Ирина_Бебнева все записи автора
ЧОН ЧХОЛЬ (корейский поэт XVI в )

ОДИНОКИЙ ЖУРАВЛЬ
I
Журавль всегда парил под облаками…
Но как-то с высоты спустился вниз –
Должно быть, посмотреть ему хотелось,
Как на земле у нас живется людям.
Они его изрядно ощипали –
И к небесам он больше не взлетел!

II
Но если бы, лишенный оперенья,
Он крылья для полета вновь обрел,
И снова смог парить под облаками,
Тогда бы снова он увидел ясный
И светлый мир, в котором прежде жил.


Пер. Александра Жовтиса