Mes emmerdes

***

Работал я

Много лет

День и ночь,

Ночь и день, За успех,

За подъем

До верхов.

И забывал

Порой, увы,

Гонясь за тенью мечты,

И друзей, и подруг, и врагов.

Часто стремглав

Бежал я,

Напролом,

С жаждой дня

До перспектив,

Свежих чувств

И яви снов.

Признаюсь, жаль,

Вина моя,

В жертву принес в жизни я

Всех друзей, всех подруг, всех врагов.

Да, друзья печаль со мной делили,

Грех любви подруги мне дарили,

А враги – мудрее чтобы стать,

Деньги лишь для вреда

Нашу жизнь прожигать.

Чтоб гордым быть,

Гордый я,

Признаю,

Не тая,

Я жил, как мог,

Но тут есть

Одно «но».

Я бы отдал

Все, что есть,

Чтобы опять приобресть

И друзей, и подруг, и врагов.

Я много знал

Разных людей,

С высока

Кто смотрел.

Важные,

Тучные,

При деньгах.

Слишком крутых,

Но возле них

Разочаровывался

Я в друзьях, женщинах и врагах.

Ведь друзья мои всегда беспечны,

Ночь любви с подругой бесконечна,

А враги, сегодня понял я,

Мало значили слишком

Тогда для меня.

То день забав,

То скандал,

Рой безумств,

Оргий бал,

И выпускной,

И коньяк,

Песня вновь.

Все, что творил,

Знаю я,

Но не забыть никогда

Ни друзей, ни подруг, ни врагов.

Слова и музыка: Charles Aznavour, 1973 год.

Песня исполнена с Herbert Gronemeyer.

PETITE FLEUR - в переводе с французского "маленький цветочек"...Эту песню я впервые услышала в исполнении Анри Сальвадора, когда работала на радио...Звукорежиссер, зная мои предпочтения францезского шансона, включил её в финале эфирного часа...а потом я стала искать-искать-искать всё, что связано этой прекрасной и незатейливой песенкой...Получилось вот такое исследование, но сперва - я её поставлю вам так, как её исполняет несравненный Анри Сальвадор...




А позже я залезла в словари и сделала перевод...Оказалось, Анри Сальвадор пел о незабудках...

*** 

Все цветы

Умирают всегда,

Но незабудка та,

Что похвалила ты,

Не умрёт  сто лет уже

Я с любовью храню

Этот образ в душе,

Потому что на дню

Вспоминаю сто раз

Твоих небесных глаз

Тот цвет.

И коль мрак

Вдруг облепит как фрак –

В петлице неба клок –

То наш цветок.

Летом я чуть

Удлинняю свой путь,

Чтобы слегка

Запах нежный вдохнуть цветка.

Знал беду,

Немалый прόжил срок,

Но незабудку ту Забыть не смог.

Chris Barber Jazz Band "Little Flower"  

Мелодия "Маленького цветка" родилась в 50-ые.

Это была эпоха богемы, Керуака и битников. Её придумал и сыграл Крис Барбер Джаз Бэнд (Chris Barber Jazz Band), и она стала первым трэд-хитом. Это было в 1959 году. Тогда все были прикованы к джазу, особенно традиционному — диксиленду и нью-орлеанскому джазу.

Джаз шел бок о бок с поэзией битников, литературой "разгневанных" молодых людей и с кампанией за ядерное разоружение. Как и многие иные течения, музыкальные и прочие, трэд вылез на свет из подвальных помещений, буквально из подполья. Сердитые молодые люди шествовали под его ритмы от Олдермастона к центру Лондона на знаменитых пасхальных антивоенных демонстрациях, блудодействовали под его ритмы в спальных мешках, разбросанных по всему аристократическому поместью лорда Монтегю в Болье, и танцевали под него на пароходах, курсировавших по Темзе.

Fausto Papetti "Petite Fleur"

А позже её перевели на французский и она стала прекрасной музыкальной легендой, которую исполняли Шарль Азнавур, Даниэль Дарьё и Сидней Бешет.

***

К вышесказанному хочу добавить, что незабудки меня завораживали с детства.

Символичный цветок, символичное название.

Незабудка, её пять лепестков напоминают о пяти чувствах, дарованных человеку, и о пяти ранах Христа. О незабудке сложено много стихов и легенд.

