мотив 
≈сли думаю, если пою - чувствую себ€ живее 
≈сли побеждаю, если проигрываю - 
все равно возвращаюсь в игру 
Ќо в глубине души мне хватает того, что ты немного думаешь обо мне 

≈сли смотрю, если чувствую - то верю, 
≈сли говорю и слушаю - то вижу, 
≈сли сейчас ты думаешь, что € удовлетворен, 
“ы совершила ошибку, € еще не кончил, 

≈сли кричу очень громко, то дл€ того, 
чтобы ты мен€ услышала 
» потом, ты знаешь, что € не люблю лгать 
≈сли все же ищу дорогу короче 
–аботаю ночами, делаю это, чтобы доказать 

Ўагаю, шагаю, когда солнце р€дом, 
» сжимаю зубы, знаешь, когда 
ты мен€ не слышишь 
» стараюсь быть немного спокойнее, 
≈сли вокруг жизнь хочет, чтобы € колебалс€ 
» шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню. 
„увствую себ€ сильнее, если держу теб€ за руки 
» ищу и создаю, переворачиваю жизнь 
ѕотому, что на этот раз ты не сказала, 
что окончена. 

≈сли думаю, если говорю - всегда есть причина, 
≈сли иногда мне чужа€ - не принимаю, 
» ищу слова, которые дадут больше чувства, 
∆ду момента, сейчас думаю о том 
¬от, всегда есть мотив, 
»ногда спр€танный, иногда интуитивный, 
«ависит от случа€ или уже предсказанный 
» теперь, например, не знаю, ожидаю ли теб€......и 

Ўагаю, шагаю, когда солнце р€дом, 
» сжимаю зубы , когда ты мен€ не слышишь 
» стараюсь быть немного спокойнее, 
≈сли вокруг жизнь хочет, чтобы € колебалс€ 
» шагаю, шагаю, иду навстречу завтрашнему дню 
„увствую себ€ сильнее, если держу теб€ за руки 
» ищу и создаю, переворачиваю жизнь. 
ѕотому, что на этот раз ты не сказала, 
что окончена. 

≈сли думаю и чувствую себ€ немного 
более нервным 
Ёто только момент, что отдает скукой 
ѕотом он проходит, потом возвращаетс€, 
не знаю, как сообщить 
¬сегда есть причина, чтобы снова пон€ть.


 

 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 8 - „елентано - Ёмоции не имеют голоса
„асть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
„асть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
„асть 11 - Adriano Celentano "Conto su di te"
„асть 12 - Ricci & Poveri - Sara perque ti amo
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:25 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck

Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck



Il ragazzo della via Gluck (оригинал Adriano Celentano)

ѕарень с улицы √люк (перевод Mickushka из ћосквы) i
Questa e la storia di uno di noi,
anche lui nato per caso in via Gluck,
in una casa, fuori citta,
gente tranquilla, che lavorava.
La dove c'era l'erba ora c'e una citta,
e quella casa in mezzo al verde ormai, dove sara
Questo ragazzo della via Gluck,
si divertiva a giocare con me,
ma un giorno disse, vado in citta,
e lo diceva mentre piangeva,
io gli domando amico, non sei contento
Vai finalmente a stare in citta.
La troverai le cose
che non hai avuto qui,
potrai lavarti in casa senza andar giu nel cortile!
Mio caro amico, disse, se qui sono nato,
in questa strada ora lascio il mio cuore.
Ma come fai a non capire,
e una fortuna, per voi che restate
a piedi nudi a giocare nei prati,
mentre la in centro io respiro il cemento.
Ma verra un giorno
che ritornero ancora qui
e sentiro l'amico treno
che fischia cosi, "wa wa"!
 
Passano gli anni,
ma otto son lunghi,
pero quel ragazzo ne ha fatta di strada,
ma non si scorda la sua prima casa,
ora coi soldi lui puo comperarla
torna e non trova gli amici che aveva,
solo case su case, catrame e cemento.
 
