В 1984 году на экранах кинотеатров Советского Союза состоялся премьерный показ музыкальной мелодрамы «Маленькое одолжение». В этой картине Николаем Караченцовым впервые был озвучен текст песни «Кленовый лист», написанный Леонидом Дербеневым.

Слова песни «Кленовый лист»

В путь-дорогу птицам пора, птицам снится юг,
Жёлтый лист кленовый вчера сел в ладонь мою.
Кто-то мне пусть скажет в ответ: «Ничего такого здесь нет»,
Жёлтый лист, как птица, вчера сел в ладонь мою.

Припев:

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот мигприснись, когда пурга
Качает за окном снега,
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

Век моих усталых коснись, тихий сон даря,
Заплутавшей птицей вернись в стужу января.
Кто-то мне пусть скажет в ответ: «Ничего такого здесь нет»,
Безрассудной птицей вернись в стужу января.

Припев тот же.

Снится птицам море и юг в дымке золотой,
Жёлтый лист, доверясь мне, вдруг сел в мою ладонь.
Кто-то мне пусть скажет в ответ: «Ничего такого здесь нет»,
Спрыгнув с ветки желтыыый лист, вдруг сел в мою ладонь.

Припев тот же.