Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
„Dzisiaj w nocy z 26/27 IV 2010 r. w czasie snu (...) pilot (…) powiedział: nazywam się Arkadiusz Protasiuk, to ja prowadziłem samolot, który się rozbił. Winę za to ponoszą wyłącznie Rosjanie, ale tego im się nie udowodni. Na koniec uścisnął mnie i powiedział: Bardzo pani dziękuję, gdyby były do mnie pytania, to odpowiem. (…) Jeżeli ma Pan pytania do śp. pilota dotyczące lotu, to proszę mi napisać. Zadam mu te pytania i Panu odpiszę

List od 73-letniej Leokadii N. z Tczewa jest tylko jednym z wielu, które trafiają do gen. Krzysztofa Parulskiego, szefa Naczelnej Prokuratury Wojskowej, która prowadzi śledztwo wyjaśniające okoliczności katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem." http://www.rp.pl/artykul/545886-Sledczy-czytaja-o-snach-.html

«Сегодня, в ночь с 26 на 27 апреля 2010 года во сне (…) лётчик (…) сказал мне:
- Меня зовут Аркадиуш Протасюк, это я управлял самолётом, который разбился. Виноваты в этом исключительно русские, но этого никогда не удастся доказать.
А потом он обнял меня и сказал:
- Я очень благодарен пани, если будут ко мне какие-то вопросы, то я отвечу.
(…) Если у Вас есть вопросы к покойному пилоту, то, пожалуйста, напишите мне. Я задам ему эти вопросы и Вам напишу».

Письмо от 73-летней Леокадии Н. из Тчева – лишь одно из многих, что попадают к генералу Кшиштофу Парульскому, возглавляющему Генеральную Военную Прокуратуру, которая ведёт расследование, выясняющее обстоятельства авиакатастрофы под Смоленском.

Что ещё читают военные следователи в десятках мейлов и писем?.. ((((

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

1
Варшава гневная! С тобой мы не в ладу.
Не в духе, что ли, ты проснулась на виду
Европы, потерявшей интерес к тебе, и, грудью
ложась на стол, чтоб ложку мимо рта
не пронести, швыряешь нам счета,
мифически взывая к правосудью?

Варшава шалая, с шипами: всхлип и шип
из уст доносится, смотри - язык прилип
к гортани, притупилось жало,
и жалок голос, он охрип, осип,
а ведь когда-то под прикрытьем лип
Речь Посполитая так бурно клокотала!

Варшава ушлая, шальная, широка
ты Вислой выспренной, в запястьях же узка,
в ладонях жадная, нежна твоя рука,
зато легка пощечина, звонка,
да вот щека - щетиниста, шершава,
Варшава!

Варшава шумная, сиди себе сверчком,
на бледном темени с тревожным родничком
молчком.
Или забыла ты, как в оные года
валялась, праздная, в канаве без стыда,
без платья шелкового, волоса торчком,
ничком?

2
За что? За брестский мир, за черный сор,
за сговор воровской, за твой вихор,
по-петушиному встававший дыбом,
за спесь твою, неряшество и вздор
тебя причесывали, делали пробор,
плели косу, вели на царский двор,
где пруд серебряный, и видно до сих пор,
как отражалась ты на зависть рыбам.

Но ты ушла, надменная, и дверь
вслед за собой захлопнула с надрывом,
за что ж ты платы требуешь теперь,
размахивая векселем фальшивым?
За что? за одичалые стада
вражды твоей и вероломства - да,
за злую похоть, суеты излишек
и за Москву, спаленную при Мнишек,
за ход конем, за лютую стрелу,
за патриаршью смерть в лихом углу,
за ядовитый привкус святотатства,
за кровь дурную, за "пся крев": иглу
отравленную — униатства?..