La dove c'era l'erba
ora c'e una citta,
e quella casa in mezzo al verde ormai dove sara.
 
La la la... la la la la la...
Eh no,
non so, non so perche, perche
continuano a costruire, le case
e non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
Eh no,
se andiamo avanti cosi, chissa
come si fara, chissa...
 
Ёто истори€ об одном из нас,
„то тоже рождЄн был на улице √люк.
¬ загородном доме,
” спокойных работ€щих людей.
“ам, где раньше была трава, сейчас стоит город.
» где же ещЄ этот дом окажетс€ посреди зелени?
 
Ётот юноша с улицы √люк
–азвлекалс€, игра€ в карты со мной.
» как-то раз мне сказал: «я уезжаю в город»,
√оворил, а сам плакал.
я спросил его: «ƒруг, разве ты не рад?
¬сЄ-таки поезжай,
“ам ты найдЄшь то,
„его здесь у теб€ никогда не будет.
«наешь, ты сможешь мытьс€, не выход€ во внутренний дворик!»
 
ќн мне ответил: «ћилый друг, € здесь рождЄн,
» моЄ сердце навсегда принадлежит этим местам.
 ак ты не понимаешь,
„то моЄ счастье останетс€ здесь
Ѕегать по лугам босыми ногами,
¬ то врем€ как € буду дышать цементом в центре...»
Ќо однажды наступит тот день,
 огда он сюда вернЄтс€,
» € услышу поезд моего друга,
„то прогудит «ту, ту...»
 
» вот прошли
ƒолгих восемь лет,
» тот парень, что сам пробилс€ в люди,
Ќе забыл свой родной дом.
“еперь у него достаточно средств, что его купить,
ќн возвращаетс€ и не находит своих старых друзей,
ќдни лишь одинокие дома, дЄготь и цемент.
 
“ам, где была трава,
“еперь стоит город,
» где же ещЄ этот дом окажетс€ посреди зелени?
 
Ћа, ла, ла, ла...
Ё, нет,
я не знаю, € не знаю почему
ѕродолжают строить дома
Ќе оставл€€ зелени,
Ќе оставл€€ зелени,
Ќе оставл€€ зелени,
Ќе оставл€€ зелени...
 
Ё, нет,
≈сли мы идЄм вперЄд,
 то знает, что там будет впереди...
 
ѕереводы, рекомендованные в этом мес€це...
 
 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
„асть 8 - „елентано - Ёмоции не имеют голоса
„асть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
„асть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
„асть 11 - Adriano Celentano "Conto su di te"
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Ѕез заголовка

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:20 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

„елентано - Ёмоции не имеют голоса

Adriano Celentano - "L'emozione Non Ha Voce"



 

L'emozione Non ha Voce

 
Io non so parlar d'amore
L'emozione non ha voce
E mi manca un po il respiro
Se ci sei c'e troppa luce

La mia anima si spande
Come musica d'estate
Poi la voglia sai mi prende
E mi accende con i baci tuoi

Io con te saro sincero
Restero quel che sono
Disonesto mai lo giuro
Ma se tradisci non perdono

Ti saro per sempre amico
Pur geloso come sai
Io lo so mi contraddico
Ma preziosa sei tu per me

Tra le mie braccia dormirai
Serena..mente
Ed e importante questo sai
Per sentirci pienamente noi

Un'altra vita mi darai
Che io non conosco

 

 



 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 6 - adriano celentano AZZURO
„асть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
„асть 8 - „елентано - Ёмоции не имеют голоса
„асть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
„асть 10 - Adriano Celentano - Ce Sempre Un Motivo
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano -Ma Perke.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:19 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

 Adriano Celentano -Ma Perke

 



ѕесн€ называетс€ Confessa (признание) 


Confessa 

Su confessa amore mio “ы призналась мне, любовь мо€, 
io non sono pi? il solo, l'unico „то € больше не твой единственный, 
hai nascosto nel cuore tuo “ы скрыла в своем сердце 
una storia irrinunciabile “о, что нельз€ отрицать. 