Одна из них гласит, что богиня Флора, спустившись на землю, стала одаривать цветы именами.

Когда она хотела удалиться, раздался слабенький голосок: "Не забывай меня, Флора, дай и мне имя". Богиня разглядела едва заметный в траве маленький голубой цветочек и сказала: "Хорошо, будешь называться незабудкой, а еще наделю тебя чудесной силой: ты будешь возвращать память тем людям, которые начнут забывать своих близких или свою родину".

Еще говорят, что незабудка весь мир в себе держит. У нее в самой серединке желтые тычинки -- это солнце, а вокруг голубые лепестки -- небо.

Есть поверье, что ангелы, пролетая над землей, роняют на нее голубые цветы, чтобы люди не забывали о Небе.  От того эти цветы называют незабудками!!!

Настроение сейчас - пью кофе с ириской

 

   

"Summertime"

Летняя пора - колыбельная, которую когда-то спел Луи Армстронг вместе с Эллой Фитцджеральд.

Автор оригинальной музыки "Summertime" Джордж Гершвин, а оригинальные слова вышли из под пера ДюБоз Хейварда.

С тех пор насчиталось 1323 варианта исполнения.

Абсолютно все джазово-блюзовые голоса рано или поздно в репертуар включали эту вещь!

Они вкладывали в эту известную вещь, очень душевную и блюзово-проникновенную, свои тембры и чувства.

Summertime and the living is easy,

Летняя пора, и жизнь стала легче,

Fish are jumping and the cotton is high.

Плещется рыба и вырос хлопок,

Your daddy is rich and your ma' is good lookin',

Твой папа богат, а мама отлично выглядит,

So hush, little baby, baby, don't you cry.

Так тише, малютка, не плачь.

One of these mornings you'll gonna rise up singin',

Однажды утром ты поднимешься с песней

Then you'll spread your wings and you'll take the sky.

Ты расправишь крылья и полетишь в небо.

But till that morning there's nothing can harm you,

А до того утра, ничто не сможет навредить тебе,

With daddy and mammy, mammy standing by.

Когда папа и мама рядом с тобой. So don't you cry.

Так не плачь.

А это исполнение "Summertime" от Nora Jones

мило, тонко, душевно

добренький всем вечерок!!!

у меня  нетЛенка...

Поющие 50-е... Джулия Лондон (Julie London) - поющая актриса, как Любовь Орлова и Мэрилин Монро... Она не достигла особенных высот ни в кино, ни в пении, но мне она нравится...

в своё время она была секс-символом Америки, или одной из таковых — это было в то время, когда вкус у американцев ещё не полностью испортился, и такие сегодняшние «красавицы», как Синди Кроуфорд с Клавой Шиффер, занимались своим прямым делом — чисткой сараев....

может быть, я несправедлива к этим *крЫсоткам* но, во всяком случае, они так никогда споют...

Julie London "Fly me to the moon"

Вещь, что вы сейчас прослушали, называется "Дай мне улететь"...

Её не менее трогательно исполнил и мэтр - Фрэнк Синатра...

"Дай мне улететь"

Чтоб среди звезд спеть свой романс

За весной умчаться вслед

С юпитера на Марс

Сказать хочу этим я

Что жадно жду поцелуя

Ты и только ты

Даешь мне сил, чтоб продолжать

Лишь тебя боготворить

Я бы мог и обожать

Так много слов я пою

Заместо трех – я тебя люблю

Frank Sinatra "Fly Me to the Moon"

А напоследок ещё одна вещь от Джулии Лондон... ...

это пример как красивейшая женщина красивейше поет...

"SWAY"

всем шикарного удовольствия...

ваша Лена!!!

Настроение сейчас - пью кофе с гвоздикой, корицей и миндальной стружкой

 

... Люблю быть Женщиной!!!

А сегодня прочла и мне сильно понравилось:

«Мужчинам надо мало – все остальное должны получать вы, женщины!»

Восторг, шарман – конечно, автор – мужчина, слегка подлизывался…

Такая мужская самоотверженность!!!

акварелель:  

Steve Hanks "Boundless" 

музыка:

Charles Aznavour "L'amour C'est Comme Un Jour" 

Быть женщиной - большое дело...За нашей танковой бронёй ОНИ воюют смело!!!

Разумеется, доля феминизма тут есть...

