Карта мира с буквальным переводом названий стран |
|
КАРТА МИРА С БУКВАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ НАЗВАНИЙ СТРАН Специалисты австралийского онлайн-сервиса Credit Card Compare создали любопытную карту мира с буквальным переводом названий стран и пояснениями об их примерном значении. Составители пользовались такими источниками, как Оксфордский словарь. В частности, они перевели оригинальные названия стран с ранее распространенных в них языков и указали некоторые интересные факты об истории и культуре государств. КЛИКНУВ НА КАРТИНКУ, ОТКРОЕТСЯ ПОЛНОМАСШТАБНЫЙ РАЗМЕР КАРТЫ ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ
Карта позволяет увидеть, что одни страны названы в честь населяющих их народов, а названия других обыгрывают особенности ландшафта и месторасположения страны или культурные особенности проживающих на их территориях народов. Примеры перевода. Россия, Чехия и Финляндия — это «земля русов», «земля чехов» и «земля финнов» соответственно. Китай - Срединное царство. Япония - Империя Солнца или Страна Восходящего Солнца. Нидерланды — Низкие земли, Исландия — Снежная земля, а Испания — Земля кроликов. Франция — Страна яростных людей. Уэльс — Страна иностранцев. Мали — Страна честных людей. Эфиопия - Страна сгоревших лиц. Панама — Место изобилия рыбы, Гватемала — Страна множества деревьев, Гренада — Земля гранатов. Мексика – В центре Луны. Страной у серебристой реки была названа Аргентина. Бразилия - Земля красного дерева (страна, красная как угли). Азербайджан - Защищенный огнем. Австралия - Неизвестная южная земля. Папуа — Новая Гвинея - Люди с вьющимися волосами. Если вам интересно побольше узнать о названиях стран, в Википедии есть Большой этимологический словарь (анг. яз.) Можно перевести на русский язык только интересующее название определённой страны. Переводчик на Российском поисковике Яндекс |
Переводы несколько странные, Исландия, скорее, страна льда. А франки вроде бы, свободные люди?
Метки: Карта мира буквальные названия стран названия стран буквальный перевод география |
Началось... |

Метки: пожары Алтай леса фото Светлана Казина |
Найдена |
Метки: поиск помощь пропавшие дети нашли |
Котэ и горшки с цветами |

Метки: коты кошки цветы в горшках фото Юнна Мориц |
Найдена |
Метки: поиск помощь пропавшие дети нашли |
Констатин Паустовский о весне |






Серия сообщений "Паустовский":
Часть 1 - Тень Петлюры над Киевом... (по очеркам К. Паустовского)
Часть 2 - "...Черт меня дернул родиться в России с душою и талантом..."
Часть 3 - Паустовский о Михаиле Булгакове
Часть 4 - Констатин Паустовский о весне
Часть 5 - 14 июля - день памяти Константина Георгиевича Паустовского
Часть 6 - К юбилею Антона Павловича Чехова
...
Часть 13 - С Вербным Воскресеньем!
Часть 14 - Памяти Константина Паустовского
Часть 15 - Ко дню рождения Константина Паустовского
Метки: К.Г.Паустовский Вешние воды отрывок весна живопись русские художники советские художники пейзаж В. Бакшеев Б.Щербаков Мария Вишняк |
Глюки опять, однако... |
Метки: дневник глюки |
Поведай мне о ветре... Лиля Воронова |
Метки: стихи Лиля Воронова Шепот дороги |
Двор, солнце, футбол... |
Метки: двор солнце футбол |
Найдены |
Метки: поиск помощь пропавшие дети нашли |
С праздником Святой Пасхи! |

Метки: пасха поздравление |
Аве, Мария! |


Д
Серия сообщений "мои тематические подборки7":
Часть 1 - Аве, Мария!
Часть 2 - Степные табуны Афанасия Шелоумова.
Часть 3 - Конец лета
...
Часть 51 - Январское
Часть 52 - Мороз и солнце. И каток))
Часть 53 - Скоро первая весна))
Метки: Благовещенье 7 апреля живопись Аве Мария видео |
Белоснежная ласка |

Метки: ласка фото зима |
Весна, солнце, паводок |
Метки: весна вода солнце |
Пропала девочка! Сальникова Юлия Юрьевна, 2011 г.р., Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край. |



Метки: поиск помощь пропавшие дети |
Весны Бориса Домашникова |

Серия сообщений "мои тематические подборки2":
Часть 1 - Человек, рисовавший счастье - Карл Ларссон
Часть 2 - Облачные коты
...
Часть 18 - День ручного письма или день почерка
Часть 19 - Катание с горок
Часть 20 - Весны Бориса Домашникова
Часть 21 - Сегодня - день цирка))
Часть 22 - Первомайские открытки - ностальгия по детству
...
Часть 48 - Первое лето))
Часть 49 - Церкви в осеннем пейзаже
Часть 50 - Чай не пьешь, откуда силы берешь?
Метки: Борис Федорович Домашников 1924-2003 гг живопись пейзажи весна |
Аватар, ау |
Метки: дневник аватар |
Плывем, однако |
Метки: паводок весна |
Весна все же на марше)) |
Метки: весна погода двор |
Найден |
Метки: поиск помощь пропавшие дети нашли |