Io non sono pi? il tuo pensiero “ы больше не думаешь обо мне, 
non sono pi? il tuo amore vero я больше не тво€ истинна€ любовь 
sono il dolce con fondo amaro ј только несъедобна€ сладость, 
che non mangi pi? √орька€ внутри. 

Ma perch? tu sei un'altra donna Ќо почему ты стала другой, 
Ma perch? tu non sei pi? tu Ќо почему ты больше не ты, 
Ma perch? non l'hai detto prima Ќо почему ты не сказала раньше, 
Chi non ama non sar? amato mai „то не люб€, не будешь любим 

Che ne hai fatto del nostro bene? „то ты сделала с нашим счастьем? 
E' diventato un freddo brivido ќно стало холодным ознобом, 
Le risate, le nostre cene ”лыбки, наши ужины вдвоем, 
scene ormai irrecuperabili “о, что теперь не возобновитс€. 

Io non sono pi? il tuo pensiero ... 
non sono pi? il tuo amore vero 
sono il dolce con fondo amaro 
che non mangi pi? 

Ma perch? tu sei un'altra donna ... 
Ma perch? tu non sei pi? tu 
Ma perch? tu, tu non l'hai detto prima 
Chi non ama non sar? amato mai 

Quando viene la sera  огда приходит вечер, 
e il ricordo pian piano scompare » воспоминани€ понемного уход€т, 
la tristezza nel cuore √русть оставл€ет в сердце 
apre un vuoto pi? grande del mare ѕустоту, большую, чем море, 
pi? grande del mare Ѕольшую, чем море. 

Ma perch? non l'hai detto prima ... 
Chi non ama non sar? amato mai 

Che ne hai fatto del nostro bene? ... 
E' diventato un freddo brivido 
Le risate, le nostre cene 
scene ormai irrecuperabili 

Io non sono pi? il tuo pensiero ... 
non sono pi? il tuo amore vero 
sono il dolce con fondo amaro 
che non mangi pi?




 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
„асть 6 - adriano celentano AZZURO
„асть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
„асть 8 - „елентано - Ёмоции не имеют голоса
„асть 9 - Adriano Celentano- Ragazzo della via Gluck
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

adriano celentano AZZURO.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:18 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

 

јdriano —elentano AZZURO

 

 



Cerco l'estate tutto l'anno 

e all'improvviso eccola qua 

lei e' partita per le spiagge 
e sono solo quassu' in citta' 
sento fischiare sopra i tetti 
un aereoplano che se ne va 

Azzurro 
il pomeriggio e' troppo azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse senza di te 
e allora 
io quasi quasi prendo il treno 
e vengo vengo da te 
il treno dei desideri 
nei miei pensieri 
all'incontrario va... 

Sembra quando ero all'oratorio 
con tanto sole tanti anni fa 
quelle domeniche da solo 
in un cortile a passeggiar 
Ora mi annoio piu' di allora 
neanche un prete 
per chiaccherar... 

Azzurro 
il pomeriggio e' troppo azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse senza di te 
e allora 
io quasi quasi prendo il treno 
e vengo vengo da te 
il treno dei desideri 
nei miei pensieri 
all'incontrario va... 

Cerco un po' d'Africa in giardino 
tra l'oleandro e il Baobab 
come facevo da bambino 
ma qui c'e' gente non si puo' piu' 
stanno innaffiando le tue rose 
non c'e' il leone 
chissa' dov'e'... 

Azzurro 
il pomeriggio e' troppo azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse senza di te 
e allora 
io quasi quasi prendo il treno 
e vengo vengo da te 
Ma il treno dei desideri 
nei miei pensieri 
all'incontrario va... 

Azzurro 
il pomeriggio e' troppo azzurro 
e lungo per me 
mi accorgo 
di non avere 
piu' risorse...




 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
...
„асть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
„асть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
„асть 6 - adriano celentano AZZURO
„асть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
„асть 8 - „елентано - Ёмоции не имеют голоса
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:17 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

 

Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare

 



 

 

“екст песни Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare и слова песни
 
La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano
La Shate Mi Cantare Sono un italiano!
 