 И если бы 154 года назад 8 марта работницы швейных и обувных фабрик не вышли на манифестацию с требованием 10 часового рабочего дня (вместо 12-14 часов в сутки), светлых и сухих рабочих помещений, одинаковой с мужчинами заработной платы, то роскошного, весеннего праздника и лишнего выходного у нас не было бы! 

Мы, женщины, безумно красивы!!!

Давайте и сейчас требовать (=ласково просить) от жизни и от мужчин - меньше работать, больших и светлых помещений и отличной, отменной заработной платы!!! Больше, чем у мужчин. А взамен, мы охотно подарим им внимание, тепло и заботу!!! Опять же для своей радости и легкости собственного бытия!!!

Любви! Любви! И еще раз, Любви!

Настроение сейчас - пью кофе с корицей

 

 

импрессионизм:

 

Kal Gajoum "Paris"

 

музыка:

 

Yves Montand "Joli Mai"

 

Одна женщина пошла на представление на Бродвее и во время перерыва вышла выпить чего-нибудь. Фойе было заполнено, люди курили, разговаривали и пили. Пианист играл, но никто не обращал внимания на его музыку.

 Hanks Steve

 "Beginning"

Женщина потягивала свой напиток и изучала музыканта. Он казался скучным — просто делал свою работу и ждал окончания перерыва, чтобы прекратить играть. После второго напитка, слегка опьянев, она подошла к фортепиано.

— Вы как зубная боль! Почему вы не сыграете просто для себя? — воскликнула она.

Пианист был удивлён. И затем он стал играть ту музыку, которую он любил.

Через несколько минут фойе целиком замолчало. Когда композиция закончилась, раздались восторженные аплодисменты.

L'amour c'est comme un jour

***

Солнце сверкает яркими огнями,

Но я вижу только твои глаза,

Белизну твоего обнаженного тела

Под моими растерянными руками.

Приходи, не дай улететь

Рассветам, полным любви!

Приходи, не дай умереть

Весне и нашим наслаждениям.

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день безудержного солнца,

И обиженной луны,

И воинствующего дождя.

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день бесконечных улыбок,

Бесконечной нежности,

Бесконечной ласки.

Любовь, она как день,

 Она уходит, моя любовь

Наше лето прошло,

И твои глаза меня забыли

Помнишь ли ты дни,

Когда наши сердца говорили о любви?

Мы смогли удержать

Только осколки счастья

И если больше нет будущего,

Нам осталось воспоминание

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день безудержного солнца,

И обиженной луны,

И воинствующего дождя.

Любовь, она как день,

Она уходит, она уходит, любовь...

Она как день бесконечных улыбок,

Бесконечной нежности,

Бесконечной ласки

Любовь, она как день,

Она уходит, моя любовь...

Солнечно-морозный март! Время перетрясти шкафы, поставить заслон вездесущей моли и думать о крепдешиновых и шифоновых рюшечках. Но почему-то весна активно заставляет в этих оборочках видеть ЖАБО, надеть резиновые сапоги и уверенно начать движение вперед. А жизнь, чвакая, разбрасывает далеко и вокруг тебя брызги слякоти и грязи. Ты наступаешь по лужам, зато торопишься жить, чувствовать, любить. Лишь бы подальше от сомнений. Подальше от тревог. Поближе к энергии солнечных батарей и познанию Добра и Зла как главного залога твоего же жизнесбережения.

Lila Rose Kennedy "Hearts n'Daisies"