3
Строптивая, Европы на краю,
кого желаешь пнуть, кого - потешить:
под "Варшавянку" блудную твою
расстреливать вели и вешать…
Кому готовишь огненную сечь
и огоньки болотных страхов,
зачем ты снова затеваешь речь -
Речь Посполитую и распаляешь ляхов?

Варшава шустрая - до моды, щегольства
охочая, - ты жаждешь сватовства
с Парижем женственным и Лондоном лукавым.
Когда суха земля, зыбка листва,
ты корни рвешь славянского родства:
все шуйцей норовишь за ухом правым.

Давно ли Римским папой нищету
ты прикрывала, била на лету,
как козырем?.. Горящий померанец
твоих волос - он виден за версту,
и папа ныне над тобой - германец.

4
…Мне вдруг напомнила - здесь, в ледяном краю,
ты Леокадью - польскую мою
прабабку - в немощи, в тряпье, желая страстно
сломать ход времени, она, швырнув очки,
сжимала крошечные злые кулачки,
лупя одним другой: "Холера ясна!"

Но прадеду была верна во всем -
крестясь по-нашему, молилась Матке Боске,
блюла родство и бледным жглась огнем…
…И ты ходи при ясном свете, днем,
Варшава шаткая! И помни о своем -
кто ты, откуда ты, характер твой каковский…
Пока мы чашу пред Голгофой пьем,
жуй хлеб беспечности, болтай о том о сем
и потчуй паньство kaczkoi po zydowski.

(с) Олеся Николаева

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 27 сентября заседал Малопольский сеймик. Депутаты, среди прочего, обратились с призывом восстановить правду о жертвах геноцида, совершенного по отношению к полякам на Восточных Кресах II РП.

Малопольские депутаты обращаются с призывом о восстановлении правды и справедливости в истории трагедии поляков на Волыни и Восточных Кресах.
Была принята специальная резолюция, увековечивающая память жертв геноцида, совершённого по отношению к полякам на Волыни и Восточных Кресах II РП. Таким образом, малопольские депутаты отдали дань памяти полякам и гражданам других национальностей, убитых членами ОУН и УПА. Резолюция была принята по инициативе депутата Эльжбеты Зембы:

– Наш долг – восстановление правды о тех событиях. Это наша обязанность по отношению к тем, кто когда-то жил на тех землях, – подчеркнула Эльжбета Земба.

В принятой Резолюции депутаты также выразили благодарность и признательность тем украинцам, которые, рискуя жизнью, помогали своим соседям. Преклонились перед всеми солдатами Армии Крайовой и Крестьянских Батальонов, которые предприняли героическую борьбу для защиты гражданского населения.

"С чувством ответственности за сохранение в памяти жертв, с духом примирения между народами, мы считаем, что, помня о жертвах, но одновременно обо всём, что связывает соседствующие народы, нужно стремиться к тому, чтобы показывать правду. Мы считаем необходимым, чтобы в списках погибших были учтены жертвы Волыни и Восточных Кресов", – написали в Резолюции депутаты.

Сеймик также чётко отметил, что восстановление правды о трагедии станет путём к примирению между польским и украинским народами и будет в некоторой степени формой удовлетворения для тех польских граждан, которые потеряли своих близких и на протяжении многих лет страдали из-за заговора молчания.

– Восстановление правды – это очень трудный процесс, и мы должны к этому стремиться в духе польско-украинского примирения. Мы не хотим накалять ситуацию, а стремимся к сближению обоих народов, – отметила депутат Тереза Стармах.

По мнению депутата и директора краковского филиала Института Национальной Памяти Марека Ласоты, необходимо изложение польско-украинской проблемы в программах обучения и школьных учебниках. Наряду с этим он отметил, что польская сторона ожидает такого же подхода от украинской стороны.
– Мы не можем соглашаться с фактом, что украинский народ, который так же сильно пострадал, строил свою идентичность на акцентах, не служащих хорошим польско-украинским отношениям, – добавил Марек Ласота.