Buon giorno Italia, gli spaghetti al dente e
un partigiano come presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra.
 
Buon giorno Italia, con i tuoi artisti,
con troppa America sui manifesti,
con le canzoni, con amore, con il cuore, con piu' donne sempre meno suore.
 
Buon giorno Italia, buon giorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia.
Buon giorno Dio,
sai che ci sono anch'io.
 
La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano.
La Shate Mi Cantare una canzone piano piano.
La Shate Mi Cantare perche' ne sono fiero.
Sono un italiano...un italiano vero.
 
Buon giorno Italia che non si spaventa,
con la crema da barba alla menta, con un vestito gessato sul blu e la moviola la domenica in tivu'.
 
Buon giorno Italia, col caffe' ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto,
con la bandiera in tintoria e una Seicento giu' di carrozzeria.
 
Buon giorno Italia, buon giorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia.
Buon giorno Dio,
sai che ci sono anch'io.
 
La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano.
La Shate Mi Cantare una canzone piano piano.
La Shate Mi Cantare perche' ne sono fiero.
Sono un italiano...un italiano vero
 
ѕозвольте мне петь
с гитарой в руке
ѕозвольте мне петь
я - италь€нец
ƒоброе утро »тали€ спагетти "аль денте"
и партизан в качестве президента
с вечной магнитолой в правой руке
и канарейкой на стекле
ƒоброе утро »тали€ с твоими художниками
с излишней јмерикой на манифестах
с песн€ми с любовью от всего сердца
с женщинами, которые постепенно сбрасывают монашеские покровы
ƒоброе утро »тали€
ƒоброе утро ћари€
с глазами полными печали
ƒоброе утро Ѕог
ты это знаешь, что там есть также €
ѕозвольте мне петь
с гитарой в руке
ѕозвольте мне петь
песню тихо тихо
ѕозвольте мне петь
потому что € горд тем,
что италь€нец
насто€щий италь€нец
ƒоброе утро »тали€ котора€ не пугаетс€
и с ментоловым средством дл€ брить€
с синими костюмами в тонкую белую полоску
с футбольным матчем в замедленном темпе по воскресень€м на “¬
ƒоброе утро »тали€ с очень крепким кофе
с новыми носками в верхнем €щике
с флагом в прачечной
и ‘иатом-600 в ремонте
ƒоброе утро »тали€
ƒоброе утро ћари€
с глазами полными печали
ƒоброе утро Ѕог
ты это знаешь, что там также €
ѕозвольте мне петь
с гитарой в руке
ѕозвольте мне петь
песню тихо тихо
ѕозвольте мне петь
потому что € горд тем,
что италь€нец
насто€щий италь€нец
л€ л€ л€ л€ л€ л€...
ѕозвольте мне петь
с гитарой в руке
ѕозвольте мне петь
песню тихо тихо
ѕозвольте мне петь
потому что € горд тем,
что италь€нец
насто€щий италь€нец

 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
„асть 3 - Adriano Celentano - Amore no
„асть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
„асть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
„асть 6 - adriano celentano AZZURO
„асть 7 - Adriano Celentano -Ma Perke
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:16 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]



 

 Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita

 

 

 

Si e no
si e no.
perche` perche` perche`
non ti decidi mai
un po` ci sei
poi non ci sei
a volte poi
non sei come vorrei
un`altra volta si e no
si e no
si e no.
si e no
perche` perche` perche`
non ci capiamo mai
si e no
un po` ti dai
poi non ti dai
a volte sai
mi chiedo come fai
perche` sei
una discesa
che va in salita
perche` sei
innamorata
incavolata a vita
e con te
io quando vinco
perdo la partita
perche` sei
tanto si sa cosa sei
si e no
cosa sei
si e no
perche` con me perche`
con me perche` con me
si e no
non dormi mai
un po` mi vuoi
ma sembra che
la lite tu la vuoi
un po` ti dai
poi non ti dai
a volte sai
mi chiedo come fai
perche` sei
come un`ortica
una margherita
perche` sei
innamorata
incavolata a vita
e con te
l`amore e` sempre
rabbia sulle dita
perche` sei
innamorata
incasinata a vita perche`
 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
„асть 3 - Adriano Celentano - Amore no
„асть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
„асть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
„асть 6 - adriano celentano AZZURO
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano - Amore no.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:10 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano - Amore no

 



Amore No

»сполнитель: Adriano Celentano 
 
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Volevo fare una poesia
Che non parlasse che di te
Con un pennello sopra i muri scritto avrei
Che cosa sei per me.