Вспомнила, как в детском саду убежала со своего участка на прогулке. И дошла через пару аллей низкорослой акации к самому забору. А там стоял склад. Лидия Ивановна – завхоз – всегда там набирала овощи. И видно когда-то зимой обронила одну картошину. А тут уж весна – снег почти стаял. И я нашла свой *клад*. Тогда мне казалось, это просто самая важная находка. Нельзя сказать, что времена были голодные – (смеюсь!!!) – но я решила сразу же этой картошки, хоть и сырой, отведать. Хех, оказалось, не по детским зубам!!! Грызла обмороженный овощ, и всё впустую. Потом спохватилась, что своевольно удрала. Вернулась на участок. Воспитательница Лариса Ивановна была строга. Наказала. А я впопыхах картошину припрятала в карман. Дальше – обед, сончас, полдник, занятия, рисования, игрушки нелюбимые. И вот – пора идти домой. Приходит мама, открывается дверца шкафчика – и ужас! Картошка в кармане растаяла, начала подтекать и издавать зловонный запах. Пальто было безнадежно испачкано фиолетово-черными пятнами оттаявшего крахмала. В тот день я была наказана дважды. Впрочем, и до сих пор понять не могу, а за что? Как увлекательно было познавать мир во всех его отражениях. Даже где-то самостоятельно лет в пять бунтовать и пренебрегать какими-то условностями. А за этим - весьма пренеприятнейшее открытие. Как хорошо быть послушной и тебя не ставят в угол!!! Нравится тебе, не нравится – ты всё равно обязан соблюдать порядок таким, каким его придумали взрослые. Не соблюдаешь – катастрофа. Помню, меня наказывали часто. Егоза, шалунья – кто только мне не твердил, что я беспрестанно совершаю Зло?! Я могла разукрасить себе ногти простым карандашом. Это плохо! В угол! Я могла снять платье с куклы. Какая-то баночка с каким-то насосом внутри неё издавала электронно-уродливый и скрипящий звук «ма-ма»!!! Было интересно распознать этот механизм. Кукла безжалостно и прилюдно обнажалась моими руками. Баночка извлекалась, и опять - это плохо!!! Опять - в угол!!! А в соседнем шкафчике Юрка – он незаметно мог щипать, пинать, прятать твои варежки, подглядывать за тобой в туалете – и его в угол не ставили. Почему же Юрка познавал мир, и не совершал Зло? И почему твое познание никак с Добром ни у кого не клеилось?

Lila Rose Kennedy "Cherry Plaid"

Прошло много лет. Я уже сама водила своего ребенка в садик, и сама устанавливала *свой* порядок. И сейчас мне кажется, Добро и Зло – это как пара добротной обуви. Левый туфля, правый ботинок или сапоги – да такие, что кирза нюх пробивает похлеще ментола. Мы начинаем познавать жизнь с рождения - ясли, сад, школа, первая любовь, замужество. Потом - гордыня, крах романтической истории, война с самим собой. Всё неизбежно, и как понять, где Зло, а где Добро?

Одинокая учительница всегда будет беситься на уроках, истерить и стучать указкой. От безнадежности в своей жизни она будет стремиться *выспаться* на своем ученике. Сорвать нервы – милое дело. В такие минуты думаешь: «ну ничего себе божественная комедия?!» И только потом очевидной становится обратная сторона ЭТОГО Зла. Добро открывается в пристальной истерике как внимание!!! Это рождает в тебе безупречную бдительность и тогда Урок познания каждого совершается так тщательно, что легко и на всю жизнь ты запомнишь, почему «ЧА»-«ЩА» пишется через «А»!!! Но куда, в какую графу записать те Уроки познания Жизни, которые приводят к Смерти?

Я до сих пор помню это потрясение в 15 лет. Один Урок грамматики в нашей средней школе военного гарнизона завершился Смертью. Тому мальчику – единственному сыну у своей мамы - пригрозили за двойку снять при всем классе красный галстук. Он пришел домой и не позволил веревкам вить из себя стыд. И ушел из жизни, сложным решением учительской дедовщины. Кто может назвать ЭТО правописание Добром? Училка – а я могу о ней сказать только так - в своих модельных лодочках без каблука, не снимая их у порога познания, взяла да потопталась по детской душе. Запятые и орфограммы оказались важнее ноты человеческого общения. И уж это ли не Зло? Зло! А вот врач торопится к больному и не снимает ботинок. Грязные башмаки по дорогим коврам – нож по сердцу радушной хозяйки, почти неуважение и дискриминация её труда. Но тут почти как у француза Бальзака… топчешь – совершаешь Зло, торопишься – делаешь Добро. И хорошо, что ОНО поправимо. Человек человеку спасает жизнь. И в этом божественная прелесть познания!!! А ковер – если так дорог – спасет химчистка. Ведь Добрый учит многому и недорого, у Злого мало возьмёшь, да много заплатишь.

Жаль только, что за рюшечками не всегда прячутся Душечки, а резиновые сапоги от кутюр – почти произведение искусства. Весна срывает маски, а Солнце оттеняет обратную сторону Добра. Найти себя в тени так же сложно, как со светлыми мыслями оставаться в жизни, которая чвакая, разбрасывает далеко и вокруг тебя брызги слякоти и грязи.