Принятая сегодня Резолюция должна быть передана Президенту РП, Маршалам Сейма и Сената, Министрам Иностранных Дел, Просвещения и Науки, а также депутатам парламента от Малопольского воеводства.

Источник и резолюция на польском языке

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора http://szhaman.livejournal.com/532382.html

Нет, все-таки надо чаще бывать в метрополии! Оказывается, вот уже год как по всей Польше начали появляться такие веселые магазинчики с "форсажами". Темные окна, яркие вывески - очень похоже по оформлению на секс-шопы. Оказывается, "допаляч" - в буквальном переводе на русский - форсаж. Новомодные "легальные" наркотики.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Раннее утро. Последние, самые сладкие минутки перед подъемом.
Наши поляки еще в объятиях Морфея, не спят только мои хлопцы - они сегодня ночью охраняли территорию кемпинга.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пан Даниэль Чапевски, житель Кашуб, построил дом вверх ногами. По словам хозяина, дом должен напоминать людям о нестабильности мира, и о том, что все пора перевернуть с головы на ноги.

При строительстве дома у Чапевски возникли сложности. Вначале архитекторы не могли придти в себя от необычной идеи. Затем никак не получался макет дома. А когда начали строить, один за другим стали отказываться от работы строители. По словам Чапевски, больше трех часов внутри не мог находиться ни один строитель - у всех кружилась голова.

Выручили стаканы с водой. Оказалось, поверхность воды позволяет определить как, на самом деле, располагается горизонтальная плоскость. Головокружение – естественная реакция вестибулярного аппарата на здание, в котором ни одна из плоскостей не соответствует привычным стандартам. Ведь дом наклонен во всех плоскостях. И если не смотреть в окно, то организм становится заложником этого перевернутого пространства.
Как ожидается – это не последний проект польского чудака. Хозяин, вдохновленный успехом, собирается построить скворечники для людей и копию легковой машины в шесть раз больше оригинала.

P.S. Жанн, kalina_yuga, вспомнила твоего соседа по даче и его аистиное гнездо, сваренное из арматуры - под железную задницу какого-нибудь пролетающего аэробуса...))))

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
На вопрос: кто живет в Польше? - мы, чаще всего, отвечаем: кто-кто... конечно же поляки!
И одновременно и правы - и неправы. При всей формальной мононациональности, Польша, как и Россия, является многонациональным государством. На протяжении сотен лет кроме поляков там живут немцы, белорусы, украинцы, словаки, литовцы, русские староверы, русины, цыгане, евреи, татары и другие народы.
С первых тысячелетий нашей эры южное побережье Балтийского моря от устья Вислы до устья Варны было заселено многочисленными славянскими племенами - ободритами, лютичами, ваграми, полабянами. Славянское племенное объединение, занявшее Поморье между Вислой и Одером, а позднее продвинувшееся и дальше на запад до Мекленбурга (древнего славянского Старогарда), называло себя велетами. Одним из племен этой общности и были кашубы - этот умопомрачительный маленький славянский народ, живущий ныне и промышлявший в далеком прошлом рыбной ловлей на южном побережье Балтийского моря.


Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пост для историков архитектуры - специфический, длинный, невероятно трудоемкий, писался в муках, в несколько подходов - и больше недели по времени для друга-архитектора. Источники - множество разных. На русском языке материалов не густо, потому, по понятным причинам, копирайчу.
________________________________________
Вообще-то, на Рыночной площади о каждом здании можно долго и много рассказывать – пять-шесть столетий их существования были столь насыщены событиями, что о всех них даже просто упомянуть невозможно в рамках одного поста. Потому позволю себе ограничиться достаточно кратким описанием основных событий. Итак, выходим из дверей Мариацкого костела, сворачиваем налево (если вышли из „туристических”, то налево и еще раз налево), медленно идем и внимательно смотрим на нумерацию домов.

