Вот что забавно, своему сыну, который рослый ( в шесть лет мы покупаем ему одежду для восьмилетних и то не всякая налазит), мы часто говорим: "малыш", "маленький", "бэби". А знакомые своему сыну, который наоборот маленький и щуплый, говорят: "big man", "big boy".

Но наш уже не разрешает его называть бэбиком прилюдно - только в интимной семейной обстановке... :)