Volevo dire per la strada
Alla gente che non ride mai
Che sei diversa, che sei vera
E che col tempo tu non cambierai,
Ma tu non sei con me.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Volevo una fotografia
Dove si vede che sei tu
E tappezzare tutti i muri in ogni via
Per dire a tutti che eri mia.

Ma ho solamente una canzone
Fatta di notte in un portone
Mentre ti ho vista come un ladro andare via
Con lui da casa mia
E tu non sei piu' mia.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'
Non si puo'.

E tu non sei piu' mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Ma ho solamente una canzone
Fatta di notte in un portone
Mentre ti ho vista come un ladro andare via
Con lui da casa mia
E tu non sei piu' mia.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'
Non si puo'



 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
„асть 3 - Adriano Celentano - Amore no
„асть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
„асть 5 - Adriano Celentano - La Shate Mi Cantare
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

Adriano Celentano Soli.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:09 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Adriano Celentano Soli

 



 

 

Adriano Celentano (јдриано „елентано) - Soli 
Soli  
 
E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
 
E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori
giu' dal quarto piano
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora qui
 
Soli
la pelle come un vestito
soli
mangiando un panino in due
io e te
soli
le briciole nel letto
soli
ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu
 
 
Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai
 
Soli
lasciando la luce accesa
soli
ma guarda nel cuore chi c'e'
io e te
soli
col tempo che si e' fermato
soli
pero' finalmente noi
solo noi solo noi
 
E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso
fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
„асть 3 - Adriano Celentano - Amore no
„асть 4 - Adriano Celentano - Innamorata Incavolata A Vita
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен

l tempo se ne va -Adriano Celentano.

¬торник, 25 ƒекабр€ 2012 г. 12:09 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ƒекабрина [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

Il tempo se ne va

ј “≈ѕ≈–№ ѕќѕ–ќЅ”≈ћ —ѕ≈“№  ј–јќ ≈-“≈ —“ ѕ≈—Ќ» Ќ»∆≈ «ј ¬»ƒ≈ќ- ј–јќ ≈:


 

 

Quel vestito da dove e' sbucato
che impressione
vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai
e' strano ma sei proprio tu
14 anni o un po' di piu'
La tua Barbie e' da un po'
che non l'hai
e il tuo passo e' da
donna oramai
 
al telefono e' sempre segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi e'
ma lo so che hai vergogna di me
la porta chiusa male e tu
lo specchio il trucco
e il seno in su
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro' mai
 
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu' bambina
si cresce in fretta alla tua eta'
non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso gia'
il posto dei calzettoni
 
 
Farsi donne e' piu' che normale
ma una figlia
e' una cosa speciale
il ragazzo magari ce l'hai
qualche volta hai gia'
pianto per lui
La gonna un po' corta e poi
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro' mai
 
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu' bambina
si cresce in fretta alla tua eta'
non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso gia'
il posto dei calzettoni
 

 

—ери€ сообщений "»таль€нский с помощью песен":
„асть 1 - Il tempo se ne va -Adriano Celentano
„асть 2 - Adriano Celentano Soli
„асть 3 - Adriano Celentano - Amore no
...
„асть 19 - Alessandro Safina
„асть 20 - ¬анильна€ панна котта с глазированными €блоками
„асть 21 - ѕјЌЌј  ќ““ј 3
–убрики:  »ностранные €зыки/италь€нский с помощью песен


 —траницы: [1]