Дом №4, Kamienica Czyncielów (Kamienica Czynciela, Czyncielówka). Современное название происходит от фамилии некоего Селестына Чынчеля, который приобрел здание в конце XIX века, а затем приказал его снести. В 1908 году Людвик Войтычка на этом месте построил новый дом в стиле модерн. Он стал первым современным торговым домом в Кракове. На уровне второго этажа - лепные украшения, атрибуты римского бога торговли Меркурия.

Idziemy dalej w kierunku wskazówki zegarowej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Средневековые рыцари, горящие польские города и зверские нацисты - все особенности и моменты драматических сцен шумного прошлого Польши. Неотразимая мультипликация прослеживает историю Польши с феодальных времен до настоящего момента. Вы будете видеть мировые войны, разделение страны, Шопена, взлета и падения Коммунизма и многое другое. Охватить всю историю Польши всего за 8 минут - удивительное достижение...


"Анимированная история Польши" была создана для Международной выстаки EXPO--2010 в Шанхае и стала там хитом. Ее автор - известный аниматор Томаш Багиньский (в сотрудничестве с историком Хенриком Самсоновичем), несостоявшийся архитектор. В 2002-2003 годах он прославился благодаря своей дебютной работе "Собор" ("Katedra"), получившей номинацию на Оскар. Багиньский тесно сотрудничает с писателем Яцеком Дукаем и оформляет обложки для его книг (в том числе для бестселлера "Лед").

"Анимированную историю" Багиньскому заказало Польское агентство по развитию предпринимательства. Научным консультантом ролика выступил проф. Хенрик Самсонович. Как утверждается на сайте Агентства, "эта работа -- стильный визуальный коллаж, который придется по вкусу как любителям насыщенной киношной формы, так и пуристам от истории".

Багиньский рассказывает об идее мультфильма так:

"История Польши, как, впрочем, каждой страны, -- это масса событий, людей и дат. Множество данных. Не только действий, но и вещей менее уловимых. Как это множество заключить в фильме на несколько минут? Зрители хотят событий. Неожиданностей. Ухода в иную реальность, восхищения картинкой и музыкой, ощущений.

Даже если они требуют знаний, то скорее им хочется узнать о том, что у поляков есть, чем их страна отличается от других. Они хотят понять, зачем нас стоит знать, и что это за европейское племя -- поляки. Поэтому я исходил из буквальной трактовки темы "История Польши". За восемь минут удается передать только общие впечатления, настроения и климат, так что фильм наш имеет такой вид. Визуальная поэма, стихи, рассказанные изображением, вдохновленные польской историей. Гигантский коллаж из самых разнообразных элементов, соединенных между собой очень плавно".




Нарезка из комментов:
...Хмм... если это история Польши, то как же они выжили, как они размножались? Там же одни мужики!!!
...Почкованием?:)либо клонированием от отрубленных конечностей, благо таких там полно - только и делают что режут, колют, стреляют...
...Да уж, ни Анны Герман, ни хотя бы Барбары Брыльской:) Одни Коперники и Валенсы...
...Неправда, и девочки попадались... Просто они не так часто в те времена дрались...
...2000-2100 - да они оптимисты, как я погляжу... Кстати, особенно порадовали восточные варвары и бедные ывреи. Опять же, колониальные устремления Жечи Посполитой совершенно не отображены.
...Ну, как раз экспансия на восток показана прямо и недвусмысленно
...Прям на Киев!
...Ой, ну я таки Вас попрошу. То несение цЫвЫлизации варварам. Я про 30-х годов, когда они Африку колонизировать собирались и про плакатики с японским линкором:)
...Финальным аккордом должен был быть ролик старта звездолета к Проксиме Центавра из "Цивилизации" Сида Мэйера...:)
...Качественная пропаганда. С Евросоюзом, правда, малость перебрали.
...Не, ну они конечно могли звездочки заменить на маленьких белых орлов, но они же скромные!:)
...Забыли Железного Феликса показать...в смысле товарища Дзержинского... а что?.. самый настоящий поляк... в историю вошел неслабо...
... И где pan сотник Богдан Зеноби Хмельницки, герой боев за Смоленск с москалями?:)
...интересно что поляки не упомянули вообще первого польского космонавта времен ПНР... некрасиво...чё у поляков так много было космонавтов?
...Таким темпом доиграюцца братья поляки до очередного раздела Польши и чечено-россиянина - коменданта Варшавы...
...Мда, действительно специфический взгляд на историю. "Сдается мне, джентльмены, это была комедия" (с)
...Сколько-то Польских летчиков в Английской авиации есть, но целой армии им. Костюшко нет. И многое проТчее, но для 8 минут - вполне...
...Многие секундные картинки как цитаты напрямую ссылают к польским известным худ. фильмам и говорят поляку намного больше, чем не знающему о чем речь.
...Отрисовано и правда красиво - и только поклон в конце выдал намеки на ЦА и суть ролика.
...А что там за комиссары врываются к подпольщикам на рубежах 1700-1800 годов на 4:38? И сюда дотянулся кровавый Сталин?
...Хороший ролик... Неважно кого там резали и какие планы вынашивали, главное что пришли таки к светлому будущему в лоне Евросоюза!
...Да нет, видеть себя лучше, чем есть на самом деле - нормальное явление, все мы люди. И даже здоровенная лакуна между освобождением Польши в 1944 и "Солидарностью" особо не смущает - доверчивых идиотов (в данном случае, русских), за свой счет поднявших из руин исторического и потенциального противника - надо учить уму-разуму именно кулаком, раз словами не доходит. Авось в следующий раз дальновиднее будем, хотя вряд ли... У меня только два вопроса:
- традиционный - КАК так получилось, что поляки (имхо, больше никто в мире) умудряются ставить в один ряд и похвальбу своими победами, и жалобы на свои горести?
- мелкий личный - а как сейчас в католической Польше относятся к отречению от языческой веры предков?
...Заметил женщин только в последнем выходе под аплодисменты
...Красивое кино... Обнадеживающее... Какие-то они все упитанные, несмотря на угнетение:)
...Кстати, в конце фильма его персонажи выходят на поклон, как актеры в театре после спектакля. Выходит, с точки зрения его создателей польская история как бы подошла к концу?
...Грамотно сделано. Молодцы. Никакой либерастии и самобичевания, а один патриотизм на фоне Белого Орла. И факты - только "правильные". Нам - учиться и учиться надо.
...Правильная идея. История должна усваиваться лёгко, как стаканчик мороженого:) Слыхал, что в Японии нынче популярны комиксы, излагающие "Капитал" Маркса. Вот бы в годы моей учёбы такие были - знал бы хоть что-нибудь!:)
...А как же Катынь и "Варшавское восстание подавлено и смято"? Я так и представляю себе кадр, где героические повстанцы героически медленно оседают наземь, дрючками пропертые, а пузатый бородатый большевик ковыряет в носу за Вислой.
...Изячно. Особо понравилось, что в 1944 сами немцев скинули, а русские с портретами Сталина аж до 1945 задержались. Кстати, как раз последние секунды довольно точно срисованы с нынешнего варшавского сити.
...Отлично, большое спасибо! Поржал от души. И чо у них с датами так хреново? А вообще, поляки - такие поляки!..

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Главная святыня средневекового Кракова – величественный Мариацкий костел, расположенный возле Рыночной площади. От него в шахматном порядке расходятся городские улицы, так что заблудиться в старой части Кракова практически невозможно.
Рыночная площадь и Мариацкий костел:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Сразу оговорюсь, мои собственные фотки здесь далеко не все, очень многие просто не получились. Какие-то нашла вместо испорченных, а какие-то - увы... Не умею я ночью снимать, видимо, да и с резкостью проблемы все время были: очень много движущихся объектов. А может, руки косые...Но общее настроение постараюсь здесь передать.
Вечереет. Скоро будет совсем темно. Но на площади народу чуть ли не больше, чем днем:

Вид на Св. Войчеха:

No dobrze, pójdziemy?... Ale jak mówią Anglicy - let's go?

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Краковские Планты - это садово-парковое кольцо, окружающее Stare Miasto (Старый город). Я ходила туда покурить и помедитировать. Пропитаццо, так сказать:)

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 21 августа был день скаута и харцерская ярмарка на Главной площади Кракова.
Каждое воеводство должно было каким-то образом представить себя: региональным блюдом, либо фольклорными песнями-плясками и т. д.
И вот накануне вечером, в лагере, мы стали ломать голову: как же представить свой регион и скаутскую организацию? После всеобщего совета решили сделать так. Мы, воронежцы, решили напечь стопку блинов, намазать сливочным маслом и посыпать сахаром - ну и раздавать их на площади желающим. Калининградки собрались плясать "Калинку", привлекли санкт-петербуржцев. Ну а гнезненцы, партнеры наши, захотели приготовить прямо на площади великопольское региональное блюдо "Pyry z gzikiem". Потом полночи клеили бумажные поварские колпаки на весь отряд:)))
И вот момент настал...)))
Вот наши поляки готовят свои "пыры" - по сути, это отварной картофель, разрезанный на половинки, а к нему - острый творог с тертой редиской, луком, чесноком и всякими специями.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Знакомьтесь.
Полька, краковячка.
Пепельная блондинка, рост 30 см.
Меланхоличная такая...
Пересекла границу России поздно вечером 24 августа 2010 года в вагоне INTERCITY.
Подарена Кыху на 4-х летие и пока, до 7 сентября (праздничной даты), живет в мамином шкафу. Среди белья.
Паненка была окроплена минералкой из харцерской фляжки на Блонях, окрещена Юстыной.
Юстыська сопровождала русско-польский отряд на всех парадах и была нашим лагерным тотемом.


...А вообще, замечательных кукол в разных региональных нарядах делают в Бохне, расположенной неподалеку от Кракова http://www.folklor-lalki.pl/

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В юго-восточном углу Рыночной площади, там, где берет начало улица Гродска (Grodzka), в зелени тополей молодежь катается на странных велосипедах:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В центр города, буквально две-три остановки, меня домчал вот такой же синенький симпатичный трамвайчик - их в Кракове много, гораздо больше, чем других видов транспорта.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Про город я расскажу позже, там много чего рассказывать и показывать, пока только про лагерь. Расскажу сегодня о том, чем там настолятки занимались и как их развлекали.
Скажу сразу - если бы мы находились не в центре Кракова, то я бы тоже с огромным удовольствием ходила с ними на активитеты. Надо отдать должное организаторам слета: тренинги они понапридумывали интересные и нужные - от выбора и использования альпинистского снаряжения до чтения азбукой Брайля.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Коварная речка, лишившая в этом году всю Европу фруктов, берет свое начало в Западных Карпатах на высоте 1106 метров и впадает в Гданьский залив Балтийского моря. Ее длина - 1047 км, площадь бассейна - 195 500 кв. км., в реке водится много разных видов пресноводной рыбы. Основные притоки: Нида, Вислока, Сан, Вепш, Пилица, Буг, Дрвенца, Брда, Вда. На Висле расположены Краков, где я, собственно, ее и снимала, Тарнобжег, Пулавы, Варшава, Плоцк, Влоцлавек, Торунь, Грудзендз, Тчев.

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Поставив под проливным дождем палатки, мы, значиццо, все мокрые и промерзшие насквозь, заползли в спальники.
Первое краковское утро. Хмурое и дождливое:

Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ну вот, вернулась)))

Даже не знаю, с чего начать рассказывать - настолько насыщенными были дни. Выложу постепенно постов двадцать, не меньше.
Dalej